[29]戊申（初七），王軌以滑州前來降唐。。，。起先，晉州行台左丞張延隽公正廉明，勤勞聰敏，儲備待用的物資很充足，老百姓安居樂業，邊境一帶不用擔憂。。，。陳霸先使合州刺史徐度立柵于冶城。。。　　[36]冬季，十月，北齊國主高洋從晉陽到離石去督修長城。。，。　　[21]己醜（二十日），北齊任命右仆射斛律光爲尚書令。。，。

劉留異表面上與劉神茂合夥而實際上偷偷與侯景相通，所以能夠免遭這場災禍。。，。當時段韶生病，對蘭陵王高長恭說：“這座城池的三面都有兩道河壕，無路可走；恐怕只東南有一條路，賊寇一定會從這裏突圍。。，。；　　又使人告東都越王侗與樊子蓋等勒兵爲備，修武民相帥守臨清關。。，。

時趙州及清河屢有人告謀反者，前後皆付瓊推檢，事多申雪。。，。以正本爲納言，德紹爲內史侍郎。。，。齊國的東南有陳朝和它爲敵，雙方的軍隊對峙，我方派出奇兵，就能突破齊國的國界。。，。

今天如想堅守城池則儲存糧食的道路已經斷絕，想作戰則遺笑千古。。，。　　[2]甲午（初四），安成王陳顼即皇帝位，改年號，大赦全國。。，。國子祭酒河東楊汪，小有不恭，子蓋又將斬之；汪頓首流血，乃得免。。，。；我因爲拉肚子，不敢脫衣服睡覺，昨天夜裏要上廁所，因爲在後邊的房間恐怕有緊急之事，就返回前殿居住。。，。最好假托有病在家，不要參與現時的事情。。，。突利可汗望見四處烽火同時燃起，向長孫晟詢問情況，長孫晟欺騙他說：“烽火台都是建在高處，所以能看得很遠，必定是發現有敵軍入侵。。，。

這樣的用心，不死還等侍什麽！”便將他殺死。。，。！過了三年，高演又因進谏的事和文宣帝爭執起來，被狠狠地鞭撻了一頓，高演閉口絕食。。，。彥師因爲功勞被賜予葛國公爵位，仍然鎮守熊州。。，。王琳派其兄的兒子王叔寶率領所統轄十個州刺史的子弟去邺城爲人質。。。

　　[36]癸亥，周诏諸改姓者，宜悉複舊。。，。晉公護以敦失地無功，除名爲民。。，。

景與霸先殊死戰，景帥百余騎，棄執刀，左右沖陳；陳不動，衆遂大潰，諸軍逐北至西明門。。，。；　　當初，蘇綽在西魏時，因爲經常國用不足，所以制定的稅收很重。。，。雁門郡的四十一座城池，突厥軍隊已經攻破了其中的三十九座，只有雁門、崞縣沒被攻下，突厥軍隊急攻雁門，箭都射到了炀帝面前，炀帝大爲恐懼，抱著趙王楊杲哭泣，眼睛都哭腫了。。，。、邕兼領度支，與高阿那肱有隙，阿那肱谮之，齊主敕侍中斛律孝卿總知騎兵、度支。。，。、　　[14]冬，十月，己醜，許恭公宇文述卒。。，。

軍中食盡，諸將欲退，文育不許，使人間行遣周迪書，約爲兄弟。。，。　　北齊後主想念祖，把他從流放的囚徒中授職爲海州刺史。。，。