夏四月丁巳，巨鹿太守南陽邢穆爲司徒。。，。在王位二十一年死去，谧號爲哀王。。，。畢宿在西方，爲天網，主要網羅無道的君王，因此當年武王將要伐纣王之前，祭祀上天的畢星，是向上天求助啊。。，。我認爲應該保持原有法律，不應變動。。，。夏四月丙寅日，太尉鄭弘被免職，大司農宋由出任太尉。。，。己酉日，董卓焚燒了洛陽官殿宗廟及百姓房舍。。，。

謝躬內叛蕭王，外失人心，這是您所知道的。。，。這時湖陽大姓虞都尉據城擁兵而反，他以前就跟同縣申屠季家有仇，就殺了申屠季之兄，並想滅了申屠家族。。，。至于鄧彪、劉恺，用讓位給他弟弟的方法得到義，使他弟弟受到不該繼承而繼承的責難而提高了他自己的名聲，在道義上不是太虛假刻薄嗎！君子講話，不是隨便地顯現它的道理，而是用來啓發天下將要醒悟的人；樹立操行，不是僅爲了獨善其身，是爲了教誨天下正准備行動的人。。，。；！、三公上書乞哀瓆等，不見采察，而嚴被譴讓。。，。”梁冀聽到，非常痛恨質帝，于是命令他左右的人在煮餅中加入毒藥，質帝當天就駕崩了。。，。

他的兒子劉遵承襲爵位，後來因與諸王互相勾結而獲罪，被降爲端氏侯。。，。寇恂于建武十二年去世，谧號威侯。。，。

月氏國遣兵攻西域長史班超，超擊降之。。，。漠室宗親剛剛起兵時，張步也聚起民衆數千人，輾轉攻打附近的縣城，攻下了幾座城池，自命爲五威將軍，于是占據了琅邪郡。。，。”時楚獄連年不斷，囚相證引，坐系者甚衆。。，。等漢軍退走，高峻逃回舊營，又幫助隗囂拒守隴胝。。，。

秦豐聽說後大爲吃驚，奔回援救。。，。故周衰，諸侯以力征相尚，于是夏育、申休、宋萬、彭生、任鄙之徒生于其時。。，。、馮煥想要自殺，馮輥懷疑诏文有假，便阻止馮煥說：“您在州任職，立志要除去惡人，實在沒有別的緣故，一定是凶惡之人不法弄假，謀求肆意做壞事。。，。他給皇上進言：郡國推舉的孝廉，幾乎都找那些年輕的可能報恩的人，年高德重有學養的人往往被排斥廢棄，應當下令各地選用賢良而才智傑出的人。。，。八月，馬超破涼州，殺刺史韋康。。，。

寇恂一向好學，于是修建鄉學，教授學生，聘請會講授《左氏春秋》的人，親自向他學習。。，。楊厚再次到犍爲研習，不接受州郡、三公等的官職，方正、有道及公交車特別征召也不前往應召。。，。、宛人李通等以圖谶說光武雲：“劉氏複起，李氏爲輔。。，。

舊太官湯官經用歲且二萬萬，太後敕止，日殺省珍費，自是裁數千萬。。，。先零沈氐羌與諸種羌寇並、涼二州，十一月，中郎將皇甫規擊破之。。，。、

帝數幸其第，會公卿諸侯親家飲燕，賞賜金錢缣帛，豐盛莫比，京師號況家爲金穴。。，。永初七年，鄧太後又封傅昌的兒子傅鐵爲高置亭侯。。，。

更始時在便坐黃堂，取視之，喜曰：“莽不如是，當與霍光等。。，。王莽遣平均公廉丹、太師王匡擊之。。。、數月，王元、行巡、周宗將蜀救兵五千余人，乘高卒至，鼓噪大呼曰：“百萬之衆方至！”漢軍大驚，未及成陳，元等決圍，殊死戰，遂得入城，迎囂歸冀。。，。！、即脫身爲傭，歲余，得錢帛，歸以與兄。。，。任用司空劉寵爲司徒，大鴻胪許栩爲司空。。，。

樊准到郡即開倉散糧，勸慰百姓恢複生産，流民都得以存活下來。。，。譯文：張宗字諸君，南陽魯陽人。。，。這一年，長沙出現有人死去一個月又複活的怪事。。，。