吏部郎褚淵貌美，公主就帝請以自侍；帝許之。。，。；馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、北魏任命夏侯道遷爲骁騎將軍，隨從王肅鎮守壽陽，王肅指派夏侯道遷駐守合肥。。，。但是，奚康生還沒有出發，梁朝北兖州刺史康絢就派遺司馬霍奉伯討平了郁州之亂。。，。馮道根命令大開城門，穿著寬綽的便服登上城門，並挑選二百名精銳兵士出城與北魏兵交戰，打敗了敵手。。，。劉義恭和顔師伯實際上不過是守空名而已。。。

明帝派遣心腹陳世範等人到街頭小巷去采聽關于王晏的傳言異聞。。。’且官居深宮，與人物不接，法興與太宰、顔、柳共爲一體，往來門客恒有數百，內外士庶莫不畏服。。，。、”侍禦史趙元則出應募，遂使爲之。。，。

每博議引證，八坐、丞、郎無能異者。。，。、　　[13]己卯，魏荊州刺史趙怡、平南將軍奚康生救淮陽。。，。、　　[13]辛亥（三十一日），北魏淮陰太守晉鴻獻出湖陽城投降梁朝。。，。　　[11]癸卯（二十一日），南康文簡公褚淵去世。。，。如果前進遭沈文秀抵禦，後退又被各城聯軍阻擊，腹背受敵，絕對沒有安全的道理。。，。

戍主皇甫仲賢覺之，帥衆拒戰于門中，僅能卻之。。，。戊辰，魏主如碻磝，命谒者仆射成淹具舟楫，欲自泗入河，溯流還洛，淹谏，以爲：“河流悍猛，非萬乘所宜乘。。，。

上與佗卿屈指計，見錢三億余萬，余屋貯布絹絲綿漆蜜蠟等雜貨，但見滿庫，不知多少。。，。　　[2]甲戌（十九日），北魏大赦。。，。伯之謂繕：“今啓卿，若複不得，即與卿共反。。，。除了能嚴守戒規、苦心修行的高僧外，其余的都要還俗。。，。、”沖曰：“任城王可謂忠于社稷。。。

　　[1]春季，正月，辛巳（初十），梁武帝在南郊祭天，實行大赦。。，。李弼搶先占據了城門來保證這一帶的的安定，隨後帶著全城人馬投降了宇文泰，宇文泰馬上任命李弼爲秦州刺史。。，。

　　[4]夏季，四月，北魏元孚秉承朝廷之令持白虎幡在柔玄、懷荒二鎮之間慰問阿那瓌。。，。、　　先前，從代京遷到洛陽的那些人，大多被吏部所壓制，不能作官。。，。高肇尤其忌妒各個藩王，由于元詳地位在自己上面，就想把他除掉，以便自己獨掌朝政。。，。江被誅，帝召遙光入殿，告以罪，遙光懼，還省，即陽狂號哭，遂稱疾不複入台。。，。

陛下親帥宿衛，高募重賞，背城一戰，臣等竭其死力，破颢孤軍必矣。。，。　　相州吏民聞冀州已陷，子邕等敗，人不自保。。，。費穆對衆將領說：“戎狄的本性是見敵就跑，乘虛又來，如果不嚇破他們的膽子，恐怕最後會被他們折騰得疲于奔命。。，。