霸先以周文育爲南豫州刺史，使將兵擊湓城，庚申，又遣侯安都、周鐵虎將舟師立柵于梁山，以備江州。。，。、杜伏威乘勝攻破了高郵，率兵占據了曆陽，自稱總管，任命輔公爲長史，分派各崐位將領攻取江都郡所屬各縣，大軍所到之處，城池都被攻破，江淮地區的小盜爭相歸附杜伏威。。，。齊主聞之，謂近臣曰：“我甯使周得並州，不欲安德得之。。，。　　[6]丙子（十一日），陳朝立皇弟陳叔榮爲新昌王，陳叔匡爲太原王。。，。

于是吐谷渾舉國震駭，共有王、侯三十人各自率領部落前來投降。。，。、但在市場門口挂上秤，凡是不夠五铢重的錢，一律不能入市場流通。。，。北齊後主派高阿那肱率領前軍先行進發，仍舊節制調度其他軍隊的行動。。，。”帝以上黨王渙于兄弟第七，使庫直都督破六韓伯之邺征渙。。，。

　　[24]庚申，羊鴉仁入懸瓠城。。，。他又不吃肉，經常吃蔬菜，下粗米飯，妻子曹氏，不穿绫絹做的衣服，役使的奴婢侍妾，才十幾個人。。，。

　　[26]十一月，戊戌朔（初一），出現日食。。，。于仲文先奉密旨：“若遇高元及文德來者，必擒之。。，。還拿出蔡景曆所上的奏報，向朝中的官員們出示，隨即下诏公布了侯安都的罪惡，第二天，賜他自盡，寬恕了他的妻兒，撥款給他們辦喪事。。，。後主向陸令萱詢問，陸令萱憂愁地默不作答，連問三次，才下床向後主叩拜說：“我這個老婢該死。。，。”楊堅的夫人獨孤氏也對他說：“事情已經到了這一步，騎虎難下，你就努力去做吧！”　　堅以相州總管尉遲迥位望素重，恐有異圖，使迥子魏安公奉诏書召之會葬。。，。！

段韶是左軍，蘭陵王高長恭是中軍，斛律光是右軍。。，。　　[17]周豫、荊、襄三州蠻反，攻破郡縣。。，。、　　[18]北周行軍元帥韋孝寬率軍至永橋城，衆將領都請求先攻打此城，韋孝寬說：“永橋鎮城雖小卻很堅固，如果攻而不克，就會挫傷我方軍威。。，。時四方壅隔，糧運不至，建康戶口流散，征求無所。。，。　　泰召王思政于玉壁，將使鎮虎牢，未至而泰敗，乃使守恒農。。，。蔡路養統率兩萬人駐紮在南野進行抵抗。。。