窦融惶恐不安，請求退休，明帝便下诏命令他回家養病。。，。王尋、王邑縱兵包圍昆陽，嚴尤向王邑獻策說：“昆陽城小而堅固，現在假冒皇帝名號的劉玄在宛城，我們大軍迅速向那裏進兵，他必定奔逃；宛城方面的漢軍一旦失敗，昆陽城裏的漢軍自然向我軍降服。。，。；、將軍據守山川險固，擁有四州的民衆，對外結交英雄，對內抓緊農耕，加強戰備。。，。公孫述派遣將領趙匡、田協助隗純。。。、”操即表權爲討虜將軍，領會稽太守。。，。　　[5]劉表與袁紹往來密切，交情深厚。。，。

趙萌向劉玄舉薦窦融，窦融被任命爲張掖屬國都尉。。，。兩種意見上報朝廷，光武帝批准了馬援的戰略。。，。　　曹節升任長樂衛尉，封爲育陽侯。。，。　　起初，兖州刺史劉岱與袁紹、公孫瓒的關系都很好。。，。、

　　[9]十一月，會稽郡妖賊許生在句章縣聚衆起兵，自稱“陽明皇帝”，部衆多達以萬計數。。，。他善于教誨，鄉裏有人偷牛，被牛的主人捉住，偷牛賊請求說：“甘願受型被殺，只求不讓王烈知道。。，。裨將軍钜鹿李典曰：“賊無故退，疑必有伏。。，。　　張奂升任大司農，因功封侯。。，。

乃诏禹舍宮中，五日一歸府；每朝見，特贊，與三公絕席。。，。；夏，五月，莽下書曰：“予遭陽九之厄，百六之會，國用不足，民人騷動，自公卿以下，一月之祿十布二匹，或帛一匹。。，。　　七年（辛卯、31）　　七年（辛卯，公元31年）　　[1]春，三月，罷郡國輕車、騎士、材官，令還複民伍。。，。、以焉爲益州牧，太仆黃琬爲豫州牧，宗正東海劉虞爲幽州牧。。，。

　　[8]八月，丁未（二十四日），任命光祿勳山陽人郗慮爲禦史大夫。。，。”勃未二十，右扶風請試守渭城宰。。，。目前雖然西方有戰事，也應先解救東方的急難。。，。”　　[6]八月，甲子，太尉鄧彪罷，以大司農鄭弘爲太尉。。，。而今，大家異口同聲，歌頌皇上神聖，贊揚閣下英明。。，。

　　[2]二月，司隸、冀州饑，人相食。。，。、如今，聽說曹公法令嚴明，百姓對戰亂已經厭惡，亂到極點，就會歸于平靜，請讓我先去試探一下。。，。’把我的車子拖住，使我無法動身。。，。

校書郎楊終與廖書，戒之曰：“君位地尊重，海內所望。。，。爲了一時的打算，違背三世以來的規劃，失信于我們所養護的南匈奴單于，而去扶植無功的北匈奴單于。。，。我聽說勃海王劉悝在外集結一批強悍輕浮不得志的歹徒，在內荒廢政務，酗酒作樂，出入無常。。，。　　[4]六月，京師及郡國四十大水，大風，雨雹。。，。”太尉李鹹緊接著說：“我原來就認爲應該如此，陳廷尉的議案和我的意見完全相同。。，。　　[7]盧芳入朝，南下到達昌平。。，。

征還竦妻子；封子棠爲樂平侯，棠弟雍爲乘氏侯，雍弟翟爲單父侯，位皆特進，賞賜以巨萬計，寵遇光于當世，梁氏自此盛矣。。，。；王允性情剛直方正，嫉惡如仇，當初因爲畏懼董卓，不得不委曲低頭。。，。”奏章呈上後，桓帝盛怒，下诏各郡、各封國，逮捕黨人，並且明白布告天下，使大家同仇敵忾。。，。、僚的俸祿每年六十六斛，按照等差逐漸上升，到四輔則是一萬斛。。，。建立酒池肉林以款待遠道而來的各國使節賓客，又作“魚龍”“角抵”的遊戲來觀賞。。，。　　冬，十月，壬子，上幸辟雍，初行養老禮；以李躬爲三老，桓榮爲五更。。，。；

間者國張六管，稅山澤，妨奪民之利，連年久旱，百姓饑窮，故爲盜賊。。，。　　[12]冬，十月，壬申，上行幸長安。。，。　　蜀郡太守聶尚接替鄧訓擔任護羌校尉。。。公以至弱當至強，若不能制，必爲所乘，是天下之大機也。。，。

　　當時，涼州地區不斷有人起兵造反，官府爲了籌措進行征討的軍費，不斷加征賦稅。。，。　　[10]六月乙巳（二十日），大赦天下。。，。

　　九月，獻帝下诏，任命曹操兼任冀州牧。。，。班勇建議道：“從前孝武皇帝因匈奴強盛而感到憂慮，于是開通了西域。。，。然而竟聽說隗囂把罪過都推到我身上，並采納王元谄媚邪惡的意見，宣稱函谷關以西，一擡腳就可以平定。。，。有司劾奏蒜；坐貶爵爲尉氏侯，徙杜陽，自殺。。，。；”東海王陽獨曰：“妖巫相劫，勢無久立，其中必有悔欲亡者，但外圍急，不得走耳。。，。