李崇准備上任的時候，孝文帝敕令調集陝州與秦州兩地兵馬去護送他，李崇推辭說：“邊地的百姓有失和睦，本來是由怨恨當地刺史造成的。。，。甲午（二十一日），爾朱榮短暫上朝之後，便到陳留王家裏飲酒去了，喝得大醉，于是便說生病了，連日沒有上朝。。，。顧琛、王昙生、袁標等詣吳喜歸罪，喜皆宥之。。，。、中兵參軍劉恭之是劉秀之的弟弟，被大家推舉代理府州事。。，。

南徐州刺史晉平刺王劉休，從前鎮守江陵時，貪汙暴虐，無法無天。。，。去三月晦，朝臣始除衰，猶以素服從事，是以使臣不敢承奏樂之賜。。，。太子蕭寶卷讓人上屋頂，望見征虜亭失火，一片火光，以爲是王敬則率領軍隊打過來了，就急忙穿上戎裝，將要逃走。。，。劉宋統治的敗亡，並不是上天之意。。，。　　[18]辛巳，加尚書令柳元景司空。。，。　　[35]秦州百姓駱超殺了杜粲，請求投降北魏。。，。

”于是，廢帝在宮崐中找到一個和自己夢中所見模樣相仿的人殺了。。，。爾朱榮之向洛也，逃奔齊州，聞河陰之亂，遂集流民起兵于河、濟之間，受葛榮官爵，頻破州軍。。，。、官錢每出，民間即模效之，而更薄小，無輪郭，不磨，謂之“耒子”。。，。常憑幾昏睡，或外有奏事，即肅然整容，無複酒態。。，。剛有病之時，特別保密，害怕別人知道，所以照樣聽政、閱覽公文不止。。，。、嚴始欣貪婪殘暴，孝昌初年，獠人反叛，包圍了巴州城，行台魏子建招撫曉谕叛軍，這才解了圍。。，。

劉季連只好投降，他光著上身來請罪。。，。　　[5]辛醜（二十五日），劉宋任命前龍骧將軍常珍奇爲都督司、北豫二州諸軍事和司州刺史。。，。、　　魏主引丞相、令、仆、尚書、侍中、黃門于顯陽殿，問之曰：“今寇連恒、朔，逼近金陵，計將安出？”吏部尚書元義請遣重臣督軍鎮恒、朔以捍寇，帝曰：“去歲阿那叛亂，遣李崇北征，崇上表求改鎮爲州，朕以舊章難革，不從其請。。，。？、今賊守禦已固，雖魏武複生，無以施其智勇。。，。”　　[23]己醜，徙南平王寶攸爲邵陵王，蜀郡王子文爲西陽王，廣漢王子峻爲衡陽王，臨海王昭秀爲巴陵王，永嘉王昭粲爲桂陽王。。，。如果我列舉的事情屬實，就應該把李彪殺死于北方荒野之地，以便清除掉他這個亂政之奸人。。，。

加任沈文季爲鎮軍將軍，他原來所擔任的侍中、仆射之職不變。。，。、戊辰（三十日），北魏孝文帝到達碻磝，命令谒者仆射成淹准備舟船，想乘船從泗水進入黃河，溯流而上，返回洛陽。。，。

”一會兒，劉昶來到朝中，孝文帝對他說：“有人說選拔官員要唯才能是重，不必拘于門第出身，朕則以爲不然。。，。魯爽的弟弟魯瑜此時正在建康，聽到這一消息，嚇得逃走。。，。丙子（十九日），孝文帝下诏，命令以後改爲在每季度的第一個月中，選擇吉祥的日子祭祀。。，。同時他們又任命巴東、建平二郡的太守孫沖之爲谘議參軍，兼領中兵參軍，和陶亮一起統領前鋒部隊，發布文告，號召遠近各郡響應。。，。、

”北魏孝武帝向宇文泰詢問安定秦、隴地區的策略，宇文泰呈上奏折，說：“應該召回侯莫陳悅，授予他京城中的官職，或者將瓜、涼二州中的一個州分封給他，不然的話，他終究要成爲一個後患。。，。、　　[2]辛亥（十八日），北魏孝明帝舉行耕種籍田儀式。。，。　　[12]九月，乙酉（初五），北魏更改法令。。，。乙酉，以輔國將軍蕭宏爲中護軍。。，。及卒，朝野惋愕，建康男女，奔走宮門，號泣道路。。，。