靈帝建甯四年五月，河東郡十二處地裂，裂縫長十裏一百七十步，寬三十余步，深不見底。。，。紫绶以上，鲢和绶之間要施加玉制的帶舌的環。。，。

春秋雨季拜谒陵墓，特別減省小駕儀仗，只有直事尚書一人跟隨，其余肖書令以下，都是先前曾跟隨拜谒，後來取消了。。，。遣谒者張鴻領諸郡兵擊之，戰于允吾、唐谷，軍敗，鴻及隴西長史田飒皆沒。。，。、嚴光，字子陵，又名嚴遵，會稽余姚人。。，。黃香分別具體情況，據實上奏，保全了許多人的性命。。，。他到犍爲資中，跟隨杜撫學習《韓詩》，窮究《韓詩》的學問。。，。華佗爲人脾氣粗暴，難以得志，而且他恥于以行醫爲業，加上離開家想家，于是去見曹操要求回去拿藥，接著借口妻子生病，很長時間不回來。。，。

笃少博學，不修小節，不爲鄉人所禮。。，。又有一次，風吹削了樹皮，太守向楊由詢問。。，。

當時也在座的汝南人張孟舉去責備李充說：“昨天聽到足下與鄧將軍談論士人沒說完，就當面激烈指責，不遵循中庸平和之道，說出口的話所造威的後果，不能用來爲子孫增輝造福。。，。〖豲道〗〖蘭幹〗〖平襄〗〖顯親〗〖上邽〗故屬隴西。。。”使者大怒，認爲守門的士卒通報消息，召來守門人准備治他的罪。。，。六年夏天，一千多鮮卑騎兵入侵遼東屬國。。，。宣不悅，謂妻曰：“少君生富驕，習美飾，而吾實貧賤，不敢當禮。。，。

撤廟的神主，陳列在太祖廟中；未撤除廟的神主，都上升與太祖共享；五年兩次大祭。。，。；乃發緣邊甲卒、黎陽營兵，屯上谷以備之。。，。、冬天，鄧鴻等人到達美稷，逢侯于是由冰上越過險要處，向滿夷谷退去。。，。”後三年，其使者一人拜漢中太守，郃猶爲吏。。，。在州數歲，宣示漢德，威懷遠夷。。，。史官以部日月行，參弦望，雖密近而不爲注日。。，。

辛未，水、金、木在婁，亦爲兵，又爲匿謀。。，。、議者欲以爲侍禦史，因遁身逃命于梁沛之間，徒行敝服，賣蔔于市。。，。郡舉方正，遣吏赍羊、酒請期，期驅豕入草不顧。。，。、其郊廟行禮，贊導，請行事，既可，以命群司。。，。

昔堯命羲仲宅嵎夷，曰旸谷，蓋日之所出也。。，。皇帝原本出于諸侯家庭，一向貧窮，經常感歎桓帝沒能建造家中住宅，所以積聚個人藏錢，又在每個小黃門和常侍處寄放幾千萬錢。。，。東園匠、考工令奏東園秘器，表裏洞赤，虡文畫日、月、鳥、龜、龍、虎、連璧、偃月，牙桧梓宮如故事。。，。、宜遣吊問，因責讓前罪，赦不加誅，取其後善。。，。

音律微妙，個別人說他行或不行都靠不住。。，。這是天子無原則，所以出現龍孽，當時安帝多任用谄媚逢迎之輩，因而反認爲是吉祥的征兆。。，。既然攻不下曼柏城，安國就率兵駐守五原。。，。陳龜因此被下在獄中，免去職位。。，。

其二月癸亥，鄧皇後坐酗，上送暴室，令自殺，家屬被誅。。，。元和二年，召馴進京擔任河南尹。。，。

用赤道式渾儀來度量，太陽在冬至日離北天極一百一十五度。。，。肅宗甚重之，數進見，論難于前，特受賞賜。。，。《河圖赤伏符》載：‘劉秀發兵緝捕無道，四夷從八方會集在曠野，並展開龍爭虎鬥，從高皇帝到光武帝二百八十年間，火德的漠家承繼天命。。，。又有神樹，人止者辄死，鳥過者必墜，侯複劾之，樹盛夏枯落，見大蛇長七八丈，懸死其間。。，。）十七城，戶十六萬二千五百七十，口七十四萬七千六百四。。，。

譯文：這年年初營造北郊，明堂、辟雍、靈台，沒有舉行祭祀。。，。、各自做自己喜歡做的事，不也很好嗎？道既然不相同了，請允許我從此告辭。。，。？追尊父清河孝王曰孝德皇，母曰孝德後，清河嗣王奉祭而已。。，。建武初，氐人悉附隴蜀，及隗囂滅，其酋豪乃背公孫述降漢，隴西太守馬援上複其王侯君長，賜以印绶。。，。