五月，甲辰（初八），劉義宣到達蕪湖，臧質向他獻計說：“現在出動一萬人的兵力攻取南州，梁山就會被完全隔斷，如果用這一萬人把守住梁山，王玄谟肯定不敢輕舉妄動。。，。所以，一些宦途通達者雖然位極公卿，但他們的親族卻依然擔任著地位卑下的官職。。，。　　[10]辛巳，魏南荊州刺史恒叔興據所部來降。。，。褚淵懇切地再三請求，癸卯（二十日），武帝任命褚淵爲司空，兼任骠騎將軍，依然擔任侍中、錄尚書事。。，。、且霍光亦舍武帝近親而立宣帝，唯其賢也。。，。

所以，我只能竭力盡忠，不敢有所失誤。。，。　　[21]秋，七月，乙醜，魏加爾朱榮柱國大將軍、錄尚書事。。，。、　　[11]八月，癸醜，竟陵壯公曹景宗卒。。，。朝廷糾集起他們失散逃亡的人，禮送他們回國，應當趁這一時機好好地考慮一下長久的計策。。，。爾朱兆的心腹念賢率領降戶家屬另外安營，高歡假意與念賢友善，借口觀賞念賢的佩刀，趁機殺了他。。，。”寶寅複使謂曰：“我救死不得不爾，所以不先相白者，恐沮吾計耳。。，。

三月，甲寅（初三），淩晨，向無鹽城進攻，早飯時，攻破。。，。　　武帝打算派淮南太守戴僧靜率兵討伐蕭了響。。。今晚米車不容不至；若其不至，夜去不晚。。，。；　　[21]魯陽蠻圍魏湖陽，撫軍將軍李崇將兵擊破之，斬魯北燕，徒萬余戶于幽、並諸州及六鎮，尋叛南走，所在追討，比及河，殺之皆盡。。，。、時魏方強盛，于洛水橋南禦道東作四館，道西立四裏：有自江南來降者處之金陵館，三年之後賜宅于歸正裏；自北夷降者處燕然館，賜宅歸德裏；自東夷降者處扶桑館，賜宅于慕化裏；自西夷降者處崦嵫館，賜宅于慕義裏。。，。；

爾朱氏兵在南岸者，望之，爭橋北渡，俄而橋絕，溺死者甚衆。。，。”　　[17]北魏錄尚書事廣陵王拓跋羽上奏說：“朝令規定：每年年終，各州鎮要列出所屬官員的政績情況，經過考察核對之後，進行降免或提拔。。，。

　　二月庚辰（初七），北魏尊封皇後爲皇太後。。，。孫謙將要前去上任，明帝准他招募一千人同去，孫謙說：“蠻夷所以叛亂，是官府對他們太苛刻之故，何必興師動衆，消耗國家經費！”堅決不肯接受。。，。！張始均跳牆逃跑了，但又趕回來向賊兵求饒，請求他們饒他父親不死，賊兵們趁勢毆打他，將他活活投到火裏。。，。　　治書侍禦史薛聰，辯之曾孫也，彈劾不避強禦，帝或欲寬貸者，聰辄爭之。。，。敬則怒，將出斬之，王公林又谏曰：”凡事皆可悔，唯此事不可悔；官讵不更思！”敬則唾其面曰：“我作事，何關汝小子！”敬則舉兵反，招集，配衣，二三日便發。。，。；！今介胄之士，外攻寇仇，羸弱之夫，內勤土木，運給之費，日損千金。。，。

休仁罵曰：“上得天下，誰之力邪！孝武以誅鋤兄弟，子孫滅絕。。，。！　　[12]北涼州刺史錫休儒等自魏興侵魏梁州，攻直城。。，。源懷快到活野鎮時，于祚特意到郊外道左去迎接，但是源懷不與于祚搭話，當即就檢舉彈劾了他的罪狀，免去了他的官職。。，。　　[17]冬，十月，魏明堂、太廟成。。，。、賀上言：“今北虜遊魂，南寇負險，疆埸之間，猶須防戍。。，。诏發揚、徐州民丁，廣設召募以備之。。，。、

朱異善于迎合皇帝的意思，進行阿谀奉承，在掌權的三十年裏，廣泛地收受別人的賄賂，欺上瞞下，遠近沒有不痛恨他的。。，。希望能停止使用與帝王一樣的封號，來博取因謙讓而帶來榮耀的福份。。，。于是劉操兵與討蠻軍一起發動攻擊，斬劉道欣。。，。

勝馳還，懷朔亦潰，勝父子俱爲可孤所虜。。，。乙卯，诏內外纂嚴，發兵拒魏，徵南郡王長懋爲中軍將軍，鎮石頭。。，。　　[13]東昏侯遣軍主吳子陽、陳虎牙等十三軍救郢州，進屯巴口。。，。、　　阿那瓌之南奔也，其從父兄婆羅門帥衆數萬人討示發，破之，示發奔地豆幹，地豆幹殺之，國人推婆羅門爲彌偶可社句可汗。。，。韋孝寬趁他胡亂猜疑的時候，出兵襲擊宜陽，活捉了牛道恒和段琛，于是崤山與渑水地區都得以平定。。，。