[15]冬，十月，壬辰，隋以上柱國楊素爲信州總管。。，。窦建德假意和魏刀兒聯合，魏刀兒放松了戒備，建德襲擊並打敗了他，于是包圍了深澤；魏刀兒的部下綁了他投降，窦建德斬了魏刀兒，合並了他全部隊伍。。，。；

　　[33]湘東世子方等軍至麻溪，河東王譽將七千人擊之，方等軍敗，溺死。。，。張、孔二貴妃日夜構成後及太子之短，孔範之徒又于外邊助之。。，。、材官吳景，有巧思，于城內構地爲樓，火才滅，新樓即立，賊以爲神。。，。　　[26]辛亥（初四），北齊國主高洋到了晉陽。。，。于是德戡、行樞與諸將李本、尹正卿、宇文導師等謀，以後軍襲殺化及，更立德戡爲主；遣人詣孟海公，結爲外助，遷延未發，待海公報。。，。；、”上覽而嘉之，因曰：“柳直士，國之寶也。。，。

”不久這人有了過失，燕榮又要鞭打他，被打的人說：“上次被打，您答應以後有罪就寬恕我。。，。而且，如果經過城池卻不攻取，怎能顯示我軍的威風？你的下策，正是我的上策。。，。？　　[9]隋文帝滅掉陳後，將陳叔寶的屏風賞賜給突厥可賀敦大義公主。。，。”蕭綸采納了趙伯超的建議，夜間行軍，迷失了道路，多走了二十多裏地。。，。

思政初入颍川，將士八千人，及城陷，才三千人，卒無叛者。。，。侯景任命留異爲東陽太守，但把他的妻兒留下充當人質。。，。史甯重新迎立梁彌定爲宕昌王，在渠株川設置岷州，派兵進擊鞏廉玉，斬獠甘，俘虜了鞏廉玉，把他送往長安。。，。　　每召侍臣論議，唯欲興造變革，未嘗言及政事。。，。

癸未，陳霸先使從事中郎江旰說徐嗣徽使南歸，嗣徽執旰送齊。。，。如愚所見，但遣公一腹心，明于智略，素爲諸將所信服者，速至軍所，使觀其情僞。。，。改上柱國以下的官爲大夫；設置殿內省與尚書、門下、內史、秘書省共爲五省；增設谒者台、司隸台與禦史台並爲三台；分太府寺設置少府監，與長秋、國子、將作、都水爲五監；又增改左、右翊衛等爲十六府；廢除伯、子、男的爵位，只留王、公、侯三等爵位。。，。；、周主怒，杖太子及譯等，仍除譯等名，宮臣親幸鹹被譴。。，。

姚嶽最終把城修好，順利返回了。。，。　　[1]春季，正月，辛巳（十一日），陳朝立皇子陳爲東陽王，陳恬爲錢塘王。。，。

唐從晉陽舉事，占據關內，軍隊未遇阻滯，英雄景仰攀附。。，。李密趁機勸翟讓說：“劉邦、項羽都出身平民而作了帝王，如今上面是皇帝昏庸，下面是百姓怨憤，精銳兵力都在遼東喪失了，突厥也斷絕了和親的關系，炀帝還在巡遊揚、越一帶，丟棄了東都，現在也是劉邦、項羽之輩奮起的機會。。，。、

奏表中的文辭非常哀婉淒切，文帝看後感到很難過。。，。高昌王曲伯雅把這一情況報告給朝廷。。。　　[25]冬，十月，甲申，帝享太廟。。，。　　[4]二月，辛酉（十二日），北周國主命太子去西部巡撫，因而討伐吐谷渾，上開府儀同大將軍王軌、宮正宇文孝伯跟隨太子同行。。，。、

素令諸將以兵臨之，自引奇兵潛入霍山，緣崖谷而進。。，。　　[25]五月，戊辰，余孝頃遣使詣丞相府乞降。。，。高元向朝廷奉表謝恩，並請求授予王爵，文帝同意。。，。上大將軍宇文威攻汴州，莒州刺史烏丸尼等帥青、齊之衆圍沂州，大將軍檀讓攻拔曹、亳二州，屯兵梁郡。。，。、”　　頃之，國令上陰事，稱其子表仁謂曰：“司馬仲達初托疾不朝，遂有天下，公今遇此，焉知非福！”于是上大怒，囚于內史省而鞫之。。，。！建德竟不能至其城下，乃分兵掠霍堡及雍奴等縣，藝複邀擊，敗之。。，。

初，帝自知必及于難，常以罂貯毒藥自隨，謂所幸諸姬曰：“若賊至，汝曹當先飲之，然後我飲。。，。”又告發蘇威以不正當手段爲堂弟蘇徹、蘇肅謀求官職等幾項罪行。。。、　　[9]丁未（疑誤），後梁國主派遣弟弟太宰蕭岩入隋慶賀。。，。淳于量軍夏口，直軍魯山，使元定以步騎數千圍郢州。。，。侯景把這些人的頭顱堆到宮門下面，向城裏人展示。。，。　　[20]冬季，十月，癸亥（初二），北周國主到太廟祭祀行禮。。，。