[21]壬午（二十八日），梁簡文帝頒下诏書，指明凡是在南朝當奴婢的北方人，都免去他們的奴隸身份，被免的人數以萬計；侯景對他們中的有些人還大提拔，希望能籠絡他們。。，。；他們從小路馳入北齊境內五百裏，前後三次派遣使者與司馬消難聯絡，都沒有聯絡上。。，。九月，庚寅（十八日），陳慧紀率軍抵達江陵城下。。，。北齊國主召見並州刺史段韶，對他說：“洛陽危急，現在派蘭陵王去援救。。，。王誼派遣衆將分路討伐，不到一個月即全部平定。。，。

員外散騎常侍王劭說文帝有龍顔和頭部有肉突起如角的奇異相貌，並指示給百官大臣們看。。，。　　又遣建威侯賀若誼賂佗缽可汗，且說之以求高紹義。。，。　　[41]辛醜（二十八日），唐內史令延安靖公窦威去世。。，。有人誣陷董純怯懦，炀帝發怒，命人將董純上了枷鎖押到東都處死。。，。

　　[11]夏，四月，庚申，突厥寇周幽州，殺掠吏民。。，。何潘仁使李綱入見，淵留之，以專掌選事。。，。從這以後有功之臣官職升到柱國大將軍、開府儀同三司、儀同三司的很多，但大抵都是閑散之官，沒有統率軍隊。。，。、　　[23]齊主使其散騎常侍曹文皎等來聘，湘東王使散騎常侍柳晖等報之，且告平侯景；亦遣舍人魏彥告于魏。。，。；世異事殊，豈得與霸朝相比！且公不出宮門已數日，升遐之事，行路皆傳，久而不舉，恐有他變。。，。！呂永吉的叔父呂道貴性情特別愚鈍，言談話語鄙陋庸俗，文帝雖然給他以優厚的待遇，但不許他與朝士大臣結交往來。。，。

當時熊昙朗在豫章，周迪在臨川，留異在東陽，陳寶應在晉安，這些人互相連結，互相呼應，閩中土豪的首領往往建立營寨以保衛自己。。，。　　[30]臨賀王正德怨侯景賣己，密書召鄱陽王範，使以兵入；景遮得其書，癸醜，缢殺正德。。，。；高州刺史李遷仕、天門太守樊文皎將援兵萬馀人至城下。。。、，時帝在涿郡，命虎牙郎將趙六兒將兵萬人屯揚子，分爲五營以備南賊。。，。隋義成公主遣使迎蕭皇後及南陽公主，建德遣千余騎送之，又傳宇文化及首以獻義成公主。。，。”僧辯曰：“討賊之謀，臣爲己任，成濟之崐事，請別舉人。。，。

夏季，四月丁酉（初二），突利可汗來到長安。。，。汝其知之！”世南，世基之弟也。。，。！宇文貴勃然大怒，派兵去攻打，谯淹從東遂甯移師屯駐墊江。。，。”帝問：“飲酒幾何！”對曰：“與其子弟日飲一石。。。！”開山退，謂文靜曰：“王慮公不能辦，胡有此言耳。。，。以柴紹爲右領軍府長史；谘議谯人劉贍領西河通守。。。；