[25]魏揚州小岘戍主黨法宗襲大岘戍，破之，虜龍骧將軍邾菩薩。。，。三月，丁未（二十二日），南齊朝廷任命領軍將軍陳顯達爲雍州刺史，他又率領大軍進駐舞陽城。。，。鄭紹叔到任之後，築建城壕，修繕器械，增廣農田，積儲谷物，招集流散人口，因此百姓安居樂業。。，。

及上即位，又鑄孝建四铢，形式薄小，輪郭不成。。，。劭更帥馀衆，自來攻壘，元景複大破之，所殺傷過于前戰，士卒爭赴死馬澗，澗爲之溢；劭手斬退者，不能禁。。，。；遂持火掠道中薪蒿，以杖石爲兵器，直造其第，曳彜堂下，捶辱極意，焚其第舍。。，。湛僧智得知情況之後，逃回去了。。，。綸被責還弟，乃遣防閣戴子高等以槊刺智通于都巷，刃出于背。。，。到了王晏被殺之後，人們都爲阮孝緒擔心，他卻不以爲然，說：“雖然是親戚，但是並不是同黨，有什麽害怕的呢？”最後他被免于定罪。。，。？

同時，將劉劭加給父親的谥號撤掉，改稱文皇帝，廟號爲太祖。。，。但是，他所建議的事情，孝武帝大多不采納，于是，顔竣開始懷疑孝武帝有意要疏遠他，就上書請求調到外地郡府任職，以試探孝武帝的想法。。，。中路大軍進攻黑山，東路大軍直接進攻士盧河，西路大軍奔向侯延河。。，。將全體官員的官職都升了一級，任命主簿劉琨之爲中兵參軍。。，。　　鎮東中兵參軍劉亮進兵逼胡營，胡不能制。。，。

王初發尋陽，沈慶之謂人曰：“王僧達必來赴義。。，。劉子業雖然昏暴，卻是世祖的後嗣，他雖不能繼續主持國事，卻還有很多弟弟。。，。[6]二月，北魏西河公拓跋石自懸瓠率軍攻擊汝陰太守張超，沒有攻克。。，。魏主命尚書李沖選學識之士與之言，沖奏遺著作郎上谷成淹。。，。李萬周相信並回軍襲擊番禺，活捉袁昙遠，將其斬首。。，。

　　[27]壬申（十三日），任命尚書右仆射王景文爲尚書仆射。。，。正好是夜間，傅永偷偷進入壽陽城中，元勰見傅永前來增援，高興萬分，說道：“我一直向北邊張望，盼望援兵快點到來，唯恐不能再見到洛陽，實在沒想到您能前來。。，。

　　豫州刺史蕭懿統領步兵三萬人屯駐小岘，交州刺史李叔獻屯駐合肥。。，。府中司馬丘珍孫趁勢殺了周峤，舉郡響應劉誕。。，。

萬俟奴聽說了之後，放棄了岐州，向北逃至安定，在平亭設置了營柵。。，。劉亮先在州城附近的山頭豎起一杆大旗，自己帶領二十名騎兵飛奔進城。。，。　　爾朱兆因沒能參預廢立皇帝的謀劃，非常惱怒，打算攻打爾朱世隆。。，。”元徽和楊侃都說：“如果爾朱世隆被殺，那麽爾朱仲遠和爾朱天光怎麽還會來呢！”孝莊帝也認爲他們二人說的對，元徽又說道：“爾朱榮腰間經常帶著刀，也許逼急了會傷人的，事發的時候希望陛下起身躲避一下。。，。！希祖攻拔安成，殺範僧簡，東昏侯以希祖爲安成內史。。，。戊申，東昏侯以後軍參軍蕭爲司州刺史，前輔國將軍魯休烈爲益州刺史。。，。

西魏的文帝正要去洛陽祭拜列祖列宗的園陵，剛好收到獨孤信等人的告急文書，就和丞相宇文泰一道東行。。，。　　[5]夏季，四月丁巳（初八），梁朝大赦天下。。，。棄母、妻，攜愛妾，夜與數十騎開北門奔魏。。，。、不若征發民材，多爲桴筏，間以舟楫緣河布列，數百裏中，皆爲渡勢，首尾既遠，使颢不知所防，一旦得渡，必立大功。。，。”城未畢，黨法宗等衆二萬奄至城下，衆皆失色。。，。蘊乃與袁粲、劉秉密謀誅道成，將帥黃回、任候伯、孫昙、王宜興、蔔伯興等皆與通謀。。，。、