[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。孝文帝使吏部尚書任城王元澄留守洛陽，讓禦史中丞李彪兼任度支尚書，並且讓他與仆射李沖一道參與掌管留守事宜。。，。義母妻子皆在城內，或謂義曰：“事必不振，子其行乎！”義曰：“吾，人吏也；子不可以棄母，吏不可以叛君。。，。；！當時，元丕在並州，元隆等人把自己的計劃告訴了他，元丕表面上憂慮事情難以成功，口頭上雖然反對，但是心裏卻頗爲贊同。。，。世明至洛陽，奉送所持節，歸鄉裏，不仕而卒。。，。正趕上天下大雪，泗水冰封，船只不能移動，張永命部隊放棄船只，徒步南奔。。，。

”張華原回答說：“您用死亡來威脅使者，這可不是我張華原所懼怕的。。，。他到任之後，給擔任吏部尚書的弟弟謝瀹送去好幾斛酒，並且附信一封，信上說：“可以盡量飲酒，不要參與人事。。，。”謝說：“晉文王累世事奉魏室，必然要使自己終生北面稱臣。。，。

戊辰（十九日），侯淵斬了元貴平，把他的腦袋送到了洛陽。。，。機不可失！”緭、永忠共贊成之。。。！、辄依旨密下刺史，待軍克鄭城，然後差遣。。，。冬季，二月，辛醜（二十日），武帝頒诏准許他們以士人的禮儀將劉景素重新安葬在原來的墳墓中。。，。他到洛陽時，見到張彜被打死一事，回到家之後，就傾盡財物來結識賓客。。，。

　　高帝嘉許荀伯玉對自己竭盡忠心，便更加親近信任他了。。，。　　[16]散騎常侍劉孝儀等聘于東魏。。。故臨洮王寶晖世子钊，體自高祖，宜膺大寶。。，。夫人君患不能納谏，人臣患不能盡忠。。，。既而引見，謂曰：“卿之先世，再獲罪于時。。，。

他的長子侍中褚贲爲父親失去節操而深感羞恥，在服喪期滿以後，便不再做官。。，。而今，罪惡之徒已被殺，元凶也被消滅，所以實行大赦，改年號爲太初。。，。　　[15]閏十一月，戊子（二十二日），任命輔師將軍孟陽爲兖州刺史，開始時治所設在淮陰。。，。　　[21]癸醜，魏始禁同姓爲婚。。，。

　　[7]二月，辛亥，魏以鹹陽王禧爲太尉。。，。而仲遠尤甚，所部富室大族，多誣以謀反，籍沒其婦女財物入私家，投其男子于河，如是者不可勝數。。，。　　[18]北魏南徐州刺史沈陵前來投降南齊。。。

　　員外散騎常侍、東海人奚顯度，也受過孝武帝的寵愛，曾負責建築方面的事務，他監督苛刻，暴虐肆行，對幹活的人動不動就殘酷地鞭打一通，所以，人們都感到痛苦。。，。、辛醜（二十日），任命尚書右仆射王僧虔爲尚書仆射。。，。　　[15]本年，北魏建安貞王陸去世。。，。劉率率各路人馬，同時並進，在距劉順陣營數裏處官營紮寨。。，。　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。此時，文帝所生的兒子已全部死去，在孫子輩中，只有劉景素年紀最大。。，。

太子病重之後，惟恐梁武帝擔憂，每次派人送來問候的敕文，太子總是要親自寫回信奏答。。，。　　[7]秋，七月，辛亥，魏诏：“見在朝官，依令七十合解者，可給本官半祿，以終其身。。，。會上疾暴甚，絕而複蘇，遙光遂行其策；丁未，殺河東王铉、臨賀王子嶽、西陽王子文、永陽王子峻、南康王子琳、衡陽王子珉、湘東王子建、南郡王子夏、桂陽王昭粲、巴陵王昭秀，于是太祖、世祖及世宗諸子皆盡矣。。，。；、散騎常侍高聰與脩素親狎，而又以宗人谄事高肇，故獨得免。。，。

這三個州的人口數目，占了長江以南地區人口總數的一半。。，。田益宗被命令回到洛陽，授予他征南將軍、金紫光祿大夫之職。。，。、不如悉棄船于城，陸道步進，列營相次，鼓行而前，破之必矣。。，。及至高帝擔任骠騎大將軍的時候，他延引了王玄邈擔任司馬，王玄邈非常恐懼，但高帝卻仍然象往常一樣地對待他。。，。　　[12]當初，劉駿奉命前去討伐西陽蠻人的時候，雍州刺史臧質派遣柳元景率領軍隊前往與他的大軍彙合。。，。張敬兒到任所之後，對沈攸之十分親切尊敬，幾乎一舉一動，都向沈攸之請示，書信和禮物，絡繹不絕。。，。

”榮即具奏，帝曰：“外人亦言王欲害我，豈可信之！”于是榮不自疑，每入谒帝，從人不過數十，又皆挺身不持兵仗。。，。！文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。上意益疑之，于是屋屋檢視，每錢百爲一聚，黃榜標之，千萬爲一庫，懸一紫標，如此三十余間。。，。中書侍郎高允勸谏說：“太祖時開始興建城池街市，興建時他一定讓人利用農閑的時節。。，。及司徒得罪，起于纖微，诏指臨責，司徒聲嘶股栗，殆不能言；宗欽已下，伏地流汗，皆無人色。。，。；

”當夜，明帝派人送去毒藥，強迫他吞服。。，。　　[2]尚書左仆射張稷，自謂攻大賞薄，嘗侍宴樂壽殿，酒酣，怨望形于辭色。。，。　　[30]魏高祖之喪，前太傅平陽公丕自晉陽來赴，遂留洛陽。。，。興宗謂法榮曰：“領軍殊當憂懼。。。胡琛與莫折念生相互勾通，對破六韓拔陵漸漸不恭起來，破六韓拔陵派遣他的臣子費律到了高平，誘惑胡琛，斬了胡琛，萬俟奴把胡琛的部衆全部兼並。。，。　　戊辰（二十六日），武陵王劉駿駐軍新亭，大將軍劉義恭上表，勸說劉駿登基即位。。，。