[14]癸卯（初二），吳郡人朱燮、晉陵人管崇聚衆在江左一帶搶掠。。，。、　　冬季，十月，戊申（初九），北周國主去邺城。。，。壬寅（二十九日），侯景的軍隊抵達西陽地界，與徐文盛的部隊對峙，雙方在大江兩岸修築營壘。。，。于是，宇文泰便賜給王茂的家屬很多的錢帛說：“用它來表明我的過失吧。。，。”玄感奏之；江都郡丞王世充又奏衡頻減頓具。。。；　　[11]三月，乙卯，太尉零陵壯肅公侯卒。。，。

迹雖似于奉公，事更成其威福，犯罪者多，巧避滋甚，長弊增奸，實由于此。。，。邺自齊亡，衣冠士人多遷入關，唯工商樂戶移實州郭，風俗險，好興謠訟，目彥光爲“著帽饧”。。，。　　[18]壬寅，王世充夜渡洛水，營于黑石，明日，分兵守營，自將精兵陳于洛北。。，。　　[15]乙醜（二十八日），梁朝把簡文帝埋葬在莊陵，定廟號爲太宗。。，。最後，李光仕部衆潰散，他本人狼狽逃跑，被隋軍追上斬首。。，。　　[8]宕昌王梁彌定被他宗族裏的人獠甘所襲擊，梁彌定奔逃到西魏，獠甘自立爲王。。，。

帝問符玺直長萬年韋雲起：“外間有不便事，可言之。。，。續素貪婪，臨終，有啓遣中錄事參軍謝宣融獻金銀器千余件，上方知其富，因問宣融曰：“王之金盡此乎？”宣融曰：“此之謂多，安可加也！大王之過如日月之食，欲令陛下知之，故終而不隱。。，。？！”後又以貨動江總，總內爲之遊說，帝重違其意，而迫群官之請，乃令付外詳議。。，。

宗壯之重，願王三思，須更聞奏，無使奸人得肆其謀。。，。攝圖最後至，謂國人曰：“若立庵邏者，我當帥兄弟事之。。，。”上省表大悅，下诏褒稱，擢爲治書侍禦史，賜帛三百匹，仍頒示遠近。。，。

同時，還向敵人扔擲火把，焚燒了他們的進攻器具。。，。乙酉（二十日），南齊昌太守黃詠攻克齊昌的外城。。，。上患之，使乾谕以禍福，豪帥皆帥衆請降，即以乾爲建安太守。。，。

诏以炅爲崐江北道大都督，總衆軍以討龍升，斬之。。，。北齊也怕突厥入境騷擾，爭著用厚禮賄賂他們。。，。性好田獵，載罔罟三十車，嘗言：“我甯三日不食，不能一日不獵。。，。

致使郡縣屬官僚佐冗員衆多，國家開支逐年增多；差役事吏卒成倍增加，租調收入逐年減少；官吏幾乎比黎民百姓還多，十只羊倒有九個牧人；目前應該保留重要的官職而廢除閑散的官職，把小的郡縣合並成爲大的郡且。。，。；素奏前萊州刺史宇文恺檢校將作大匠，記室封德彜爲土木監。。，。甲申（十七日），任命王僧辯爲司徒、鎮衛將軍，封爲長甯公。。，。、”　　高澄任命廷尉卿杜弼爲軍司，代理行台左丞，臨出發時，高澄詢問了他一些政事要點需要警惕的，並讓他寫出一兩條來。。，。

　　侯景與身邊的親信幾十人乘一只小船逃跑，人多船小，他把兩個兒子推到水中淹死了。。，。徐文遠又回到東都，見王世充，必定先行禮。。，。

　　[21]蕭銑即皇帝位，置百官，准梁室故事。。，。大連又與永安侯確有隙，諸軍互相猜阻，莫有戰心。。，。蕭方等臨行之前，對他親近的人說道：“這次出行，我一定會死；但是死得其所，我又有什麽可遺憾的呢？”　　[32]侯景以趙威方爲豫章太守，江州刺史尋陽王大心遣軍拒之，擒威方，系州獄，威方逃還建康。。，。；？

現在，天下還沒有安定，如果我死了，你不要馬上發喪。。，。　　楊素既然被疏遠，吏部尚書柳述的權力越來越大，並兼理兵部尚書，參預掌握軍國機密。。，。”帝曰：“朕平陳國，本以除逆，非欲誇誕。。，。　　[9]上之滅陳也，以陳叔寶屏風賜突厥大義公主。。，。