軍還，上聞之，收軍主前軍將軍陳天福棄市；左軍將軍劉明徹免官、削爵，付東冶。。，。；、薜淵固辭，道成強之，淵不得已，涕泣拜辭。。，。尹法略與王僧粲相持了好幾個崐月。。。嬖臣茹法珍、王之等憚懿威權，說帝曰：“懿將行隆昌故事，陛下命在晷刻。。，。、癸巳，以豫章王子尚爲司徒、揚州刺史。。，。、　　帝又謂陸睿曰：“北人每言‘北俗質魯，何由知書！’朕聞之，深用怃然！今知書者甚衆，豈皆聖人！顧學與不學耳。。，。！

但是，不久茹法珍就從中興堂逃回來了，他命令人關閉城門，配兵守護，但是沒有發給張欣泰武器，鴻選在殿內也不敢行動。。，。益州刺史劉秀之斬義宣使者，遣中兵參軍韋崧將萬人襲江陵。。，。三月，魏李世哲擊魯生等，破之，複置郡戍。。，。

　　[13]壬戌，魏發冀、定、瀛、相、濟五州兵二十萬，將入寇。。，。、等到太子去世後，梁武帝將太子的長子南徐州刺史華容公蕭歡召到建康，想立蕭歡爲繼承人，但心中仍記恨那件崐往事，猶豫了很長時間，最終還是沒有立蕭歡爲嗣。。，。中書令何胤，以後之從叔，爲帝所親，使直殿省。。，。”乾垂涕受诏，敖曹援劍起舞，誓以必死。。，。每天晚上，各軍營用自己的號令，誰也不聽誰的。。，。

臧質的女兒是劉義宣的兒子劉采之的正室，所以，劉義宣認爲，臧質肯定不會有其他想法，他采納了臧質的建議。。，。　　當初，西昌侯蕭鸾深受文帝的宏愛，蕭鸾生性節儉樸素，他所乘坐的車馬、所穿的衣服，以及他的儀仗隨從，和平常人家一樣。。，。、又寵一昆侖奴，令以杖擊群臣，尚書令柳元景以下皆不能免；唯憚蔡興宗方嚴，不敢侵。。，。；請求按前朝的做法對此加以限禁才好。。。

杜朔周本姓赫連，他的曾祖父庫多汗爲了避難而改姓杜，宇文泰叫杜朔周恢複他的舊姓，給他起名爲赫連達。。，。　　[17]吐谷渾自從莫折念生發動叛亂以來，不再與魏國進行聯系。。，。　　[9]廣州刺史羊希使晉康太守沛郡劉思道伐俚。。。

方興名位相亞，必不爲己下；軍政不壹，致敗之由也。。，。；事後元義營救了他們，結果元和被免除官職抵罪，元氏終于也沒有治罪。。，。等到宣武帝病故，高肇統兵在外，朝廷內外都很不安。。，。

右衛將軍王志歎曰：“冠雖弊，何可加足！”取庭中樹葉服之，僞悶，不署名。。，。！　　[22]壬寅（十三日），廢帝立路氏爲皇後。。，。　　[17]南齊軍主吳子陽等人率兵出三關侵擾北魏，九月，同北魏東豫州刺史田益宗交戰于長風城，吳子陽等人敗逃而歸。。，。足退，上不用，略怨望，有異謀，上殺之。。，。現在必須立即出發，稍微延誤觀望，一定受到猜疑。。，。　　[11]庚子，魏主疾甚，北還，至谷塘原，謂司徒勰曰：“後宮久乖陰德，吾死之後，可賜自盡，葬以後禮，庶免馮門之醜。。，。

先是，三峽蠻、獠歲爲抄暴，故立府以鎮之。。，。、”　　北魏尉元上書朝廷說：“彭城是賊寇的重要基地，如果不駐防重兵，儲存糧草，就不能守住。。，。　　[7]九月，辛巳，魏封故北海王詳子颢爲北海王。。，。最初，廢帝命荊州抓起前軍長、荊州行事張悅，押送建康，走到湓口時，鄧琬宣稱奉劉子勳之命，放了張悅，接著又用自己的坐車迎接張悅，任命他爲司馬。。，。、

　　[13]丁巳（二十九日），北魏任命趙郡王元谌爲太尉，南陽王元寶炬爲太保。。，。”癸酉，葬文明太皇太後于永固陵。。，。

北魏國主親自前往觀看，高車人大爲高興。。，。聞賊屢以宿豫求易朐山，若必如此，持此無用之地，複彼舊有之疆，兵役時解，其利爲大。。，。當時北魏北部邊境上的州鎮全都丟失了，只有雲中一城還獨存。。，。但是，他大量提攜家人和親戚，並不通過公開選拔授以官職、爵位，光他一家一年的食祿就超過了一萬匹崐，當時的人們以此看不起他。。，。、

椿、津皆至三公，一門七郡太守，三十二州刺史。。，。、黃門侍郎王蘊重傷，踣于禦溝之側，或扶之以免。。，。