[40]龍骧將軍劉道符攻山陽，程天祚請降。。，。甲子（疑誤），梁武帝升講堂法座，爲四部大衆開講《涅經》。。，。沈文秀得到各城全部失敗的消息，于是立即派使節請求投降，明帝任命沈文秀仍爲青州刺史。。，。　　[2]丙子（初二），發生日食。。，。　　[6]辛巳，魏太皇太後及魏主如代郡溫泉。。，。尚書令任城王元澄上書認爲：“律法最怕煩雜苛刻，治政貴在清平簡約。。，。

如今明公您剛平定建康，海內之衆對您的名聲非常景仰，您如何可以沿襲那種亂身亡國的行迹，沈溺于女色呢？”王茂也下拜說道：“範雲說的極對。。，。？王道隆每詣興宗，蹑履到前，不敢就席，良久去，竟不呼坐。。，。榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。他的肩胛處有一個紅色的痣，骠騎谘議參軍考城人江勸他出示給人看。。，。

在急于發出诏書之時，徐纥命令幾個屬吏執筆，自己一會兒在地上走動，一會兒臥在床上，分別對每人口述诏書內容，讓他們記下，很快幾篇诏書都寫成了，而沒有不合事理之處。。，。　　[34]魏魏子建招谕南秦諸氐，稍稍降附，遂複六郡十二戍，斬韓祖香。。，。

因爲劉最胖，就稱他“豬王”，稱劉休仁爲“殺王”，劉休爲“賊王”。。，。孝文帝聽說後，就查問王襲，但王襲回答時卻不說實話。。，。　　[29]武帝素來精通鍾律，想要整理、訂正雅樂，于是自己制四件樂，起名爲“通”。。，。、于是，秦州、雍州之間七州的平民都受到震動，響應人數多達十萬，他們分別據守在城堡裏，等待南齊派兵救援。。，。、初，文明太後欲其家貴重，簡馮熙二女入掖庭：其一早卒；其一得幸于魏主，未幾，有疾，還家爲尼。。，。；北魏都督李神軌、武衛將軍費穆率軍征討李洪。。。、

誕遣兵出戰屢敗，將佐多逾城出降。。，。元義指使元和以及元氏誣告楊昱藏匿劉宣明，並且說：“楊昱的父親定州刺史楊椿，他的叔父華州刺史楊津，曾經一起給劉宣明送了三百件兵器，圖謀造反。。，。　　後宮服禦，極選珍奇，府庫舊物，不複周用。。，。盧淵以不熟習軍旅事務而加以推辭，沒有得到准許。。，。魏興太守裴師仁、齊興太守顔僧都並不受衍命，舉兵欲襲襄陽，偉、遣兵邀擊于始平，大破之，雍州乃安。。，。、尉元入爲侍中、都曹尚書，薛虎子爲彭城鎮將，遷徐州刺史。。，。、

葛榮之徒，本來都是些奴才之輩，乘時發動叛亂，好比是奴婢逃跑，擒獲了就是了。。，。帝乃敕文武官北來者任其去留，遂下制書數歡咎惡，召賀拔勝赴行在所。。，。而永甯尤盛，有金像高丈八者一，如中人者十，玉像二。。，。　　[7]丙戌，追廢晉平王休爲庶人。。，。

撫循其衆，常如不及，故投募之士爭歸之。。，。　　[7]冬，十月，魏中山獻武王英卒。。，。　　[14]明帝再次下诏命中領軍沈攸之等攻打彭城。。。王其勉之！”　　李沖對孝文帝說：“陛下將要遷都洛邑，可是，皇家祖廟和皇宮、府宅都要重新建造，我們不能只騎在馬上走來走去，等待它們建成。。，。！、　　[22]魏既遷洛陽，北邊荒遠，因以饑馑，百姓困弊。。，。

尚書左丞張普惠上書孝明帝，認爲：“蠕蠕國長期以來一直是我們邊境上的禍患，現在老天給他們降下災害、戰亂，讓他們心靈受苦，這大概是爲了讓他們懂得只有按天道行事才能安樂，讓他們悔過自新、規矩順從地來侍奉我們大魏朝呀。。，。、前塗不捷，我當其咎；糧運不繼，卿任其責。。，。；北魏用對待敵對國家使節的禮節接待了柔然使者。。。　　豫州刺史韋睿派遣長史王超等去攻打小岘，沒有攻下來。。，。丁巳（二十一日），朝廷任命蕭穎胄爲都督行留諸軍事。。，。　　北魏西河公拓跋石抵達上蔡，常珍奇率文武官員前往迎接。。，。

如果王爺、侯爵們的才能不能勝任某一職位，就不應該強迫他們做官。。，。、夏侯夔把受降權利讓給湛僧智，湛贈智說：“元慶和要投降大人您，而不想投降我湛僧智，我現在如果前去受降，必定與他的心意不符。。，。

時軍主胡松將兵屯新亭，寅遣人說之曰：“須昏人出，寅等將兵奉昭胄入台，閉城號令。。，。　　[10]庚午（二十一日），北魏國主前往陰山。。，。

任命中書令魏蘭根兼任尚書左仆射，爲河北行台。。，。”景文曰：“知卿至心；若見念者，爲我百口計。。，。；蕭淵藻入城之後，見到這一情形，對鄧元起懷恨在心。。，。