”中山王元英急追馬仙，要報複邵陽之恥，聽說韋睿到了，就撤退了。。，。舒卒，元氏頻請別居，昱父椿泣責不聽，元氏恨之。。，。

老百姓的騷動喧擾之聲，不久自然而然就會停止，這不足以讓皇上憂慮。。，。薛安都的女婿裴祖隆駐守下邳，劉彌之到達下邳後，帶著他的部衆，效忠于建康朝廷，襲擊裴祖隆。。，。中書舍人溫子以書呈帝，帝恒望其不來，及見書，以榮必來，色甚不悅。。，。元深准備帶兵到折敷嶺迎接前來投降的胡人，于謹告訴他：“破六韓拔陵的兵勢特別強大，他聽到乜列河等人來投降，必定領兵阻截，如果他先占據了險要地勢，便不容易抵擋。。，。”　　[7]壬午，诏：“乘輿有金銀飾校者，皆剔除之。。，。然而，孫謙卻不想與蕭鸾同黨，就把那些衛士統統打發走了，可是蕭鸾也不因之而怪罪孫謙。。，。

蕭赜派軍主桓敬等八支軍隊占據西塞，作爲柳世隆的聲援。。，。時有請封會稽、禅國山者，上命諸儒草封禅儀，欲行之。。，。、當時，江祀正在內殿值守，懷疑情況有異常，派人報信給江說：“劉暄似乎有別的陰謀，現在作何計議呢？”江說：“正應該以靜待不動而鎮之。。，。？袁逃到鵲頭，與鎮守那裏的主將薛伯珍會合，並帶他所屬的部隊數千人一同向西撤退，打算前往尋陽。。，。　　己卯（十九日），蕭衍進駐閱武堂，下令大赦天下。。，。

凡厥庶民，制度日侈，見車馬不辨貴賤，視冠服不知尊卑。。，。攻馬圈城四十日，城中食盡，啖死人肉及樹皮。。，。宇文泰又勸說文帝，請他廢掉乙弗皇後，娶頭兵可汗的女兒。。，。萬俟奴駐紮在安定西北七裏之處，不時地派輕騎挑戰，大部隊還沒有交鋒，便退逃。。，。”　　大司馬蕭衍心裏有受禅登基的念頭，沈約稍微加以挑明，但是蕭衍沒有吭聲。。，。

　　[17]戊辰，魏以穆亮爲征北大將軍、開府儀同三司、冀州刺史。。，。、又河北既無新錢，複禁舊者，專以單絲之缣、疏縷之布，狹幅促度，不中常式，裂匹爲尺，以濟有無，徒成杼軸之勞，不免饑寒之苦，殆非所救恤凍餒，子育黎元之意也。。，。、

　　[15]這一年，西魏又增加了十二條新的制度。。，。東魏大行台侯景等人在虎牢整頓部隊，准備收複黃河以南的各州，看到勢頭不對，西魏的梁迥、韋孝寬、趙繼宗都放棄他們所守的城跑回西部地區。。，。、自從遷都以來，交往擴大，四方來會，已經遠遠超過了代都，而五方崐雜沓，寇盜公然行事，裏正職位輕，事務瑣碎，擔任其職的大多是才能低下者，人人抱著苟且之心，不能起到督察的作用。。，。”在這一天，蕭衍樹起大旗，召集兵馬，共得到帶甲兵士一萬多人，戰馬一千多匹，船艦三千艘。。，。　　[7]魏左仆射郭祚表稱：“蕭衍狂悖，謀斷川渎，役苦民勞，危亡已兆；宜命將出師，長驅撲討。。，。；江夏王義恭、何尚之皆曰：“凡舉大事者不顧家；且多是驅逼，今忽誅其室累，正足堅彼意耳。。，。；、

朝廷任命爾朱兆爲車騎大將軍、儀同三司，隨同孝莊帝從北方來的將士以及隨侍皇帝的文武百官和那些未降元颢的加官五級，河北向朝廷報告敵情的官員和河南堅決未降元颢的官員加官二級。。，。、　　[25]十一月，己卯（初二），就德興向北魏請降，營州平定。。，。　　[33]丙午，以司空褚淵領尚書令。。，。有爲亂者奔入殺王，而以疾聞，上不罪而賞之。。，。與此同時，全國凡是同時有了兒子的臣屬，也都賜爵一級。。，。