從此，吐谷渾每年都向北魏國進貢。。，。泾州的百姓陳瞻也聚衆稱王，改年號爲“聖明”。。，。　　[13]北魏孝文帝因爲久旱無雨，自癸未（二十二日），至乙酉（二十四日）停止進食，群臣們都來到中書省請見。。，。

又陳女樂、名馬及諸奇寶，複引諸王曆觀府庫，金錢，缯布，不可勝計，顧謂章武王融曰：“不恨我不見石崇，恨石崇不見我。。，。、凡法有變于古而刻于情，則莫能順焉；至乎敗于禮而安于身，必遽而奉之。。，。；”　　河間王琛，每欲與雍爭富，駿馬十余匹，皆以銀爲槽，窗戶之上，玉鳳銜鈴，金龍吐旆。。，。夜裏四更時，又迎請孝莊帝回到軍營，爾朱榮朝著皇帝的馬頭叩頭請求死罪。。，。當天晚上，侯莫陳悅派出隊伍准備迎戰，但是兵士們無心作戰，人人自危，因而自行潰散了。。，。三年（甲申、504）　　三年（甲申，公元504年）　　[1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、

　　群盜李洪攻燒鞏西阙口以東，南結諸蠻，魏都督李神軌、武衛將軍費穆討之。。，。、薛索兒知道後，放棄對睢陵的攻擊，發兵轉攻劉彌之。。，。南齊豫州刺史裴叔業入侵北魏楚王戍，王肅再次命令傅永去襲擊。。，。元思譽是元天賜的兒子，元業是元丕的弟弟，元隆和元超俱爲元丕的兒子。。，。　　[11]九月戊戌（二十七日），北魏任命高陽王元雍爲丞相，總管內外朝政，與元義一同處理日常事務。。，。

　　[6]夏，四月，丁醜，魏主诏曰：“升樓散物以赉百姓，至使人馬騰踐，多有傷毀；今可斷之，以本所費之物，賜老疾貧獨者。。，。；”在建康平定之後，蕭衍派豫州刺史李元履巡撫東南一帶，他命令李元履說：“袁昂出身于有道的門第，世代有忠節，對于這樣的名節之士，天下須共容之，所以不要使用兵威淩辱他。。，。　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、　　[5]丙辰，魏高宗還平城，起太華殿。。，。第二天早晨，竺超民派人把他抓了起來，送到監獄。。，。

慶之突入，以劭書示王，王泣求入內與母訣，慶之曰：“下官受先帝厚恩，今日之事，惟力是視；殿下何見疑之深！”王起再拜曰：“家國安危，皆在將軍。。，。；！蕭穎胄對此大爲恐懼，然而又想不出什麽良策妙計來，夜裏，他叫來西中郎城局參軍安定人席闡文、谘議參軍柳忱，關起門來一起商議對策。。，。、以太尉陳顯達爲使持節、都督西北討諸軍事，往來新亭、白下以張聲勢。。，。、　　[32]是歲，魏南兖州城民王乞得劫刺史劉世明，舉州來降。。，。劉坦燒毀了鍾玄紹的文書，其他同黨一概不加過問。。，。良須兵力，兩弟在雍，指遣往征，不爲難至。。，。

[14]八月，庚戌，魏主如雲中；壬戌，還平城。。，。；爾朱世隆的那些在南岸的士兵，看到這種情況後，爭著湧上橋向北逃，不一會橋便燒斷了，溺水而死的人很多。。，。