孔觊將孫昙、程宗列五城，互相連帶。。，。、豫章王嶷爲荊、湘二州刺史，領南蠻。。，。、　　初，褚淵爲衛將軍，遭母憂去職，朝廷敦迫，不起。。，。　　[12]丙辰（二十五日），北魏首次制造皇家專用的玉車、金車、象車、革車、木車五種車輛。。，。、

那些殘疾有病的人，自然應該撫養，但更應該命令有關部門把這種恩澤普及到全國境內所有殘疾有病人員的身上去。。，。今唯有間道襲其米車，出彼不意，能制之，當不戰走矣。。，。陶亮等率軍前來增援，殷孝祖在交戰中被流箭射中，陣亡。。，。　　[13]積射將軍殷孝祖築兩城于清水之東。。。　　建康民間傳播謠言，說荊州刺史巴陵王劉休若，有尊貴的面相。。，。

派去的使節往返七次，明帝大怒，強迫沈攸之出兵。。，。此時爾朱仲遠也從滑台來到了洛陽。。。　　[7]宋未，以治民之官六年過久，，及以三年爲斷，謂之小滿；而遷換去來，又不能依三年之制。。，。；魏主始親國事，勤于爲治，賞罰嚴明，拔清節，黜貪汙，于是魏之牧守始有以廉潔著聞者。。，。孝文帝讓給事黃門侍郎陸凱私下裏對這些人說：“皇上只是想通過這二人多知道些古代的事情，了解前代的法式罷了，並非是親近他們而疏遠你們。。，。然帝深匿形迹，太後有忿恚，欲得往來顯陽之言，皆以告義；又對義流涕，敘太後欲出家，憂怖之心日有數四。。，。；

是時，衍兄懿罷益州刺史還，仍行郢州事，衍使弘策說懿曰：“今六貴比肩，人自畫敕，爭權睚眦，理相圖滅。。，。顯達入城，將士競取城中絹，遂不窮追。。，。喜先時數奉使東吳，性寬厚，所至人並懷之。。，。　　[53]薛安都以其子爲質于魏，魏遣鎮東大將軍代人尉元、鎮東將軍魏郡孔伯恭等帥騎一萬出東道，救彭城；鎮西大將軍西河公石、都督荊·豫·南雍州諸軍事張窮奇出西道，救懸瓠。。，。；、琬遣數百人劫迎之，令子勳建牙于桑尾，傳檄建康，稱：“孤志遵前典，黜幽陟明。。，。民間到處傳言說：“宮城已經陷落”。。。

兩申，英至長薄，戊戌，長薄潰，馬廣遁入武陽，英進圍之。。，。甲寅，山陽至江津，單車白服，從左右數十人詣穎胄。。，。　　[14]閏十月，辛酉（十五日），南齊朝廷任命尚書仆射王奂爲領軍將軍。。，。　　[8]魏南秦州刺史隴西李弼說侯莫陳悅曰：“賀拔公無罪而公害之，又不撫納其衆，今奉宇文夏州以來，聲言爲主報仇，此其勢不可敵也，宜解兵以謝之！不然，必及禍。。，。！

　　[5]北魏國主派征西大將軍上黨王長孫觀攻打吐谷渾。。。張官至尚書左仆射，封新平王；王琚官至征南將軍，封高平王；杞嶷等也都官至侍中、吏部尚書、刺史，封公爵、侯爵，賞賜錢財數萬之多，發給他們鐵券，承諾對他們絕不處死。。，。；、　　[30]十一月，乙未（二十九日），梁武帝臨幸同泰寺，向僧衆宣講《般若經》，持續了七天才結束。。，。　　[17]吐谷渾自莫折念生之亂，不通于魏。。，。每當蕭谌有急事請假不值宿，郁林王就通夜不寐，直到蕭鸾回來才能安下心來。。，。必欲盡行留之勢，宜有客主，共相起發。。，。

認爲郢城兵力薄弱，不值得認真攻打，只說：“要見劉贊問好！”便暫時停泊在黃金浦，派人通知行郢州事柳世隆說：“奉皇太後命令，應暫時還都，你跟崐我一樣郊忠皇家，一定能了解我的意思。。，。！上以人言不息，故封歡兄弟以大郡，用慰其心。。，。脫終攻不克，徒動民情，連胡結夷，事或難測。。，。

庚申，法僧殺行台高諒，稱帝，改元天啓，立諸子爲王。。，。他還擅自攫取朝中物品，占用差役人員供自己驅使，不等待朝廷的诏旨。。，。　　[23]壬午（初十），北魏安定靖王拓跋休去世。。，。　　[14]衡州刺史元略，自至江南，晨夕哭泣，常如居喪。。，。現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！巴東人任叔兒占據白帝城，自稱爲輔國將軍，前來迎戰，殺費欣壽。。，。

　　上命豫州刺史韋睿將兵救鍾離，受曹景宗節度。。，。　　豫州刺史韋睿遣長史王超等攻小岘，未撥。。，。宇文泰又勸說文帝，請他廢掉乙弗皇後，娶頭兵可汗的女兒。。，。長孫稚認爲久雨不晴不可以出兵，元琛不聽建議，率領五萬兵士出城攻打裴邃。。，。　　台軍焚燒江陵府舍，官曹文書，一時蕩盡。。，。陳顯達分別安排將領官吏，聲稱出去打獵，夜裏，突然發動襲擊，將大度獠地區的男女老幼全部斬殺了。。，。