[34]辛亥（初四），南齊蕭昭業封皇弟蕭昭文爲新安王，蕭昭秀爲臨海王，蕭昭粲爲永嘉王。。，。上聞之曰：“我自應天從人，何預天下士大夫事，而顔見遠乃至于此！”　　巴陵王蕭寶融鎮守荊州之時，琅邪人顔見遠做他的錄事參軍，即位之後，又擔任治書侍禦史兼中丞。。，。！

我是東萊王嫡長子手下的人，從那裏逃脫後回到城裏，你們怎麽還要再去送命呀！”聽到這些話的人都丟下糧食逃跑了。。，。！　　[6]庚子，诏經始明堂，直作大殿于丙、己之地，制如太廟，唯十有二間爲異。。，。、陳伯之對鄧繕說：“現在我就爲你的事再次啓奏朝廷，如果還是不行的話，就與你一起謀反。。，。以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、今以吾爲主，當與前異，毋得陵漢人，犯軍令，生死任吾則可；不然，不能爲天下笑。。，。；劉坦曾經在湘州住過，當地有許多得過他好處的老熟人，所以迎接他到來的人擠滿了道路。。，。

這幾個地方，都是賊寇用兵的要地。。，。後素有德操，遂居瑤光寺爲練行尼。。，。　　[14]冬，十月，辛卯，诏以世祖繼體，陷憲無遺，以皇子智隨爲世祖子，立爲武陵王。。，。　　起初，崔慧景想結交處士何點，但是何點沒有理睬他。。，。　　[7]夏季，四月，任命垣崇祖爲代理徐州事，遷往龍沮戍守。。，。敕廂下奏伎陳奉伯袖其首，依常行法，稱敕開承明門出，以首與敬則。。，。

且聖人之禮，毀不滅性；縱陛下欲自賢于萬代，其若宗廟何！”帝感其言，爲之一進粥。。，。；！我擔心奸人乘機生變，所以不能在夜間打開城門。。，。　　[17]武都王楊僧嗣卒于葭蘆，從弟文度自立爲武興王，遣使降魏；魏以文度爲武興鎮將。。，。；武帝認爲這樣做過于煩瑣，又命令王儉回到尚書下省，每月有十天可以在家。。，。孝文帝看到姚家姨媽那麽貧寒，特別赦免了她。。，。孝文帝下诏，命源賀統領三路的幾支軍隊，駐紮沙漠之南。。，。

　　[8]甲午（初十），孝文帝返回平城。。，。繼考以兵脅恭之，使作啓事，言“繼考立義”，自乘驿還都；上以爲北中郎谘議參軍，賜爵冠軍侯；事尋泄，伏誅。。，。；後來他率領輕騎部隊出塞偵察，忽然遇上了幾千名敕勒騎兵，于謹因爲寡不敵衆，後退一定難以幸免，于是便分散手下的騎兵，讓他們藏到樹叢之間，又派人到山上去指揮，好象在部署軍隊一樣。。，。

他上疏朝廷，要求整修城池，但背地裏卻把很多築城用的木板儲藏起來。。，。信謂其衆曰：“今士卒不滿千人，首尾受敵，若還擊齊民，則土民必謂我退走，必爭來邀我；不如進擊八能，破之，齊民自潰矣。。，。；

爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。您要是帶著軍隊逼近隴地，扼守該地的要害之處，用威勢來震懾他們，同時再用恩惠對他們進行安撫，就可以收伏他們的兵馬來壯大我軍的力量。。，。　　[13]秋，七月，丁亥，東魏使兼散騎常侍李象等來聘。。，。孝文帝幾次外出巡遊，斛斯椿親自部署，在衛士以外另外排列隊伍。。，。

白曜欲盡以無鹽人爲軍賞，郦範曰：“齊，形勝之地，宜遠爲經略。。，。太常高闾爲此也曾經爲此提過意見，孝文帝沒聽從。。，。辛醜，以徐州刺史蕭思話爲江州刺史，柳元景爲雍州刺史。。，。您要是誠心誠意地對待一個人，他自然也會把心交給您；如果您喜歡猜疑人，那麽就很難建立起霸業。。，。；慧景圍城凡十二日而敗，從者于道稍散，單騎至蟹浦，爲漁人所斬，以頭內鳅籃，擔送建康。。，。二百裏間，僵屍相屬，魏兵免者什一二，收其糧畜器械，不可勝數。。，。

于晖等將羊侃裏外包圍了十幾層，寨中的箭已用完，梁朝軍隊又未前來救援。。，。此乃邊將貪竊一時之功，不思兵爲凶器，王者之得已而用之。。，。然而，官吏升官改任，來來去去，還是不能夠依照三年一任的制度辦事。。，。　　[9]壬辰，莫折念生遣都督楊等攻仇池郡，行台魏子建擊破之。。，。劉胡發覺之後，急忙派他的將領胡靈秀領兵在東岸追趕，緊跟張興世的船隊前進。。，。　　戊子（十五日），元天穆到了洛陽，孝莊帝出宮迎接。。，。