侯景于是挖開皇宮石門前的玄武湖，引出裏面的湖水灌城，開始從各處攻城，晝夜不停。。，。追尊皇高祖瀛州府君爲宣簡公；皇曾祖司空爲懿王；皇祖景王爲景皇帝，廟號爲太祖，祖母爲景烈皇後；皇父元王爲元皇帝，廟號爲世祖，母親獨孤氏爲元貞皇後；追谥皇妃窦氏爲穆皇後。。，。；舊俗相傳，晉州城西石上有聖人迹，淑妃欲往觀之。。，。今則不然，大小之官，悉由吏部，纖介之迹，皆屬考功。。，。　　楊素之下荊門也，遣別將龐晖將兵略地，南至湘州，城中將士，莫有固志。。，。

王僧辯死後，杜龛占據吳興抗拒陳霸先，義興太守韋載帶他郡中的部隊起來響應。。，。　　[6]隋主賜李穆诏曰：“公既舊德，且又父黨。。，。　　庚午（十七日），尉遲迥和尉遲以及尉遲的弟弟西都公尉遲，率領全部軍隊十三萬人在城南布陣，尉遲迥親率一萬多人，都戴綠巾、穿錦襖，號稱“黃龍兵”。。，。、　　正好有個叫李玄英的人從東都逃來，經過了各部盜賊，以求訪李密，並說：“此人當替代隋家坐天下。。，。己醜（二十七日），魯廣達進攻北齊的南徐州，攻克；任命魯廣達爲徐州刺史，在這裏鎮守。。，。；

素還言：“勇怨望，恐有他變，願深防察！”上聞素谮毀，甚疑之。。，。！　　[4]北齊南安城主將馮顯要求向北周投降。。。

李密據鞏洛以拒化及，化及不得西，引兵向東郡，東郡通守王軌以城降之。。，。　　[21]蕭銑即皇帝位，置百官，准梁室故事。。，。演抱曰：“吾氣息然，恐不複相見！”流涕曰：“天道神明，豈令殿下遂斃此舍！至尊親爲人兄，尊爲人主，安可與計！殿下不食，太後亦不食，殿下縱不自惜，獨不念太後乎！”言未卒，演強坐而飯。。，。！　　侯景圍谯城不下，退攻城父，拔之。。，。侯景想讓宋子仙出任司空，梁武帝說道：“三公是要調和陰陽的，怎麽可以任用宋子仙這種人？”侯景又請求讓他的兩位同黨出任便殿主帥，梁武帝沒有同意。。，。？”李密說：“孤所依靠的就是大家，大家既然不願意，孤沒路可走了。。，。

施文慶與沈客卿一同誣陷說傅收受了高麗國使者賄賂，陳後主將傅收捕下獄。。，。　　[10]秋季，七月，辛巳（初十），炀帝征發壯丁二十余萬人修築長城，從榆谷向東。。，。然此等皆反覆子也，當周宣帝時，以無賴得幸。。，。昔呂布殺丁原以事董卓，終誅董而爲賊；劉牢反王恭以歸晉，還背晉以構妖。。，。；辛巳，诏南豫州刺史黃法氍徙鎮曆陽。。，。　　[19]甲戌，以尚書仆射陸繕爲尚書左仆射。。，。

萬寶常生活貧窮又沒有兒子，很久以後，竟饑餓而死。。，。　　[4]乙卯（二十三日），炀帝下诏，“近年來封侯進爵，名不符實，從今以後，只有建有功勳的人才能得到賜土封爵，仍讓子孫承襲爵位。。，。斛律孝卿請齊主親勞將士，爲之撰辭，且曰：“宜慷慨流涕，以感激人心。。，。辛昂完成使命返回時，正遇到巴州萬榮郡的百姓造反，進攻包圍了郡城，阻斷山路。。，。　　[25]秋季，七月，丙辰（初七），陳朝封皇子陳伯山爲鄱陽王。。，。

裴澤直率地回答說：“陛下耳聰目明，處事極爲公道，這方面自然可以比得上遠古的聖君。。，。又帥人仗抗拒，傷禁司，爲有司所奏。。，。楊爽指揮行軍總管李充等四將由朔州道出塞，己卯（十二日），與突厥沙缽略可汗在白道相遇，李充對楊爽說：“突厥因爲近來多次侵犯得勝，必定輕視我軍而不加防備，如果我用精兵突然襲擊，定能打敗敵人。。，。勤、廣至邺，東魏人竟不爲出師。。，。、

”景使折江東樹枝爲驗，諜如言而返，景大喜曰：“崐吾事辦矣！”己酉，自橫江濟于采石，有馬數百匹，兵八千人。。，。！”因爲高的兒子高表仁娶了太子楊勇的女兒，所以文帝用這些話提醒他。。，。　　[9]魏與柔然頭兵可汗謀連兵伐東魏，丞相歡患之，遣行台郎中杜弼使于柔然，爲世子澄求婚。。，。這時，有顆流星墜落在高歡的軍營中，東魏的士兵們都很驚怕。。，。崔仲方是崔猷的兒子，以父親在山東而推辭。。，。　　勃海文襄王澄以其弟太原公洋次長，意常忌之。。，。

過了一會兒，李集又被拉著進來見文宣帝，他似乎又想有所進谏，文宣帝下令帶出去腰斬。。，。北周派開府儀同三司元契、趙剛等前後對他們進行討伐，都沒有攻克。。，。、　　[17]北周軍隊進入北齊境內，下令禁止砍伐樹木踐踏莊稼，違反者一律斬首。。，。我請求從軍，和豆盧毓一裏一外，楊諒就無法圖謀作亂了。。，。嘗乘黃牛讀《漢書》，楊素遇而異之，因召至家，與語，大悅，謂其子玄感等曰：“李密識度如此，汝等不及也！”由是玄感與爲深交。。，。！

冬季，十月，甲子（初十），北周武帝在朝廷授給宇文護斧钺；丁卯（十三日），親自到沙苑慰勞軍隊；癸酉（十九日），回宮。。，。；　　太後責問俨，俨曰：“馮子琮教兒。。，。

且戒之曰：“齊王德業修備，富貴自鍾卿門；若有不善，罪亦相及。。，。；　　[3]三月己未（初一），隋文帝結束東巡回到長安。。，。于是公卿皆阿意言：“江東之民望幸已久，陛下過江，撫而臨之，此大禹之事也。。，。時西南風急，琳自謂得天助，引兵直趣建康。。，。弼軍令嚴肅，秋毫不犯，有軍士于民間酤酒者，弼立斬之。。，。趙道德爲了私事派人暗暗投書求助于黎陽太守清河人房超，房超不看求情信，而且用木杖打死使者。。，。