既自比上帝，不欲群臣同己，常自帶绶，冠通天冠，加金附蟬，顧見侍臣弁上有金蟬及王公有绶者，並令去之。。，。亦孜孜盡力，繩違舉過，人皆憚之，毀之者衆，終不自理。。，。　　[11]在屈獠洞有人將李贲斬殺了，他的首級被送到建康城。。，。　　[15]乙醜，葬簡文帝于莊陵，廟號太宗。。，。他走到了雍丘，被李密的將領李公逸抓獲。。，。

[11]東魏派中書舍人尉瑾來梁朝聘問。。。不多久宇文椿報告北齊軍隊逐漸逼近，宇文憲又返回救援。。，。

任城王進曰：“何至于此！”乃止。。。！　　[9]庚辰（疑誤），北齊後主回邺城。。，。　　戊午（十七日），侯景派衛尉卿彭隽等人率領士兵進入宮殿，把簡文帝廢了，改封爲晉安王，將其幽禁在永福省，還把他的內侍和衛兵都撤了，派精銳的騎兵把他嚴密看守起來，並在牆頭插上枳、棘一類多刺的樹枝。。，。、　　[18]冬季，十月，壬戌（初四），北周天元皇帝駕臨道會苑，舉行禱神除災的祭祀，以周高祖配祀。。，。

宇文士及隨宇文化及到黎陽，高祖親筆寫诏書召宇文士及，宇文士及暗中派家僮從小路赴長安，又托使者獻金環表示想回長安。。，。　　[17]己卯（十四日），北齊的北高唐郡向陳朝投降。。，。辛酉（十七日），早晨，返回攻打東門，終于攻克。。，。甲午，複下诏，以齊人圍晉州，更帥諸軍擊之。。，。　　[17]北齊在文宣帝高洋剛剛立國的時候，很注意研究爲政之術，一切政務，力求簡便穩定，有所任命，也是坦誠待人，臣子們也得以盡其所能爲國服務。。，。曠又告少卿趙綽濫免徒囚，帝使信臣推驗，初無阿曲，帝怒，命斬之。。，。

方今藩維尚少，皇子幼沖，凡豫宗族，皆蒙寵樹。。，。　　[13]上遣從子襄武公琛、太常卿鄭元以女妓遺始畢可汗。。。、”衆皆悅，聽命，乃自稱梁公，改隋服色旗幟皆如梁舊。。，。不久，孫安祖被張金稱殺死，孫安祖的部衆都歸附了窦建德，他的兵力達一萬余人。。，。

　　[22]河南各郡都歸附了李密，唯獨荥陽太守郇王楊慶、梁郡太守楊汪還效忠隋朝。。，。、給上天已經抛棄的君主官做，就是違背了上天的旨意。。，。昂謂其徒曰：“凶狡猖狂，若待上聞，孤城必陷。。，。寶、豹欲從唐王，君廓僞與之同，乘其無備，襲擊，破之，奪其辎重，奔李密；密不禮之，複來降，拜上柱國，假河內大守。。，。；、”侯景對左右的人說：“我就知道這個老家夥是個薄情寡義之人！”王偉對侯景勸說道：“現在，我們等著聽候梁國安排也是死，圖謀大業也不過一死，希望大王您考慮一下這件事！”于是侯景才開始有把叛之計：將壽陽城內所有的居民，都招募爲軍隊的士兵。。，。！　　[12]癸未，侯景遣于子悅等將羸兵數百東略吳郡。。，。