裴邃列出四個長陣等待元琛的軍隊前來，並指派直將軍李祖憐先去挑戰，然後僞裝敗退；長孫稚和元琛出動全軍追擊李祖憐，裴邃的四個長陣爭相行動，北魏軍隊一敗塗地，一萬多人被斬首。。，。；道根曰：“怯防勇戰，此之謂也。。，。”蕭衍到了建康附近，東昏侯才召聚兵力，准備固守，他命人從建康的左、右尚方和東、西冶當中挑選囚徒充配軍隊，對不能讓其活著的囚徒，在朱雀門內日斬百余人。。，。、其中尤以爾朱仲遠爲最，爾朱仲遠所轄境內的富家大族，大多被其誣爲謀反，籍沒婦女財産入于爾朱仲遠私家，將男子投入河中，這類事情數不勝數。。，。

　　[5]五月壬辰朔（初一），發生日全食。。，。榮自稱天子，國號齊，改元廣安。。，。　　豫州刺史垣崇祖不肯親近阿附太子。。。

每通施用三弦，黃鍾弦用二百七十絲，長九尺；應鍾弦用一面四十二絲，長四尺七寸四分多，中間的十律，以此而遞減。。，。；癸亥（初四），任命建安王劉休仁爲司徒、尚書令和揚州刺史，山陽王劉休爲荊州刺史，任命桂陽王劉休範爲南徐州刺史。。，。、蕭鸾因此而非常害怕蕭鋒，不敢到蕭鋒的住所去抓獲他，于是就讓蕭鋒在太廟中兼任祠官之職，然後在夜裏派兵去廟中捕獲他。。，。

下來後，停留在東堂北部偏殿，處理國家大事。。，。郁林王已廢，上與晏宴于東府，語及時事，晏抵掌曰：“公常言晏怯，今定何如？”上即位，晏自謂佐命新朝，常非薄世祖故事。。，。？明帝知道這一情況之後，立即派遣王敬則的大兒子王仲雄從建康去會稽安慰。。，。　　蕭鸾把自己的計謀告訴王晏，王晏聽了之後，立即贊同迎合。。，。及太孫來，王融戎服绛衫，于中書省閣口斷東宮仗不得進。。，。拓跋鸾是拓跋長壽的兒子，李佐是李寶的兒子。。，。

台城內人常有此心，苦無人建意耳。。，。戊辰（初九），梁朝以渦陽爲西徐州。。，。”于是，殺死了蕭谌，他的弟弟蕭诔也被殺。。，。　　[16]甲辰（疑誤），夜間，南齊後宮失火。。，。”成淹說：“假使你們國家有君子之才，那麽，你們接受朝廷命令出使他國，言談舉止恰當得體，就將會得到厚厚的賞賜。。，。　　崔慧景以魏人城邵陽，患之。。，。

上知之，遣敬則世子仲雄入東安尉之。。，。敬兒每遣信，辄上馬屬，然後見之。。，。

　　及葛榮代禮統衆，使人說津，許以爲司徒，津斬其使，固守三年。。，。　　[4]莫折天生駐軍于黑水，兵勢甚強。。，。　　孝武帝宣布讓在原籍廣甯擔任太守的任祥兼任尚書左仆射加開府儀同三司，任祥棄官逃走，渡過黃河，占據了郡城等待高歡前來。。，。　　[15]戊戌，莫折念生遣都督窦雙攻魏盤頭郡，東益州刺史魏子建遣將軍窦念祖擊破之。。，。魏主喜，加泰武衛將軍，使還報。。，。嫔泣訴于帝曰：“義非獨欲害妾，將不利于陛下。。，。

蕭暢謂茹法珍曰：“點若不誘賊共講，未易可量。。，。　　朝野之人聽到元怿的死訊，莫不痛心疾首，甚至胡夷中有好幾百人痛哭他的死時都劃破了面孔表示悲哀。。，。他避事住在家中，出外不遊出玩水，處在家中沒有知已相陪伴，只同妻子兒子在一起，凡中常常郁郁寡歡。。，。前任豫州刺史劉澄之是劉遵考的兒子。。。顧琛、王昙生、袁標等人都向吳喜投降，請求處分，吳喜都予以寬大處理。。，。、英與士卒下馬交戰，懿兵不敢逼，行四日四夜，懿兵乃返。。，。

　　歡自發晉陽，至是凡四十啓，魏主皆不報。。，。　　魏置郢州于義陽，以司馬悅爲刺史。。，。楊運長等立刻就要出動軍隊討伐，袁粲、蕭道成認爲不能這樣做。。，。、

　　劉劭登基即位後，立即宣稱自己有病，回到了永福省。。，。　　丞相高歡征召賀拔嶽爲冀州刺史，賀拔嶽畏懼高歡，便打算單人匹馬入朝接受任命。。，。王儉解散發髻，把頭簪斜插在上面，朝廷內外都很仰慕他的風采，爭相模仿。。，。　　[46]丙戌（十六日），任命聞喜公蕭遙欣爲荊州刺史，豐城公蕭遙昌爲豫州刺史。。，。建康城平定之後，楊公則返回湘州，王僧粲等人四處散逃了。。，。”因此自己便要剃發，孝明帝以及群臣們磕頭流淚，哀哀苦求，胡太後言語表情卻更加嚴厲了，執意要出家做尼姑，不肯改變主意。。，。