崔慧景死後，蕭懿被任爲尚書令。。，。他來到了離長沙城還有百余裏之處，于是湘州各郡縣都蜂擁而起，響應王僧粲，唯有臨湘、湘陰、浏陽、羅四個縣尚自保全。。，。、　　[40]十一月，辛亥（十三日），高帝將裴氏立爲皇太子妃。。，。

光祿勳于烈子登引例求遷官，烈上表曰：“方今聖明之朝，理應廉讓，而臣子登引人求進；是臣素無教訓，乞行黜落！”魏主曰：“此乃有識之言，不謂烈能辦此！”乃引見登，謂曰：“朕將流化天下，以卿父有謙遜之美、直士之風，故進卿爲太子翊軍校尉。。，。；！、　　[9]乙巳（二十三日），任命安成王劉准爲揚州刺史。。，。司徒長史于忠責遇于詳前曰：“殿下，國之周公，阿衡王室，所須材用，自應關旨；何至阿谀附勢，損公惠私也！”遇既，詳亦慚謝。。，。；！睿行圍柵，魏出數百人陳于門外，睿欲擊之，諸將皆曰：“向者輕來，未有戰備，徐還授甲，乃可進耳。。，。　　[7]蕭道成以黃回終爲禍亂；回有部曲數千人，欲遣收，恐爲亂。。，。；吾前者積日失適，休仁出入殿省，無不和顔，厚相撫勞。。，。

　　[18]這一年，北魏太師元雍等人上書說：“鹽池是上天的寶藏，用來養育衆生，前代都爲此制定了一定的禁令，這並不是爲了和百姓爭利。。，。又任命劉世明爲征西大將軍、郢州刺史，加封儀同三司。。，。、老百姓饑寒交迫根本原因也就在此。。。昌曰：“仆受朝廷意寄，翼輔外藩。。，。

　　邢巒率領八百騎兵，快速趕路，五天光景就到了鮑口，丙子（二十六日），白早生派遣他的大將胡孝智率領七千兵卒，在離城二百裏的地方迎戰邢巒，邢巒奮勇出擊，大敗敵手，乘勝長驅直入，直抵懸瓠。。，。至是，年稍長，遂坐晏事免官，禁不得與外人交通。。，。

”　　[7]秋，七月，甲申，立皇子子倫爲巴陵王。。，。上恐其奔逸，以禁兵取之，將于獄賜盡，太子統流涕固谏，得免，戊子，免綸官，削爵土。。，。劉秉、任候伯等並赴石頭，本期壬申夜發惬，秉擾不知所爲，晡後即束裝；臨去，啜羹，寫胸上，手振不自禁。。，。；、　　[23]辛未，柔然主遣使來聘，與上書，謂上爲“足下”，自稱曰“吾”，遺上師子皮褲褶，約共伐魏。。，。[7]九月辛巳（初六），北魏封已故北海王元詳的兒子元颢爲北海王。。，。

　　[1]春季，正月辛未（初九），梁武帝在南郊祭天。。，。我是一個地位卑微的平常之人，能得以與威嚴的陛下抗衡，真可以說是獲得了一個理想的死亡之所。。，。王晏掌握朝官任免大權後，在朝中任意行使，與王儉之間很不和。。，。

蕭衍到了新林，百官群僚們都抄小道去向他致意，唯獨王亮沒有派人去。。，。　　秋季，七月，丁亥（初六），夜晚，劉昱身穿便裝，走到領軍府門口，左右侍從說：“府裏的人全都睡熟，我們爲什麽不跳牆進去？”劉昱說：“今天晚上，我要到別的地方玩個痛快，明晚再來。。，。？仲遠等屢使斛斯椿、賀拔勝往谕兆，兆帥輕騎三百來就仲遠，同坐幕下，意色不平，手舞馬鞭，長嘯凝望，疑仲遠等有變，遂趨出，馳還。。，。、”于是，就任命劉坦爲輔國長史、長沙太守，主管湘州事務。。，。、

有人告訴爾朱榮說：“皇帝想圖謀殺了您。。。”尚書令陸睿也上表孝文帝，指出：“長江奔騰浩蕩，天險要塹，是齊朝的防守要地。。，。　　上之輔宋也，遣骁騎將軍王洪範使柔然，約與共攻魏。。，。今天，親自率領部下，誓死保衛徐州、兖州。。，。、椿至，不得入城，乃詭說叔淵曰：“天光部下皆是西人，聞欲大掠洛邑，遷都長安，宜先內我以爲之備。。，。

李居士以新亭降于衍，琅邪城主張木亦降。。，。上遣員外散騎侍郎東海戴明寶诘責渾，因逼令自殺，時年十七。。，。