于是，襄州、廣州以西的城鎮重新歸屬西魏。。，。、儉遽止之曰：“何得便爾！”湛曰：“我百口今屠滅，雲何不哭！”哭數十聲，徐謂儉曰：“爲我白齊王，王本以窮鳥投人，賴朝廷假王羽翼，榮寵至此。。，。！”　　庚申，爾朱兆帥輕騎三千夜襲邺城，叩西門，不克而退。。，。

　　[4]甲子（初七），北魏下令，嚴禁人們赤背裸體。。，。　　[11]九月，壬戌（初十），劉宋朝廷任命丹楊尹劉遵考爲尚書右仆射。。，。

魏揚州刺史長孫稚禦之，一日九戰，後軍蔡秀成失道不至，邃引兵還。。，。　　[17]魏軍至西平，吐谷渾王拾寅走保南山。。，。現在秋風將起，你如果能跟垣榮祖聯合，稍稍挑動胡虜，我的各種計劃當可實施。。，。

　　[20]戊戌，尋陽王子房至建康，上宥之，貶爵爲松滋侯。。，。戊申（十六日），乙渾又殺了陸麗和穆多侯。。，。天亮之後，裴叔業率部到了城東邊，安排部署兵力，准備圍城攻打。。，。己未（十一日），北魏封立楊集始的長子楊紹先爲武興王。。，。

　　[8]夏，四月，戊申，魏以中書監胡國珍爲司徒。。，。　　[44]崔道固受到當地百姓圍攻，關閉城門自守。。，。　　時將祭，王公並齊于廟東坊。。，。　　[9]太傅劉義恭因爲感到南兖州刺史、西陽王劉子尚很受孝武帝的寵愛，所以他打算回避，于是，就辭去揚州刺史的官職。。，。、綜恐南歸不複得至北邊，乃密遣人送降款于；魏人皆不之信，募人入綜軍驗其虛實，無敢行者。。，。；即使冒死也一定要做，何況還不一定死呢，我甯願象高貴鄉公那樣死，也不願象常道鄉公那樣活著！”孝莊帝認爲殺掉爾朱榮、元天穆，然後立即赦免其黨羽，那些黨羽便一定都不會反叛了。。，。！、