及得罪，上深責之，善憂懼而卒。。，。高澄的姑父庫狄幹從定州到邺城來拜谒他，在門外站了三天才得到召見。。，。　　[33]已卯（二十二日），北周天元皇帝回長安。。，。

正當共出百死，決力取之；無故停留，時事去矣！”諸將皆默然莫應。。，。；！現在安定公突然去世，嗣位的世子雖然幼小，但中山公會把他哥哥的兒子看得很親，又接受了安定公臨危時的顧命之托，軍國大事，按理應該歸他統一掌握。。，。　　澄欲假暹威勢，諸公在坐，令暹後至，通名，高視徐步，兩人挈裾而入；澄分庭對揖，暹不讓而坐，觞再行，即辭去。。，。；但她性情謙恭，喜歡讀書學習，議論政事經常與文帝的意見不謀而合，所以文帝對她是既愛又怕，宮中稱帝、後爲“二聖”。。，。、

　　[17]壬午（二十三日），北周任命上柱國畢王宇文賢爲太師，郇公韓業爲大左輔。。，。景好獨乘小馬，彈射飛鳥，王偉每禁止之，不許輕出。。，。突厥恃功驕倨，每遣使者至長安，多暴橫，帝優容之。。，。建德竟不能至其城下，乃分兵掠霍堡及雍奴等縣，藝複邀擊，敗之。。，。他寫了《撫夷論》來批評征高麗的論調，到這時，他的話應驗了。。，。

　　[4]夏，四月，榆林太守成紀董純與彭城賊帥張大虎戰于昌慮，大破之，斬首萬余級。。，。　　癸巳，入樓煩關；壬寅，至太原，诏營晉陽宮。。，。；常帶刀走馬，未嘗安行，嗔目張拳，有啖人之勢。。，。　　[24]齊遣兼散騎常侍李諧來聘。。。侯景之圍台城也，或問之曰：“事將何如？”法和曰：“凡人取果，宜待熟時，不撩自落。。，。？”說著他就叫羅重權宣讀蕭繹的命令，然後將鮑泉鎖在床邊。。，。

早晨，炀帝擺設法駕，到南郊行祭禮。。，。　　辛醜，帝謂給事郎蔡徵曰：“自古天子有巡狩之禮；而江東諸帝多傅脂粉，坐深宮，不與百姓相見，此何理也？”對曰：“此其所以不能長世。。，。；？”侯景于是留下了儀同三司國英以及郭駱守衛曆陽，讓莊鐵擔任向導，帶領軍隊來到了長江邊上。。，。既而城中知蘭成前者衆少，悔不窮追。。，。’黃河的南、北，就是河間一帶。。，。、

公卿皆曰：“此公之家事，敢不唯命是聽！”乃斬鳳等于門外，孫恒亦伏誅。。，。！　　易、定等州都投降了窦建德，唯有冀州刺史棱未降。。，。、

端，詳之孫也，善占候及相人，謂淵曰：“今玉床搖動，帝座不安，參墟得歲，必有真人起于其分，非公崐而誰乎！主上猜忍，尤忌諸李，金才既死，公不思變通，必爲之次矣。。，。！陳後主非常高興，愈加感到施文慶有知人之明，特別對他親信倚重，把朝廷大小事情都交給他處理。。，。”蕭會理一向懦弱，立即將全城交給了董紹先，董紹先進城之後，大家都不敢輕舉妄動。。，。使其弟廣達將兵從王僧辯討侯景，景平，以悉達爲北江州刺史。。，。

　　[31]庚辰，隋北海通守虔符、文登令方惠整及東海、齊郡、東平、任城、平陸、壽張、須昌賊帥王薄等並以其地來降。。，。、舉每戒之曰：“汝之才略足以辦事，然苛虐無恩，終當覆我國家。。，。”獨孤陀的弟弟司勳侍郎獨孤整也來到宮中求情，因此文帝赦免了獨孤陀的死罪，將他革職爲民，令他的妻子楊氏出家爲尼姑。。，。　　[1]春季，正月，戊申（初一），北周改換年號爲保定。。，。湘東王蕭繹擔心蕭綸兵力增大，很厭惡他。。，。　　前高州刺史蘭裕，欽之弟也，與其諸弟扇誘始興等十郡，攻監衡州事歐陽。。，。

甲午，齊召嶽還，使儀同三司清都慕容俨戍郢州。。，。　　[12]西魏的各位州郡長官一同去進見丞相宇文泰，宇文泰命令河北太守裴俠單獨站出來，並對其他牧守們說：“論清廉、審慎、盡職盡責，裴俠在天崐下可以排在第一位。。，。、　　[20]八月，丙寅，周主祀西郊；壬申，如同州。。，。；

及穆後愛衰，其侍婢馮小憐大幸，拜爲淑妃；與齊主坐則同席，出則並馬，誓同生死。。，。；若不視事，內省有急奏事，皆附長鸾奏聞，軍國要密，無不經手。。，。他因和鴻胪寺少卿陳延之間崐有隔閡，有一次經過接待蕃邦客人的客館，發現庭院中有馬屎，又有一些仆人在氈毯上賭博，就告訴了文帝。。，。　　[29]北齊陸令萱想立穆昭儀爲皇後，私下對北齊後主說：“難道有兒子是皇太子而自身是婢妾的！”胡皇後正得寵于後主，無法挑撥離間，陸令萱便叫方士施行詛咒人的巫術，僅僅十天到一個月之間，胡皇後精神恍惚，說笑都不正常，後主便遂漸害怕而厭惡她。。，。！顔之儀知道這不是天元皇帝的命令，就拒絕服從诏命。。，。下達的文書稱爲诏，追谥隋炀帝爲隋闵帝。。，。

紹幼與帝同學；诏以紹爲峽州刺史，賜爵安陸公。。，。；　　[32]甲辰（二十八日），李淵派雲陽令詹俊、武功縣正李仲衮進攻並攻下了巴蜀。。，。、