[11]冬季，十月壬寅（十六日），梁朝任命五兵尚書徐勉爲吏部尚書。。，。”越等素已自疑，聞之，皆相顧失色，因謀作亂；以告沈攸之，攸之以聞。。，。；　　二月，宣武帝诏令元英返回，元英上表說：“我矢志殲滅寇敵，然而月初以來，天氣淫雨不止，如果三月裏天氣放晴的話，鍾離城就一定可以攻克，希望聖上恩賜，再稍微寬限些時日。。，。

　　[19]當初，沈攸之與蕭道成在孝武帝及廢帝劉昱在位時，曾經同時擔任朝廷警衛，輪流入殿值班。。，。　　諸軍進至東陵，有诏班師，去魏城既近，諸將恐其追蹑，睿悉遣辎重居前，身乘小輿殿後，魏人服睿威名，望之不敢逼，全軍而還。。，。　　[10]上欲用領軍王奂爲尚書令，以問王晏。。，。　　[22]六月，北魏都督李叔仁討伐劉鈞，平定了劉鈞之亂。。，。　　[4]辛巳（二十九日），梁武帝在明堂祭祀。。，。

將領中有人請求在山澗中埋藏伏兵，阻斷陳瞻的出入之道，等待他糧食耗盡之後再攻打，有人主張伐木燒山，然後再攻打，楊椿說：“這都不是良策。。，。當初，王肅因爲父親死于非命，四年過去了還不除去喪服，孝文帝對他說：“守喪三年，就是當年的賢者子夏也不敢超過這個期限呀。。，。

一年之收，過于十倍之絹；暫時之耕，足充數載之食。。，。；穎胄遣甯朔將軍範僧簡自湘州赴之，僧簡拔安成，穎胄以僧簡爲安成太守，以穎孚爲廬陵內史。。，。

己酉，诏以元爲三老，明根爲五更。。，。明帝原打算派使臣前往誅殺劉休若，怕他拒不從命，打算征召他到朝廷朝見，又怕引起他猜疑震驚。。，。　　[16]五月，魏東徐州民王早等殺刺史崔庠，以下邳來降。。，。　　[23]庚寅，诏：“凡宗戚有服屬者，並可賜湯沐，食鄉亭侯，隨遠近爲差。。，。

高歡也召集並州的官佐屬吏共同商議，然後又一次遞上奏章，仍然說：“我受到一群奸臣的挑撥離間，陛下因此一時對我産生了懷疑。。，。　　[10]東魏的孝靜帝頒下诏書，叫文武百官在麟趾閣商議制定法律制度，命名爲《麟趾格》。。，。民懲大錢之改，兼畏近日新禁，市井之間，必生紛擾。。，。蕭子良就任命蕭衍、範雲等人都擔任帳內軍主。。。、

第二天，他的軍隊和朝廷派來的大軍展開激戰，蕭子響在江堤上用弩射擊，結果，朝廷軍大敗，尹略戰死，胡諧之等人跳上一只小艇逃走。。，。河南褚緭居建康，素薄行，仕宦不得志，頻造尚書範雲，雲不禮之。。，。他只是教人民生産，以及防禦賊寇，如此而已。。，。斛斯椿問張軌：“高歡的叛逆之心路人皆知，衆望所歸，唯有西邊的宇文泰了，不知道宇文泰的才能與賀拔嶽相比如何？”張軌回答說：“宇文公論文足以管理國家，論武能夠平定叛亂。。，。？