敬兒至江陵，誅攸之二子、四孫。。，。、沈煥在郁林停留下來，因病故去。。，。

　　東昏侯聽說劉山陽死了，就發出诏書，命令討伐荊州和雍州。。，。我察看了他們的兵力，實在不足稱道。。，。蕭衍閱看送來的百官群僚們的簽名冊，見上面沒有王志的名字，心裏十分嘉許他。。，。　　[15]六月，戊辰，魏追尊皇妣高氏爲文昭皇後，配飨高祖，增修舊冢，號終甯陵。。，。六月，丁酉，以江州刺史桂陽王休範爲南徐州刺史，以休若爲江州刺史。。，。　　[7]魏以前定州刺史楊津爲華州刺史，津，椿之弟也。。，。

　　[19]八月，己未（初十），北魏任命太傅李延爲司徒。。，。英據南岸攻城，大眼據北岸立城，以通糧運。。，。　　[3]夏季，四月己酉（二十日），梁朝任命江州刺史王茂爲尚書右仆射，安成王蕭秀爲江州刺史。。，。　　朝廷將領張保，停泊西渚，劉景素左右勇士幾十人，互相約定以死相拚，攻擊張保的水軍。。，。”上嘉納之，因推演懋議，稱制旨以答請者，由是遂止。。，。秋季，七月，庚戌（十七日），再次任命袁粲爲尚書令。。，。

王豫州必不可來，不如分兵援之。。，。”又謂上“矯害明茂，纂竊大寶，幹我昭穆，寡我兄弟。。，。　　丞相歡以洛陽西逼西魏，南近梁境，乃議遷邺，書下三日即行。。，。劉劭不知道王僧綽也參與了廢立的密謀，任命王僧綽爲吏部尚書，司徒左長史何偃爲侍中。。，。接著，又征召蕭子隆爲侍中、撫軍將軍。。，。、”　　帝還洛，收高菩薩、雙蒙等，案問，具伏。。，。、

因此，一年之間，天下士子懷經負笈，雲集而至。。，。　　[22]丙戌（十八日），北魏司徒爾朱彥伯因旱災辭去司徒之職，戊子（二十日），任命爾朱彥伯爲侍中，開府儀同三司。。，。閑居高臥，門無雜賓，物情不接，故及于敗。。，。　　[10]魏寇司州，栎城戍主魏僧珉拒破之。。，。

　　上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。　　[1]春季，正月辛醜（初四），梁武帝在南郊祭天，大赦天下。。，。今蠕蠕兩主相繼歸誠，雖戎鍬禽獸，終無純固之節，然存亡繼絕，帝王本務。。，。十一月戊辰朔（初一），北魏派遣光祿大夫楊椿率兵討伐楊集起等。。，。元天穆和骠騎大將軍爾朱吐沒兒率大軍前後相繼來到荥陽。。。到了朝廷任命柳元景爲雍州刺史的時候，臧質十分擔心柳元景將來會成爲荊州和江州的後患，因此，他向劉駿建議，說柳元景是朝廷的得力幫手，不應該讓他遠離京師，而應留在朝廷。。，。

前二歲，上遣領軍將軍蕭坦之將齋仗五百人行武進陵，敬則諸子在都，憂怖無計。。，。　　[23]王景文常以盛滿爲憂，屢辭位任，上不許。。，。玉夫伺帝熟寢，與楊萬年取帝防身刀刎之。。，。”　　[9]魏大旱，诏：“州郡境內，神無大小，悉灑掃致禱；俟豐登，各以其秩祭之。。，。；過去，彭城之戰我方獲勝，奪得了這座重鎮之城，並且也得以穩固地戌守住了，可是後來淮北那些不樂意歸附我朝而思念歸屬江南的民衆還競有數萬人之多。。，。