[4]夏季，五月，城陽懷王劉淑去世。。，。這樣，招撫他們，他們就一定會投降，攻打他們，他們就一定會被消滅。。，。”紹曰：“善！”乃不廢配，配由是更與紀親。。，。！進抵柏人，又擊敗王郎的將軍李育。。，。後外祖母鄧朱，出入宮掖，有言後與朱共挾巫蠱道者；帝使中常侍張慎與尚書陳褒案之，劾以大逆無道，朱二子奉、毅，後弟輔皆考死獄中。。，。；、富貴有極，人當知足，誇奢益爲觀聽所譏。。，。

　　[9]揚州刺史尹耀、九江太守鄧顯討範容等于曆陽，敗殁。。，。、如今在伊吾屯田和在樓蘭駐防的士卒久不還鄉，這不合上天之意。。，。會畢，帝從席前伏禦床，視太後鏡奁中物，感動悲涕，令易脂澤裝具；左右皆泣，莫能仰視。。，。；東郡太守橋瑁僞造了一份京城中三公給各州、郡的文書，陳述董卓的種種罪惡，說：“我們受到逼迫，無法自救，盼望各地興起義兵，解除國家的大難。。，。、

　　[10]九月，擢升光祿勳周景爲太尉。。，。會大旱，言事者以爲不封外戚之故，有司請依舊典。。，。三十余年間，天地之祠凡五徙焉。。，。鄧太後前往新野君府省親，連續留居數日。。，。　　李沿途招集人馬，等到達長安時，已有十余萬之衆。。，。

且人所以願封侯者，欲上奉祭祀，下求溫飽耳；今祭祀則受太官之賜，衣食則蒙禦府余資，斯豈不可足，而必當得一縣乎！吾計之孰矣，勿有疑也！　　章帝看到馬太後的诏書後悲哀歎息，再次請求道：“自從漢朝建立，舅父封侯，猶如皇子爲王，乃是定制。。，。；！　　[3]二月，皇太後寢疾，癸亥，赦天下。。，。西域各國和西漢朝廷互相隔絕，又路途遙遠。。，。權還，過豫章，使征虜中郎將呂範平鄱陽、會稽，蕩寇中郎將程普討樂安，建昌都尉太史慈領海昏，以別部司馬黃蓋、韓當、周泰、呂蒙等守劇縣令長，討山越，悉平之。。，。、門下督謀爲湛起兵、湛收斬之；于是吏民信向，平原一境賴湛以全。。，。；、

　　[8]中常侍汝陽侯唐衡、武原侯徐璜二人全都病故。。。、　　[3]夏季，六月己未（十二日），太微星處出現異星。。，。漢族人中的逃犯成爲他們的智囊。。。馬氏常因明帝子嗣不多，向明帝推薦左右的美女，唯恐做的不周全。。，。譚至，不與席而讓之，且曰：“能自改邪，將令相舉以法乎？”譚頓首辭謝；良久，乃遣之。。，。；？　　[4]六月，癸巳，臨淮懷公衡薨。。，。

軍隊戰鬥的地方，死亡的人一定很多，即然抵禦不了敵人的進攻，就將再次征調援兵，這就猶如挖割心腹去補四肢，這是不可征發的第六個理由。。，。　　[6]王恽等八人使行風俗還，言天下風俗齊同，詐爲郡國造歌謠、頌功德，凡三萬言。。，。、述性嚴酷，上下相患，須其罪惡孰著而攻之，此大呼響應之勢也。。，。