現在應當迅速在華谷和長秋修築城池，以斷絕對方的念頭。。，。王琳高聲對王喊道：“哥哥接受命令討伐賊兵，不能以身殉難，竟然不知內疚，反而要來誘我投降！”說著拿過弓箭就射，王慚愧地退回去了。。，。！　　[1]春季，正月，乙酉朔（初一），北齊改年號爲武平。。，。

先克晉昌，斬呂興；進擊瓜州，州人素信服整，皆棄保來降。。，。；炀帝以詩向宮人留別：“我夢江都好，征遼亦偶然。。，。　　[17]吐谷渾侵犯涼州，隋文帝派遣行軍元帥樂安公元諧等統率步、騎兵數萬人反擊吐谷渾。。，。、

　　楊勇有很多姬妾，他對昭訓雲氏尤其寵愛。。，。　　當初，宇文護殺了趙貴等人，侯龍恩得到宇文護的信任，他的堂弟開府儀同三司侯植對侯龍恩說：“皇上年紀還輕，安危依靠幾位公侯。。，。尉遲迥就尊奉他並以他的名義號令天下。。。于是衛文升率軍擊鼓進軍，出崤谷、渑池，直奔東都城北。。，。、原先，蕭琮因爲皇後蕭氏的緣故，很爲炀帝親近推重，任命爲內史令，後改封爲梁公。。，。

　　甲午，立穆氏爲右皇後，以胡氏爲左皇後。。，。　　[10]丁亥（十九日），王僧辯向招提寺北面進軍，侯景率領士兵一萬余人，鐵甲騎兵八百余騎排列在西州的西邊嚴陣以待。。，。齊師大潰，死者萬余人，軍資器械，數百裏間，委棄山積。。，。

太子即皇帝位于晉陽宮，大赦，改元天統。。，。不久以後百姓不怕犯法，宣帝自己又因爲奢侈有許多過失，痛恨別人的規勸，想用威勢和殘暴，令下面的人畏懼屈服。。，。而蕭衍識此運終，自辭寶位；臣軍未入其國，已投同泰舍身。。，。；誠知高澄忌賈在翟，惡會居秦，求盟請和，冀除其患。。，。柳仲禮是柳慶遠的孫子，裴之高是裴邃哥哥的兒子。。，。

嶽更築土山，晝夜攻之，思政隨方拒守，奪其土山，置樓堞以助防守。。，。　　[11]東魏丞相高歡前往邺城。。。　　高涼洗夫人遣其孫馮暄將兵救廣州，暄與賊將陳佛智素善，逗留不進；夫人知之，大怒，遣使執暄，系州獄，更遣孫盎出討佛智，斬之。。，。；　　郭鳳退守潼州，慕容紹宗進兵包圍了他。。，。崔仲方上書說：“如今必須自武昌以下，在蕲、和、滁、方、吳、海等州增加精兵，秘密進行部署、籌劃；在益、信、襄、荊、基、郢等州立刻建造舟船，同時盡量壯大聲勢，作水戰的准備。。，。；、

侍中羊侃負責監督修建堰壩，只用了二十天時間便建成。。，。盧楚匿于太官署，世充之黨擒之，至興教門，見世充，世充令亂斬殺之；進攻紫微宮門。。，。；王琳的軍隊勢力越來越顯得衰落，乙醜（二十一日），派使節帶著表示歸順的表章去到北齊，並獻上馴服了的大象。。，。

趙貴想把侯景誘入軍營而趁機拘捕他，李弼制止了趙貴這一做法。。，。　　[15]庚午（十一日），北齊大赦全國。。，。讓嶽以奸，嶽不服，帝益怒，乙亥，使歸彥鸩嶽。。，。”陳元康曰：“兩雄交爭，歲月已久。。，。每年祭祀昊天上帝、皇地祗、神州地祗，以景帝配享，祭感生帝、明堂，以元帝配享。。，。、