三月，己亥（二十日），武帝立蕭子響爲巴東王。。，。孝文帝多次來到相州刺史高闾的官舍，贊美他治理本州的成績，並且給予特別豐厚的賞賜。。，。鄧至是羌人的一個分支，在宕昌南面建立國家。。，。

而如今，陛下不遵照太皇太後的遺囑，恐怕就有改變規定的嫌疑。。，。袁和鄧琬的人品門第本來就不一樣，看見的人，都知道他們有了反叛的意圖。。，。然後，豫州和東豫州的軍隊直接占據南關，與延頭對抗。。，。崔恭祖投降之後，被拘囚在尚方省，不久即被殺。。，。歡推司徒清河王爲大司馬，承制決事，居尚書省。。，。诏複七廟子孫及外戚缌麻服已上，賦役無所與。。，。

孝文帝由于久病而脾氣急躁，在身旁侍奉他的人稍稍有點不如意，動不動就讓斬了，元勰瞅他情緒好的時候乘機言勸，救了不少人的性命。。，。崔慧景進去之後，只與東昏侯說了幾句話，就拜辭而出。。，。　　[25]殷琰將劉順、柳倫、皇甫道烈、龐天生等馬步八千人東據宛唐；劉帥衆軍並進，去順數裏立營。。，。；、宇文泰使原州都督賀拔穎追之，悅望見追騎，缢死于野。。，。　　[21]十一月，乙卯（初八），劉宋分出徐州若幹郡縣，設立東徐州，任命輔國將軍張谠爲東徐州刺史。。，。

大將軍江夏王劉義恭認爲南邊來的討伐軍隊起兵倉猝，所使用的船只簡陋狹小，不利于水上作戰，進獻計策說：“逆賊劉駿年紀小，不熟悉軍事情況，遠道而來，將士們都已疲憊不堪，應該以逸待勞。。，。南谯王劉義宣派臧質率領軍隊前往尋陽，和劉駿會師後一同東下，只留下魯爽在江陵鎮守。。，。

只有邊疆偏遠地區有敵人進犯，或宮廷內突然發生奸佞作亂，可以不在此限。。，。況且平城這個地方，是宗廟和先帝陵墓所在之地，是朝廷王業的根基所在，其作爲一塊神奇福地，意義是非常久遠的，如今就把它等同于一般的州郡，我私下裏非常不安。。，。　　[19]己亥（二十一日），劉宋擢升郢州刺史劉秉爲尚書左仆射。。，。　　[11]六月，丁亥，上如琅邪城。。，。

繼考以兵脅恭之，使作啓事，言“繼考立義”，自乘驿還都；上以爲北中郎谘議參軍，賜爵冠軍侯；事尋泄，伏誅。。，。；　　[16]宋故建平王景素主簿何昌、記室王及所舉秀才劉，前後上書陳景素德美，爲之訟冤。。，。、”接著把酒瓯砸到徐孝嗣臉上，並且說：“我讓你死了也做一個破了面的鬼！”徐孝嗣喝藥酒，一氣喝了一鬥多才死去。。，。！張沖派遣軍主桑系祖去攻打北魏的建陵、驿馬、厚丘三城，又派遣軍主杜僧護去攻打北魏的虎勣、馮時、即丘三城，都攻破占領了。。，。、　　[3]夏季，五月，戊戌（初八），朝廷任命湘州刺史劉遵考爲尚書右仆射。。，。廣州刺史元仲景討伐蕭正則，殺掉了他。。，。

弼知悅必敗，陰遣使詣泰，請爲內應。。，。”勒軍中不得妄動；錢溪捷報尋至。。。；僧達既恥且怨，所上表奏，辭旨抑揚，又好非議朝政，上已積憤怒。。，。　　[7]魏侍中斛斯椿聞喬甯、張子期之死，內不自安，與南陽王寶炬、武衛將軍元毗、王思政密勸魏主圖丞相歡。。，。、陽城裏的將士們都要出來迎戰，但鎮將韋珍說：“他們剛剛到這裏時士氣旺盛，我們不可以和他們直接交鋒，暫且一起在城裏堅守城池，等到他們進攻得疲憊不堪時，再去攻擊他們。。，。