孔道存知尋陽已平，遣使請降；尋聞柳世隆、劉亮當至，道存及三子皆自殺。。，。；、　　[19]丙子，魏徙義陽王略爲東平王，頃之，遷大將軍、尚書令，爲胡太後所委任，與城陽王徽相埒，然徐、鄭用事，略亦不敢違也。。，。、　　[15]甲戌，移南豫州治于湖。。，。廣陵王奉表三讓，然後即位，大赦，改元普泰。。，。宇文泰派出中山人都督劉亮去襲擊豳州。。。君是身家舊人，今銜此使，當由事不獲已，此酒非勸酬之爵。。，。

自制擔幢校具，伎衣飾以金玉，侍衛滿側，逞諸變態，曾無愧色。。，。　　秋，七月，庚申，吐谷渾遣其世子賀虜頭入朝于魏。。，。　　[13]秋，七月，魏河州羌卻鐵忽反，自稱水池王；诏以主客郎源子恭爲行台以討之。。，。；而颢自謂天授，遽有驕怠之志，宿昔賓客近習，鹹見宏待，幹擾政事，日夜縱酒，不恤軍國，所從南兵，陵暴市裏，朝野失望。。，。”東昏侯就立刻在馬背上發出诏令，賜江祥自殺。。，。

元又請求去掉“帝”而保留“皇”，也未被接受。。，。不久，李報複，檢舉趙黑在前任官職時，貪贓枉法，盜用國家財産。。，。晉壽太守王景胤據石亭，巒遣統軍李義珍擊走之。。，。　　車騎大將軍源懷上言：“蕭衍內侮，寶卷孤危，廣陵、淮陰等戍皆觀望得失。。，。、　　奂子彪，素凶險，奂不能制。。，。蕭道成對黃回、高道慶、不再追問，像往常一樣撫慰他們。。，。、

”及聞破，太後大喜，賞平甚厚，澄遂不行。。，。席闡文說：“蕭衍在雍州招兵買馬，已經不是一天兩天的事了。。，。東邊各郡經常連年幹旱，出現饑荒，買一升米要幾百錢，建康也達到了一百多錢，因此，十分之六七的人都被餓死了。。，。僑郡、僑縣一些流亡百姓不願意歸屬于當地的戶籍，就制造謠言，謊稱王玄谟打算起來反叛朝廷。。，。、丙申（二十五日），梁朝任命鄭先護爲征北大將軍。。，。

　　[3]魏遣員外散騎侍郎邢巒等來聘。。。除了軍事政治大事外，還要處理公文、信件，並親自接待安排遠近前來歸附的人士，在黃昏和拂曉，每天兩次他代替劉駿到文帝靈前致哀恸哭，就好像是真的劉駿一樣。。，。、”崇遣從弟甯朔將軍神等將水軍討之，絢戰敗，神追拔其營。。，。宣城太守王僧達得武陵王檄，未知所從。。，。

魯秀到達江陵，見到了劉義宣，出來後，他不禁捶胸頓足地說：“我哥哥害了我了，我竟要和這種白癡一塊兒造反，今年一定會失敗！”　　義宣兼荊、江、兖、豫四州之力，威震遠近。。，。！、乙卯，诏內外纂嚴，發兵拒魏，徵南郡王長懋爲中軍將軍，鎮石頭。。，。”然後，分別送給這些人一些金銀財寶。。，。　　[16]庚寅（十二日），東魏國主孝靜帝到達了邺城，居住在相州的官府裏面，把相州刺史改稱爲司州牧，魏郡太守改稱爲魏尹。。，。

”裴邃收到檄文後，認爲北魏已經發覺了他的用意，就遣散了他的軍隊。。，。　　[42]是歲，魏诏中書監高允議定律令。。，。”　　上慮人情不悅，乃與諸大臣及方鎮诏，稱：“休仁與休深相親結，語休雲：‘汝但作佞，此法自足安身；我從來頗得此力。。，。；

”後數日，皓等伏誅，帝愈重光。。，。時帝出入無度，或勸懿因其出門，舉兵廢之。。，。他還愛惜、敬重儒雅之士，對他們傾心禮待。。，。、八月，帝以嶽爲都督雍·華等二十州諸軍事、雍州刺史，又割心前血，遣使者齊赍以賜之。。，。、當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。

　　[11]五月丙戍（二十四日），北魏在河陰掘築夏至日祭地的方澤。。，。崔慧景在廣陵停駐了兩天之後，就集合軍隊渡過長江，進逼建康。。，。他們一看見朝廷軍隊所住的城堡升起煙火，就立即拼力攻擊，使得朝廷士兵連頓飯也吃不成，因此都餓得饑腸辘辘，無力作戰。。，。　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、孝嗣內自疑懼，與沈文季戎服共坐南掖門上，欲與之共論世事，文季辄引以他辭，終不得及。。，。若臣等所造，形制合古，擊拊會節，請于來年崐元會用之”。。，。