因其困窮，取而爲戮，恐非招遠之道。。，。　　[10]梁朝末年政敗國亂，鐵錢不再流通。。，。平秦王高歸彥起初和楊、燕子獻是一條心，不久中途變志，把楊、燕子獻疏遠猜忌二王的種種迹象全部密告了二王。。，。、

黃法氍駐紮在新淦，于慶從豫章出發，分兵襲擊新淦，黃法氍擊敗了他。。，。　　又命令老百姓中滿十八歲的授給田地並交納賦稅，二十歲的當兵，六十歲可以免除勞役，六十六歲時交還田地，免去賦稅。。，。”翟讓同意他的建議，于是就率衆進入荥陽、梁郡的境界，搶掠公私船只，因此供給充裕，來歸附的人越來越多，徒衆達一萬余人。。，。、

　　高澄懷疑谘議溫子知道元瑾等人的陰謀，他正在撰寫《獻武王碑》，作好之後，就把他關進了晉陽監獄，不給飯吃，餓極了，便吃自己穿的破短襖，終于死去。。，。”高歡接著又說：“段孝先這個人忠實、正直、坦白、仁慈、厚道，既有勇又有謀，在所有內外親屬中，只有這個人，軍機大事要和他一起商量。。，。、王韶、李雄、元岩都由于爲人剛直而負有盛名，李徹是前朝北周的舊將，所以文帝重用他們。。，。、　　[9]東魏既得懸瓠、項城，悉複舊境。。，。、

陽、暨二人家中本是小吏，考校文簿，絲毫不差；但都不識爲政大體，督責苛刻繁碎，聚斂從不滿足，使得官吏百姓怨聲載道。。，。；、朝廷對大王南來歸順很高興，一定不會責怪你的。。，。　　[2]壬寅（初四），荊州刺史廬陵威王蕭續去世。。，。中記室韋登私謂曰：“殿下忍而蓄憾，足下不留，將致大禍，孰若共構大夏，使身名俱美哉！”正色曰：“卿欲緩頰于我邪？我與府侯分義已定，豈以夷險易其心乎！殿下方布大義于天下，終不逞志于一夫。。，。？！　　淮安土豪楊士林、田瓒起兵攻粲，諸州皆應之。。，。、

　　齊王宇文憲善于用兵，足智多謀，得到將士的愛戴。。，。[20]六月，郢州刺史李綜克滠口城。。，。

碩見諸胡浸盛，陰勸軌宜加防察，由是與戶部尚書安修仁有隙。。，。　　易、定等州皆降，唯冀州刺史棱不下。。，。、

運來的米有的很粗惡，卻命令百姓買進這些米而用錢來補償損失。。，。高歸彥通報了姓名要向皇帝謝恩，這時宮中又傳出敕令，讓他早點出發去上任，另外又賞賜了他很多錢帛財物，又敕令督將全部爲他送行送到清陽宮。。，。

他召元帥府記室邢義期和他賭博，邢義期有顧慮未來，翟讓就把邢義期打了八十杖。。，。　　初，百濟王璋遣使請討高麗，帝使之觇高麗動靜，璋內與高麗潛通。。，。　　北周監軍高到了前線軍中，在沁水上建造橋梁。。，。

又專精佛戒，每斷重罪，則終日不怿；或謀反逆，事覺，亦泣而宥之。。，。；至于遠方，日更滋甚，徒亂王制，無益民財。。，。

周法尚調發駐紮在嶺南地區的軍隊，王世積調發駐紮在嶺北地區的軍隊，都在伊州會師。。，。夏，四月，丙戌，解講，大赦，改元。。，。思政舉晉州刺史韋孝寬，丞相泰從之。。，。子臧曰：“安有天子方伯降賊者乎！”帥麾下赴敵而死。。。！待到侯景兵敗，簡文帝也死了，豫章王蕭棟和他的兩個弟弟蕭橋、蕭互相攙扶著從密室走出來，正好在路上碰上杜，杜爲他們去掉鎖鏈。。，。、　　冬季，十月，撤銷京畿府，將京畿兵歸領軍統率。。，。

　　[5]秋季，七月，庚申（初八），規定百官不能按正常的考核制度升級，必須有德行，並有顯著功勞、能力的人才得以提升。。，。、宇文泰開始選才智力氣出衆的人爲府兵，一當府兵，本該交納的租糧、帛、銀，該服的勞役，一切都免去了。。，。、就好比猛虎，別的動物不能傷害它，它反而被毛間蟲損害、蠶食一樣。。，。、　　[10]壬申，盧明月帥衆十萬寇陳、汝。。，。、　　整行及玉門，召豪傑述保罪狀，馳還襲之。。，。侯景不能強迫梁武帝，心裏非常害怕他，皇太子進來，流著眼淚勸告梁武帝，梁武帝說道：“誰讓你來的！如果國家的神靈還在，還可以恢複；如果不是這樣，何必流淚！”侯景派手下的士兵到幾個省裏值勤，有的人趕著驢馬，帶著弓刀，在宮廷中出出進進。。，。；！