很快斛律金又知道破六韓拔陵終究不會有什麽成就，便到雲州去投降，仍然帶領了少量的部衆南出黃瓜堆，結果被杜洛周擊敗，斛律金逃脫後歸順了爾朱榮，爾朱榮讓他擔任了別將。。，。衍恐其複懷翻覆，密語伯之曰：“聞城中甚忿卿舉江州降，欲遣刺客中卿，宜以爲慮。。，。”歡乃複留與語，元忠慷慨流涕，歡亦悲不自勝。。，。

　　[7]秋，七月，甲寅，魏遣吏部尚書元義兼尚書仆射，爲西道行台，帥諸將討莫折念生。。，。法曹參軍崔伯骥不順從，元愉就殺了他。。，。高敖曹到達晉陽之後，高歡抱崐住他的頭痛哭道：“皇上屈殺了高司空。。，。”蕭道成依次讓給袁粲，袁粲推辭不敢當。。，。　　[34]安成太守劉襲、始安內史王識之、建安內史趙道生，全部獻出城池，投降朝廷。。，。、

孝文帝說：“薛虎子肯定不會做出這種事來的。。。”議者罷出，僧珍謝諸將曰：“殿下昨來風動，意不在軍，深恐大致沮喪，故欲全師而返耳。。，。　　[3]戊辰（二十七日），北魏平昌宣王和其奴去世。。，。　　宇文泰引兵上隴，留兄子導爲都督，鎮原州。。，。且此屬衣毛食肉，崐樂冬便寒，南土濕熱，往必殲盡。。，。萬俟道洛暗中跟高平城中百姓合謀，偷襲了長孫邪利，連同其部下都殺害了。。，。

三年（甲申、504）　　三年（甲申，公元504年）　　[1]春，正月，庚戌，征虜將軍趙祖悅與魏江州刺史陳伯之戰于東關，祖悅敗績。。，。、如今，您又想在淮河南邊築城置守，以便招撫新歸順的百姓。。，。　　孝文帝問任城王元澄：“朕離開京城以來，舊的風俗習慣多少得到改變沒有？”元澄回答說：“在聖上的教化之下，風俗日新月異。。，。？　　雲州刺史費穆，招納安撫離散之衆，四面抵抗敵人。。，。

請求追封無上王爲無上皇帝，其余在河陰被殺的人，凡原先是分封王的，追封三司，三品官員封贈令、仆，五品官員封贈刺史，七品官員以下至布衣封贈郡守、鎮將。。，。、接著尚書因爲國家用度不夠，又想重新征收。。，。淵屯于郡南，爲榮舉哀，勒兵南向，進，至中山，行台仆射魏蘭根邀擊之，爲淵所敗。。，。

阿那瓌聽到消息，抓走二千百姓，驅趕了公家和私人的幾十萬頭馬牛羊，向北方逃竄而去，李崇追趕了三千多裏，沒有追上，只好撤回。。，。誕與帝同年，幼同硯席，尚帝妹樂安長公主。。，。　　先是帝遊華林園竹林堂，使宮人倮相逐，一人不從命，斬之，夜，夢在竹林堂，有女子罵曰：“帝悖虐不道，明年不及熟矣！”帝于宮中求得一人似所夢者斬之。。，。！　　[3]北魏尉元派人勸東徐州刺史張谠，張谠拱手獻出團城投降。。，。高歡見了宇文泰，對他的相貌感到驚奇，說道：“這個年輕人的儀表看起來不同尋常。。，。況且現在已經一切安排就緒，怎麽能中途停息呢？過去周武王討滅殷纣王，出發時間正好沖犯太歲星，豈能等待什麽吉利的年月呢？”　　戊午，衍上表勸南康王寶融稱尊號；不許。。，。；？

然而，數日之間，富貴顯赫一世。。，。”于是推舉封隆之代行州政，並爲孝莊帝舉哀，將士們都身穿孝服，升壇誓師，向各州郡發出檄文，共同討伐爾朱氏，受劉靈助指揮。。，。因爲通聲轉推月氣，悉無差違，而還得相中。。，。

　　歡以汝南王悅，高祖之子，召欲立之，聞其狂暴無常，乃止。。，。　　[37]始興人劉嗣祖等占據郡城以響應建康朝廷。。。　　[14]夏季，四月辛酉（二十七日），宣德太後發令：“西邊的诏令已經到了，皇帝效法前代，把皇位恭敬地禅讓給梁，明天早晨我要來到殿前，派使者向梁公恭授印玺，之後我將回到別宮去居住。。，。　　[13]魏人聞蔡道恭卒，攻義陽益急，短兵日接。。，。　　[12]魏主將東巡，冬，十月，诏太宰常英起行宮于遼西黃山。。，。當時已是黃昏時刻，盧勇叫人在樹木的頂端插上許多旗幟，表示兵力很多，等到夜裏，他把手下的騎兵分成十隊，大家吹著號角直向前沖去，抓獲了西魏的儀同三司程華，殺死了儀同三司王征蠻，然後返回。。，。

現在宋朝滅亡了，魏朝卻不肯相救，兩國和睦相親還有什麽用處！”及至劉昶前來侵犯南齊，殷靈誕請求擔任劉昶的司馬，劉昶沒有答應。。，。！　　[10]甲子（初八），北魏開通了斜谷舊道。。，。泰每歎曰：“承先口不言勳，我當代其論敘。。，。是時西昌侯鸾知政，恩信兩行，衆皆悅之。。，。

’”武帝仔細想想，認爲垣榮祖有真知灼見。。，。”聿曰：“我家何所負，而君無故詛我！”光曰：“不然。。，。！”己亥（十二日），宣武帝诏令免元英、蕭寶寅死，從朝廷中除名而爲民，楊大眼流放營州充軍。。，。、　　及魏主南伐，彪與沖及任城王澄共掌留務。。，。　　[4]二月，壬寅，魏诏：“群臣自非金革，聽終三年喪。。，。張敬兒回信說：“只要心在一起，形迹最好不要過于親近。。，。

怿入，遇義于含章殿後，義厲聲不聽怿入，怿曰：“汝欲反邪！”義曰：“義不反，正欲縛反者耳！”命宗士及直齋執怿衣袂，將入含章東省，使人防守之。。，。！”鄧元起聽了李膺的一席之言，說道：“很好。。，。　　[38]南齊海陵王蕭昭文雖然身居帝位，但起居飲食等事項，統統要請問宣城王蕭鸾准許後才可以進行。。，。　　[20]十二月，乙巳朔，日有食之。。，。