[24]魏尉元、薛虎子克五固、斬司馬朗之，東南諸州皆平。。，。、元延明將要對江革用杖刑，江革厲聲厲色地說道：“江革我已經活了六十歲了，今日得死實爲大幸，誓死不爲人執筆！”元延明知道江革不可屈服，便停止了；每天只給江革糙米飯三升，僅夠維持生命而已。。，。；！步蕃兵日盛，兆屢敗，告急于歡，歡乃往從之。。，。”並任命山陰縣令丘仲孚爲長沙內史，武康縣令東海人何遠爲宣城太守，因此官吏們無不致力于廉政勤勉。。，。今此羽林，問則具首，剛口唱打殺，撾築非理，安得謂之‘邂逅’！”太後乃削剛戶三百，解尚食典禦。。，。！

　　[9]己卯（十七日），北魏興建明堂，改建太廟。。，。到此時，東魏頒下诏書給各級地方官，凡是擅自建立寺廟的，根據所花費勞工的多少，以枉法論處。。，。

泰計無所出，帥麾下數百人攻煥，不克，走出城西，追擒之。。，。　　[23]劉宋、南齊時期的舊儀式，祀天時都穿戴兖冕，兼著作郎高陽人許懋奏請裁制大裘，得到采納。。，。、　　[30]是歲，高昌王馬儒遣司馬王體玄入貢于魏，請兵迎接，求舉國內徙；魏主遣明威將軍韓安保迎之，割伊吾之地五百裏以居儒衆。。，。；侍中元晏秘密地告訴胡太後：“廣陽王徘徊不進，坐圖非分之想。。，。虎贲中郎將許准給徐孝嗣講述時事要害，勸說他廢去東昏侯，另立新帝。。，。”于是，蕭穎胄令人斬了王天虎，把他的腦袋送給劉山陽看，並且調用民衆的車和牛，聲稱派遣步軍去征討襄陽。。，。

”李彪曰：“今雖治化清晏，然江南有未賓之吳，漠北有不臣之虜，是以臣等猶懷不虞之慮。。，。”上乃令有司奏誕罪惡，請收付廷尉治罪。。，。直後徐僧亮盛怒，大言于衆曰：“吾等荷恩，今日應死報！”又殺之。。，。！嶽下令，賊下馬者勿殺，賊悉投馬，俄獲三千人，馬亦無遺，遂擒菩薩；仍渡渭北，降步卒萬余，並收其辎重。。，。；

皓娶尚書令高肇從妹，皓妻之姊爲詳從父安定五燮之妃；詳烝于燮妃，由是與皓益相昵狎。。，。；”元履至吳興，宣衍旨；昂亦不請降，開門撤備而已。。，。；西魏任命李延孫爲京南行台、節度河南諸軍事、廣州刺史。。。、　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。

　　[7]冬，十一月，甲午，領軍將軍始興忠武王憺卒。。，。宣武帝罷黜了六位輔政大臣，誅殺了鹹陽王元禧之後，就把政事只委托于高肇一人。。，。　　[27]丙辰（疑誤），南齊任命楊靈珍爲北秦州刺史，並封他爲仇池公、武都王。。，。、”淹曰：“使彼有君子，卿將命得宜，且有厚賞。。，。

’”觊之常以爲：“人禀命有定分，非智力可移，唯應恭己守道；而暗者不達，妄意僥幸，徒虧雅道，無關得喪。。，。；”元恭閉口不言達八年之久，至此才說話，朝廷內外無不欣然，認爲他是一位賢明之君，希望他能使天下太平。。，。”孝文帝又問道：“您希望與我和睦友好呢？還是不希望？”崔慶遠回答說：“相睦友好則兩國互相慶賀，人民大衆承受好處。。，。？中書舍人潘欣之聽說鄧琬被殺的消息，率兵抵達張悅家門。。，。

　　[7]垣崇祖之敗魏師也，恐魏複寇淮北，乃徙下蔡戍于淮東。。，。　　秋季，七月，辛巳（初二），北魏孝莊帝開始進入宮中。。，。至于金銀雕镂物品，東昏侯亦讓趕制，並限定時間要比平時快出一倍。。，。這個昆侖奴只忌憚蔡興宗的方正嚴肅，不敢戲弄。。，。　　[20]丁亥（十八日），廬江太守聞喜人裴邃攻克了北魏的羊石城，庚寅（二十一日），又攻克了霍丘城。。，。

　　崔慧景之死也，其少子偃爲始安內史，逃潛得免。。，。到正光年間以後，這些牲畜全被寇盜掠奪而去，無有孑遺。。，。如今各位都沒有戰心，只是思謀退縮，這那裏是想建立功名，分明是聚在一起抄掠行暴罷了！我聽說把軍隊置之于死地，然後才可以求生，須讓敵虜全部聚合在一塊之後，再同他們決戰。。，。！義宣在荊州十年，財富兵強；朝廷所下制度，意有不同，一不遵承。。，。；沈慶之又率大軍乘勝追擊，不久，又攻克內城。。，。二月，達洛陽，得佛經一百七十部。。，。

朕爲天下主，何惡于超而有此言！必宗之懼罪誣超。。，。！私戚之端，自斯而啓，年之不永，不亦宜乎！　　李延壽論曰：鄧元起勤勉于事，能體貼下屬，能奉事朝廷，開辟疆土，功不可沒，功勞沒有受到賞賜，卻先陷禍遇難。。，。！

齊王便讓王儉擔任侍中，解送玺印。。，。　　[17]壬子（初三），南齊奉朝請鄧學投降北魏，獻出齊興郡。。，。