[7]當日，京都洛陽，以及太原郡、雁門郡，均發生地震。。，。、初，帝爲侯時常苦貧，及即位，每歎桓帝不能作家居，崐曾無私錢，故賣官聚錢以爲私藏。。，。　　九月，獻帝下诏，任命曹操兼任冀州牧。。，。然後打開糧倉，赈救饑民，隴右于是安定，涼州的道路就打通了。。，。

並命令他們招徕本族之人，由官府供給衣服飯食。。，。于是種邵上前當面責問董卓，董卓理屈辭窮，只好撤軍回到夕陽亭。。，。賈彪曾經擔任過新息縣長，人民困苦貧窮，生下兒女多不能養育。。，。　　範晔論曰：黃憲言論風旨，無所傳聞；然士君子見之者靡不服深遠，去吝，將以道周性全，無德而稱乎！余曾祖穆侯以爲：“憲，然其處順，淵乎其似道，淺深莫臻其分，清濁未議其方，若及門于孔氏，其殆庶乎！”　　範晔論曰：黃憲的言論與見解，沒有留下有關的傳聞。。，。；！

　　[8]五月，太尉鄧盛罷；以太仆河南張延爲太尉。。，。；東漢朝廷便將西河郡太守府遷往離石，上郡太守府遷往夏陽，朔方郡太守府遷往五原。。，。許貢南逃，投靠山賊首領嚴白虎。。，。胡轸與呂布不和，孫堅出來迎戰，大破胡轸，斬殺他部下的都督華雄。。，。

侍禦史何敞上疏曰：“臣聞匈奴之爲桀逆久矣，平城之圍，慢書之恥，此二辱者，臣子所爲捐軀而必死，高祖、呂後忍怒含忿，舍而不誅。。，。、馬氏兄弟便一同向章帝誣告楊仁，說他苛刻。。，。劉秀命令吳漢徑直奪取廣都，占據敵人心腹。。，。他門下的賓客舊友，沒有人來祭吊。。，。

孫夏逃走，朱俊追至西鄂縣的精山，再次擊潰黃巾軍，斬殺一萬余人。。，。劉恭又堅持替劉玄請求，劉玄終于得以被封爲長沙王。。，。

直被诏，怅然曰：“爲民父母而反割剝百姓以稱時求，吾不忍也。。，。　　[9]夏季，四月丙辰（初七），發生地震。。，。

劉翼不再會見賓客，緊閉大門而深居自守，因此得以免罪。。，。于是，呼衍王遷到枯梧河畔居住，車師此後不再有匈奴的足迹。。，。