蔡靈思勢窮，八月，乙酉，降于魏。。，。還沒到達，正趕上張永攻擊彭城的大軍潰敗，劉懷珍退回山陽鎮守。。，。己亥（二十八日），高帝頒诏說：“皇子、皇孫兩宮和諸王，一律不允許營建莊園別墅，霸占山林湖泊。。，。、秘書監盧淵上表，以爲：“前代承平崐之主，未嘗親禦六軍，決勝行陳之間；豈非勝之不足爲武，不勝有虧威望乎！昔魏武以弊卒一萬破袁紹，謝玄以步兵三千摧苻秦，勝負之變，決于須臾，不在衆寡也。。，。；！”于是，鎮軍將軍李沖首先發表意見：“我們認爲目前正是遷都伊始，諸事草創之際，大家都想有一段安定的時期。。，。

自是三公之子，傲九棘之家，黃散之孫，蔑令長之室；轉相驕矜，互爭铢兩，唯論門戶，不問賢能。。，。；自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。

二月，壬寅（二十八日），武帝任命王晏爲江州刺史，王晏不想遠離朝廷，又把他留下來，命他爲吏部尚書。。，。胡松引騎兵突其後，白丁無器仗，皆驚散。。，。劉義宣想按照此計執行，谘議參軍劉谌之卻偷偷對劉義宣說：“臧質自己請求做先頭部隊，其目的很難推測。。，。時吳淑媛尚在，上使以贊幼時衣寄之，崐信未達而慶之敗。。，。”　　群臣奏曰：“昔漢高祖稱皇帝，尊其父爲太上皇，明不統天下也。。，。接著改穿了服裝，他頭戴黑色帽子，身穿由白色紗做的上下連爲一體的連褲裝，祭拜完馮太後的陵墓後返回宮中。。，。

　　雍州刺史張敬兒殺了沈攸之的策反使節，隨即整頓部隊。。，。廢帝龐愛小太監華願兒，賞賜給他的金銀財寶，不計其數，戴法興經常加以限制，減少這一支出，華願兒因此恨戴法興。。，。　　[10]夏季，四月，己卯（初四），劉宋又免減郡縣一半田賦。。，。　　[5]三月，乙巳，魏主還平城。。，。

　　[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。”崔延伯說：“這夥賊寇不是老夫我的敵手，明公您盡管安穩而坐，看老夫擊敗他們。。，。丙辰，劉胡帥步卒一萬，夜，斫山開道，以布囊運米饷赭圻。。，。

崔光攘衰振杖，引漢光武崩趙熹扶諸王下殿故事，聲色甚厲，聞者莫不稱善。。，。”顔延之曾經在某天早上前去看望兒子顔竣，看見前來求見他的賓客、下屬們擠滿了屋子，可是顔竣卻還沒有起床。。，。、臧質卻把孝武帝派來的使節抓了起來，也起兵反叛。。，。

孝文帝也考慮到他們的父親年事已高，就饒馮不死，而只是打了他一百多杖，貶爲平城平民。。，。泰軍令嚴肅，秋毫無犯，百姓大悅。。，。　　[6]甲午（二十七日），北魏國主來到道教神壇，接受道教符。。，。　　[24]戊午（二十九日），廢帝召集所有妃子、公主排列在自己面前，然後強迫左右侍從侮辱她們。。，。、

　　甲戌（初二），魯秀等人招募敢死的勇士去進攻大航，大獲全勝。。，。　　[4]左軍將軍豫甯威伯馮道根卒。。。夜裏，又夢見了所殺的女子罵他：“我已經向上帝控訴你了！”于是，巫師巫婆們都說竹林堂裏有鬼。。，。！

又慮詳驚懼逃逸，遣左右郭翼開金墉門馳出谕旨，示以中尉彈狀，詳曰：“審如中尉所糾，何憂也！正恐更有大罪橫至耳。。，。！榮克肆州，得勝，大喜曰：“得卿兄弟，天下不足平也！”以爲別將，軍中大事多與之謀。。，。！

十一月，甲午（十一日），前軍將軍韓秀方等十五個將領投降北魏。。，。時慧景至襄陽，五郡已陷沒，慧景與衍及軍主劉山陽、傅法憲等帥五千余人進行鄧城，魏數萬騎奄至，諸軍登城拒守。。，。、