三月，丙子（二十九日），北魏遣使任命梁彌機爲征南大將軍，梁、益二州州牧，封河南公、宕昌王。。，。、而蔔伯興的部隊已進入戰鬥狀態。。。等到關、隴地區已經平定，捷報傳到朝廷之時，魏主卻並不感到十分高興，只是對尚書令臨淮王元說道：“從今以後天下便無賊寇了。。，。、湘東王劉對他們好言安撫、極爲寬厚。。。、

　　[8]癸亥，立皇子燮爲晉熙王，奉晉熙王昶後。。，。辛雄認爲群蠻聞知北魏孝明帝將親自出征，崐衆心必定受到震動，可以乘勢而擊敗他們，便給元的軍隊下了一道符令，命令他們速去攻打蠻賊。。，。　　高帝蕭道成輔佐劉宋王室的時候，派遣骁騎將軍王洪範出使柔然，約定與柔然共同進攻北魏。。，。

元英占據南岸攻城，楊大眼占據北岸修築城堡，以便糧運暢通。。，。”趙渥之見了武帝，對蕭晔大加毀謗，于是蕭晔就被免職，回到京都。。，。十二月，穎胄與夏侯詳移檄建康百官及州郡牧守，數帝及梅蟲兒、茹法珍罪惡。。，。、這樣楊家東西兩支不分老少一並被殺得精光，家財籍沒入官。。，。

張沖遣中兵參軍陳光靜開門迎戰，茂等擊破之，光靜死，沖嬰城自守崐。。，。”當時，都督高歡勸爾朱榮稱帝，爾朱榮的部下大多贊同，爾朱榮猶疑未決。。，。現在皇太後被廢在北宮裏，太傅清河王又橫遭殺害，聖上年幼，一個人在前殿任人擺布。。，。魏主遣征北將軍宇文福討之，大敗而還，福坐黜官。。，。

　　[7]三月，魏慕容白曜進圍東陽。。，。垣崇祖接受聖旨，連夜出發，來不及向太子告別。。，。如今，元恂想要違抗父命而私自逃叛，跨據恒、朔兩州，天底下還有比這更大的罪惡嗎？如果不把他廢掉，就會成爲社稷的一大憂患。。，。？、

約文學高一時，而貪昌榮利，用事十余年，政之得失，唯唯而已。。，。”褚湛之之南奔也，浚即與褚妃離絕，故免于誅。。，。太子太傅穆亮、少保李沖免冠頓首謝。。。、

穆罴的弟弟擔任司空的穆亮把府署中的事務交付給司馬慕容契，上表孝文帝自行彈劾，孝文帝下诏撫慰，不許他辭職，但是穆亮再三請求，癸亥（初八），孝文帝只好同意穆亮辭去官職。。，。”沈攸之說：“我這個人，不是國家棟梁之材，供職京師，非我能力所及。。，。孝文帝想要升進薛聰的名分地位，可是他總是苦苦辭讓，不願領受。。，。　　上又遣丹楊尹蕭順之將兵繼至，子響即日將白衣左右三十人，乘舴艋沿流赴建康。。，。如果有人揭發尚書以下官員犯罪，則免除被揭發官員的職位，由揭發人接任。。，。超民兄弟應從誅，何尚之上言：“賊既遁走，一夫可擒。。，。

”這天夜裏，魯康祚等人果然率兵來破傅永的營盤，傅永的伏兵左右夾擊，魯康祚抵擋不住，慌忙回撤到淮河邊上，這時傅永派往南岸的人點起了火，使得魯康祚等不知何處水深、何處水淺，只好胡亂涉水而逃，結果被淹死和斬首好幾千人。。，。、性多嫉忌，不欲人居己前，每獨與帝謀議，群臣有獻策者，徽辄勸帝不納，且曰：“小賊何慮不平！”又靳惜財貨，賞賜率皆薄少，或多而中減，或與而複追，故徒有糜費而恩不感物。。，。！”帝遂發诏免法興，遣還田裏，仍徙遠郡。。，。高歡帶領部隊向南方進發，並告訴他的部屬們：“因爲爾朱氏自作主張不服從命令，所以我在海內伸張正義，擁戴皇上，真誠之心，貫通幽明，誰知由此而橫遭斛斯椿的讒言谄害，我一片忠心，卻被他們視爲叛逆。。，。

亡國之君，沒有一個不是先砍斷本枝，而去養育旁枝的。。，。若任其自生，隨其飲啄，乃是刍狗萬物，何以君爲！是故聖人斂山澤之貨以寬田疇之賦，收關市之稅以助什一之儲，取此與彼，皆非爲身，所謂資天地之産，惠天地之民也。。，。！馮太後謂群臣曰：“文祖前自謂廉，今竟犯法。。，。

沈攸之認爲清水、泗水幹涸，糧食不能源源不斷地供應，堅持認爲不可采取軍事行動。。，。、　　孝莊帝既然外受逼于爾朱榮，內又受逼于爾朱皇後，因此總是怏怏不樂，並不以自己是皇帝而感到快樂，唯可慶幸的是寇盜尚未平息，希望寇盜與爾朱榮相抗衡。。，。　　[4]冬，十月，庚辰，魏主遣骁騎將軍馬義舒慰谕柔然。。，。梁武帝以周到的禮節遣送元略回去，對他的恩寵饋贈特別豐厚。。，。等劉築營完成後，已不能再攻，因而兩軍互相對峙堅守。。，。　　[11]甲子（十九日），梁朝封立皇子蕭綜爲豫章王。。，。