[18]辛巳（初五），劉宋朝廷加授尚書令柳元景爲司空。。，。　　[16]十一月，癸巳，上習水軍于梁山。。，。劉休賓打算投降，可是侄兒劉聞慰反對。。，。劉小苟到了北邙，已經遇上了軍人，軍人們見劉小苟穿著紅衣服，覺得他不對勁，要殺他。。，。將臨川王蕭映、衛將軍王儉和中軍將軍王敬則三人一並加授爲開府儀同三司。。。、

各將領爭搶船橹，呂僧珍把自己原先准備好的拿出來，每只船發給兩張，才停止了爭搶。。，。　　[14]冬季，十月，氐王楊文度派他的弟弟楊文弘襲擊北魏占領的仇池，攻克。。，。　　[24]高麗王琏卒，壽百余歲。。，。”辛酉（初三），王道隆率各將領發動急攻，攻克城堡，殺了程宗。。，。及榮死，無所顧憚，爲尚書令，家居視事，坐符台省，事無大小，不先白世隆，有司不敢行。。，。

肇多變更先朝舊制，減削封秩，抑黜勳人，由是怨聲盈路。。，。執政皆以爲不可，道成仍保證其不然。。，。及其猶豫，急往逼之，計無所出，勢不得不降。。，。魏又遣假安將軍蕭寶寅、假平東將軍天水趙遐將兵據朐山，受盧昶節度。。，。、　　魏主遣使呼城中人，豐城公遙昌使崔慶遠出應之。。，。　　[8]己醜（二十五日），北魏孝明帝因四方之亂未平定，诏令內外戒嚴，將要親自出征討伐，最後也未成行。。，。

　　[5]戍午（十一日），北魏太上皇返平城。。，。　　[4]六月，梁朝委任豫州刺史裴邃負責征討諸軍事，去討伐北魏。。，。將軍李叔仁因破六韓拔陵將要逼近，向廣陽王元深求援，元深率衆前去迎戰破六韓拔陵，前後投附的敵人有二十萬人，元深與行台元纂上奏朝廷，上表中指出：“請求在恒州之北另立郡縣，安置來降的人家，根據情況而加以救濟，以便消除他們的反亂之心。。，。

到了夜間，城被攻破，蕭遙光回到自己的小齋帳中，穿著衣服，戴著便帽，坐著不動，手裏拿著點燃的蠟燭照明，命令人抵抗朝廷軍隊，還把齋中的門全部關嚴，但是手下的人卻跑出屋子而逃散了。。，。　　[16]北魏爾朱仲遠派遣都督魏僧勖等至東陽討伐崔祖螭，將其斬殺。。，。臧質從小就沒有好的德行，弟弟你是最清楚他的。。，。