[19]六月，戊辰（初三），西魏委任鄱陽王元範爲征北將軍，令他總督漢北征討諸軍事，去進攻穰城。。，。他們向西魏的軍隊挑戰，西魏的軍隊卻不出來應戰。。，。大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！

侯安都俘獲了留異的妻子和其余的兒子，把他的铠甲兵器盡數收繳，得勝回朝。。，。诏告：“天子的寢室會議、崇信、含仁、雲和、思齊等殿，都是晉公宇文護專政時所興建的，窮極壯麗的能事，超過宗廟的規模，可以全部拆毀。。，。、周遣開府儀同三司元契、趙剛等前後討之，終不克。。，。、　　[25]癸亥（疑誤），武成帝到了晉陽。。，。那天夜裏三鼓時分，王世充的軍隊果然來了。。，。

景山與南徐州刺史宇文追之，與毅戰于漳口，一日三戰三捷。。，。”武成帝不聽段韶的意見，立即把宇文護的母親送回長安。。，。　　王琳之東下也，帝征南川兵，江州刺史周迪、高州刺史黃法氍帥舟師將赴之。。，。、　　[29]突厥木杆可汗借路從涼州襲擊吐谷渾，西魏太師宇文泰派涼州刺史史甯率領騎兵跟他一起行動。。，。世充軍至，密候騎不時覺，比將出戰，世充軍悉已濟矣。。，。庚申（十九日），侯景下達诏書迎立豫章王蕭棟。。，。

　　[38]這一年，突厥派人到北齊求婚。。，。”王通曾聲稱：“沒有罪過可赦免的國崐家，其刑法必定公允；橫征暴斂的國家，其財力必定削弱。。，。；　　[10]當初，內史侍郎薛道衡因其才學而有盛名，他在樞要部門任職很久了，文帝末年出任襄州總管。。，。

炀帝即位，進行許多營建工作，聽說他們構思奇巧，就召來讓他們掌管營建之事，任命閻毗爲朝請郎。。，。”文帝發怒，用鞭子抽打楊孝政的胸部。。，。　　天明後，孟秉派武裝騎兵迎接宇文化及，宇文化及渾身顫抖說不出話，有人來參見，他只會低頭靠在馬鞍上連說：“罪過”表示感謝。。，。于是趙、魏以南，江、淮以北地區的群盜莫不響應。。，。、夜裏打開王府大門，公然在別人家做出淫穢之事。。，。乙醜，榆林、靈武、平涼、安定諸郡皆遣使請命。。，。、

上大怒，下方泰獄，免官，削爵土，尋而複舊。。，。現在我軍要包圍石頭，一定得渡河到北岸去才能合圍。。，。外朝大臣有不順從旨意的，就尋找機會加以陷害。。，。他們從小路馳入北齊境內五百裏，前後三次派遣使者與司馬消難聯絡，都沒有聯絡上。。，。

令主者傳奏曰：“臣有家事，須詣晉陽。。，。三藏猶拒戰，周主引見，禮之，拜儀同大將軍。。，。”癸醜（二十一日），韋黯打開了城門接納侯景。。，。楊素舞文弄墨，巧言诋毀，羅織罪名以構成下獄之罪。。，。

高孝琬將要設置金雞，表示要象皇帝那崐樣大赦天下。。，。中記室參軍蕭贲是位耿直的人，看到蕭繹不盡早向下遊進發，心裏反感。。，。　　[33]十二月，丙辰（二十一日），武成帝從晉陽回到邺城。。，。癸卯（初九），蕭淵明駐軍于寒山，他在離彭城十八裏遠的地方修堰截流。。，。

于是公卿皆阿意言：“江東之民望幸已久，陛下過江，撫而臨之，此大禹之事也。。，。　　冬季，十月，辛未（十五日），陳宣帝下诏派車騎將軍章昭達討伐歐陽纥。。，。城池幾次瀕臨陷落；恰好長平王李叔良帶兵至泾州，薛仁果于是揚言糧食吃完了，帶兵向南而去。。，。；伏威年十六，每出則居前，入則殿後，由是其徒推以爲帥。。，。　　齊公憲拊循督勵，衆心小安。。，。

　　[14]東魏的高嶽等人攻打西魏的颍川，沒有成功。。，。　　[9]隋朝任命並州總管晉王楊廣爲揚州總管，鎮守江都，重又任命秦王楊俊爲並州總管。。，。但剛十天，又嗜酒如命，和原來一樣。。，。丙寅，诏軍國機務，事無大小，文武設官，位無貴賤，憲章賞罰，鹹歸相府；唯郊祀天地，四時奏聞。。，。；當時趙王楊杲還年幼，炀帝對侍臣說：“我只有楊這一個兒子，不然的話，應當處死並陳屍于鬧市以昭明國家的法度。。，。