至于撲討蠻、，克清江、漢，不敢有辭。。，。、恰在這時，蔡道恭的病情嚴重了，他把擔任骁騎將軍的堂弟蔡靈恩、擔任尚書郎的侄子蔡僧勰以及其他將佐們叫來，對他們說：“我受國家的厚恩，但不能抵禦、消滅寇賊，現在苦于病情轉危，勢必不會支持長久了。。，。、高歡特派長子高澄執子孫之禮往見高敖曹，高敖曹這才與高澄一起回到信都。。，。

褚淵說：“皇上的旨意往往認爲金蟬珥貂的侍從貴近的官員不應該過多。。。高歡任命賀拔嶽爲關西大行台，賀拔嶽任命宇文泰爲行台左丞、領府司馬，無論大事小事都交與他處理。。，。、今而不受，是棄絕之，彼雖欲自新，其路無由矣。。，。鄧琬率兵首先到達，只作一面攻擊。。，。亮甥司空谘議劉景安與亮書曰：“殷、周以鄉塾貢士，兩漢由州郡薦才，魏、晉因循，又置中正，雖未盡美，應什收六七。。，。、這樣不久，由于洛陽和各州鎮所用錢各不相同，商品貨物不能交換、流通。。，。、

北魏軍隊沒有料到這點，不知道蕭衍一共有多少兵力，不敢逼近。。，。　　[14]戊子，魏主如魚池，登青原岡；甲午，還宮；八月，己亥，如彌澤；甲寅，登牛頭山；甲子，還宮。。，。；　　[10]梁朝冠軍將軍孔陵等人率兵兩萬戍守深杭，魯方達戍守南安，任僧褒等人戍守石同，以便抵拒北魏。。，。　　[19]初，帝納東昏侯寵姬吳淑媛，七月而生豫章王綜，宮中多疑之。。，。

　　法生至彭城，昶即聚兵反；移檄統內諸郡，皆不受命，斬昶使；將佐文武悉懷異心。。，。；　　[18]雍州蠻沔東太守田青喜叛降魏。。。再命令揚州和徐州方面聲言一起舉兵征伐，那麽建康窮蹙無路，成爲中的遊魚，于是就可以平定九州，統一天下。。，。與此同時，臧質又加授魯弘爲輔國將軍，在大雷屯兵。。，。　　魏自永平以來，營明堂、辟雍，役者多不過千人，有司複借以修寺及供他役，十余年竟不能成。。，。、

所以左右雖受體罰，但始終沒有離心的。。，。于是元澄也上奏了元匡的三十多條罪狀，廷尉判處元匡死刑。。，。

”六月，甲午，魏遣征西大將軍陽平王新成等督統萬、高平諸軍出南道，南郡公中山李惠等督涼州諸軍出北道，以擊吐谷渾。。，。、禍福無門，哪能事先選擇；兄弟相親相愛，豈不平安！　　[11]丙寅，魏主至陰山。。，。；！袁粲與劉秉正在總部東門城樓上，望見西門起火，打算返回總部。。，。　　[12]北魏李崇攻破東荊州叛亂的蠻人，活捉了樊素安，進而討伐西荊州各部蠻人，使各部都投降歸順。。，。及還，魏主讓昶曰：“人誰不死，何至自同牛馬，屈身辱國！縱不遠慚蘇武，獨不近愧思甯乎！”乃黜爲民。。，。！　　[14]皇太後王憲病勢嚴重，派人去叫廢帝劉子業。。，。

　　己巳（二十六日），朝廷任命徐孝嗣爲司空。。，。　　[11]诏祀郊廟，初設備樂，從前殿中曹郎荀萬秋之議也。。，。以司徒建安王休仁都督征討諸軍事，車騎將軍、江州刺史王玄谟副之。。，。、王蘊路過郢州時，打算趁蕭赜出來吊喪時下手，占領郢城。。，。孫昙骁勇善戰，台軍死者百余人。。，。　　張興世率二百艘小船，逆流而上，接著又返回，一連數天，都是如此。。，。

　　[28]戊子，徐州刺史王伯敖與魏中山王英戰于陰陵，伯敖兵敗，失亡五千余人。。，。湘東王劉、建安王劉休仁、山陽王劉休，長得都很肥壯，廢帝就把他們三人關在竹籠裏，放到秤上稱量。。，。、義出入禁中，恒令勇士持兵以自先後。。，。衆將領因爲賊寇人多勢強，官軍兵力弱小，且全是些殘兵敗卒，所以不敢交戰，想保城而自守。。，。