洗夫人派遣幕府長史張融呈上密封的奏疏，論敘了應該怎樣安撫百姓，並揭發了趙讷的罪行，認爲趙讷的所作所爲不能招撫和懷柔邊遠地區的各族人民。。，。等他前來晉見時，又不見他，而讓南平王蕭恪陪他喝酒，等他喝醉了，就把他關在內省，卻把他的部曲分散編入別的部隊，又指使人告發他的罪行。。，。淵使通議大夫醴泉劉世讓安集唐弼余黨，與舉相遇，戰敗，爲舉所虜。。，。恰巧博陵人賈德胄教高百年寫字，高百年曾經寫了幾個“敕”字。。，。

太子詹事柳津來到西華門外，侯景則來到柵門外，遙遙相對，雙方再屠宰牲畜，口中含血，訂立盟誓。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。”密曰：“始謂先生儒者，不達時事，今乃坐決大計，何其明也！”文遠，孝嗣之玄孫也。。，。！若將軍能用仆計，天下可指麾而定。。，。

　　[16]東魏行台辛術帶兵入境進犯，圍困陽平，沒打下。。，。辛亥，大將軍澄南臨黎陽，自虎牢濟河至洛陽。。，。　　晉王廣之戮陳五佞也，未知都官尚書孔範、散騎常侍王、王儀、禦史中丞沈之罪，故得免；及至長安，事並露，乙未，帝暴其過惡，投之邊裔，以謝吳、越之人。。，。；、

　　[15]庚戌（初六），西魏文帝元寶炬去世，太子元欽立爲皇帝。。，。帝即位，複以異爲缙州刺史，領東陽太守。。，。

　　[24]齊主使潘樂、郭元建將兵圍秦郡，行台尚書辛術谏曰：“朝廷與湘東王信使不絕。。，。、庚辰，威虜將軍劉桃枝克朐山城。。，。　　密因說讓曰：“今四海糜沸，不得耕耘，公士衆雖多，食無倉廪，唯資野掠，常苦不給。。，。

帝遣左屯衛大將軍代人吐萬緒、光祿大夫下魚俱羅將兵討之。。。、　　[20]齊祖說陸令萱，出趙彥深爲兖州刺史。。，。韓長鸾突然對後主說：“那些漢人官員聯名上書，聲稱規勸皇上駕臨並州，其實未必不想造反，應當對他們加以誅殺。。，。

勇嘗指皇後侍兒謂人曰：‘是皆我物。。。先是，蕭琮以皇後故，甚見親重，爲內史令，改封梁公，宗族缌麻以上，皆隨才擢用，諸蕭昆弟，布列朝廷。。，。戊午，周主至洛陽；立魯王闡爲皇太子。。，。；陳後主由于大修宮室，極其豪華富麗，府庫空虛，財用枯竭，再要有所興造，就經常苦于沒錢支付。。，。

越級封吏部下大夫鄭譯爲開府儀同大將軍、內史中大夫，把朝政委托給他。。，。、秋季，七月，征發江、淮以南民夫以及船只運輸黎陽和洛口各糧倉的米到涿郡，船只首尾相連綿延千余裏。。，。、　　[19]丙子，以陳霸先爲中書監、司徒、揚州刺史，進爵長城公，馀如故。。，。、僧略，僧辯之弟；怦，勉之從子也。。，。；　　[10]初，帝受周禅，恐民心未服，故多稱符瑞以耀之，其僞造而獻者，不可勝計。。，。　　[6]初，梁世祖以始興郡爲東衡州，以歐陽爲刺史。。，。

簡文帝還宮後，侯景與溧陽公主一起占據禦床，南面並坐，讓群臣文武列坐侍宴。。，。及辭監軍，堅始疏之，恩禮漸薄。。，。君明不敢舍，轉寄密于遊俠王秀才家，秀才以女妻之。。，。但文宣帝爬上三台的梁脊快步小跑，竟然一點也不害怕。。，。失今不取，後悔無及！”銑又從之。。，。！

武安、永安、義陽、弋陽、齊郡相繼降密。。。、韋粲高聲對衆人說：“今天我們共赴國難，爲了鏟除叛賊。。，。　　[7]齊州刺史盧贲因饑荒時關閉義倉不讓粜糧給老百姓，被朝廷除名爲民。。，。