壽陽多其義故，皆受慰晊；唯不見夏侯一族，以夏侯詳從梁王故也。。，。；己酉（二十五日），下诏任命尉元爲三老，遊明根爲五更。。，。

　　[24]魏安北將軍、都督恒·朔討虜諸軍事爾朱榮過肆州，肆州刺史尉慶賓忌之，據城不出。。，。、凡使人以和爲貴，勿叠相矜誇，見于辭色，失將命之體也。。，。到了這時，建安王劉休仁看見劉道隆又繼續升遷，就請求辭職，于是，明帝命劉道隆自殺。。，。　　南齊的崔慧景見北魏修築邵陽城，心中非常憂慮。。，。

崇謂諸將曰：“雲中者，白道之沖，賊之咽喉，若此地不全，則並、肆危矣。。，。、帝謂群臣曰：“汝等雖執弓刀在朕左右，徒立耳，未嘗有一言規正；唯伺朕喜悅之際，祈官乞爵，今皆無功而至王公。。，。；

侯莫陳悅聽了翟嵩的話以後，就圖謀除掉賀拔嶽。。，。齊高帝因王敬則是有功之臣，便沒有追究罪責。。，。　　[11]魏石樓胡賀略孫反，長安鎮將陸真討平之。。，。

當時，給事中郭善明生性乖巧善變，他又遊說文成帝大肆興築宮殿。。，。　　[14]衛尉鄭紹叔忠于事上，外所聞知，纖豪無隱。。，。诏新南海太守南昌鄧琬、始興太守沈法系討之。。。、

這一年，李延孫被他手下的長史楊伯蘭殺害，韋法保馬上指揮部隊占據了李延孫的營盤。。，。蕭惠朗是蕭惠開的弟弟；他的姐姐是劉休範的妃子；蕭惠朗的哥哥、黃門郎蕭惠明此時任蕭道成的軍副，駐防城中，他並不認爲自己會被懷疑。。，。；、過去，世祖皇帝以排山倒海之威勢，率領步、騎兵數十萬，南下瓜步，各州郡全都投降，然而唯有盱眙這個小城，卻久攻不下。。，。、”節闵帝使舍人郭崇報彥伯，彥伯狼狽走出，爲人所執，與世隆俱斬于阊阖門外，送其首並度律、天光于高歡。。，。、

　　[17]冬季，十月，北魏明堂、太廟落成。。，。、　　庚午（十一日），劉宋明帝任命右衛將軍劉道隆爲中護軍。。，。于忠等聞之，托以侍療無效，執顯于禁中，下诏削爵任。。，。