[21]壬午（初八），北周冀公宇文通去世。。，。若梁主不忘舊好，吾亦不敢違先王之意，諸人並即遣還，侯景家屬亦當同遣。。，。　　[34]謝哲從王琳處回朝複命，王琳請求回到湘州去，陳朝下诏追回出征的軍隊。。，。甲午（十三日），北齊命令高嶽回去，派儀同三司清都人慕容俨守衛郢州。。，。每天象帝王一樣面朝南坐在帳中，有人奏事，他默然無語；下朝後，才取出上報的啓、狀和唐奉義、牛方裕、薛世良、張恺等人商量著處理。。，。；、

　　[14]五月，丁酉朔（初一），東魏大赦天下。。，。夜裏，抵達城下，大聲鼓噪著逼進城牆。。，。侯景軍退卻時，陳霸先和王琳、杜龛等用鐵甲騎兵迅速追擊，王僧辯指揮大軍跟進，侯景的士兵敗退下去，縮入營柵固守。。，。、孝矩名矩，以字行，天賜之孫也；女爲太子妃。。，。；城中無水，汲于汾，歡使移汾，一夕而畢。。，。

　　[15]東魏丞相高歡的軍隊日夜不停地進攻玉壁，西魏的韋孝寬隨機應變崐地抵抗東魏的進攻。。，。柱國于翼谏曰：“疆埸相侵，互有勝負，徒損兵儲，無益大計。。，。

　　弟子賈瓊問息謗，通曰：“無辯。。，。衆家奔廬山，庚寅，廬山民斬之，傳首。。，。以前的官吏梁朝的骠騎倉曹參軍朱寫信給徐陵請求得到王琳的首級，信上說：“我私下以爲司馬氏將滅亡時，徐廣是晉朝的遺老；曹魏將衰敗時，司馬孚是魏室的忠臣。。，。；今不殺我，聽使東行，足明王者不死；縱使唐遂定關中，山東終爲我有。。，。；

十一月，丙子（十二日），元帝蕭繹在江陵登上皇帝位，改換年號，大赦天下。。，。先是，上遣右武候將軍高靜奉幣使于突厥，至豐州，聞始畢卒，敕納于所在之庫。。，。　　[2]賀若弼複坐事下獄，上數之曰：“公有三太猛：嫉妒心太猛，自是、非人心太猛，無上心太猛。。，。、使者促之，乃發，合中有同心結數枚，宮人鹹悅，相謂曰：“得免死矣！”陳氏恚而卻坐，不肯致謝；諸宮人共逼之，乃拜使者。。，。；！冬季，十月，甲午（初二），郭默城投降。。，。

奸吏招權弄法，貨賂成市，枉濫者多。。，。布陳二十余裏，麾兵少卻，欲待孝寬軍半渡而擊之；孝寬因其卻，鳴鼓齊進。。，。；　　齊主至洪洞，淑妃方以粉鏡自玩，後聲亂，唱賊至，于是複走。。，。　　[17]庚子（二十日），東魏孝靜帝在圜丘祭天。。，。”　　[13]己醜，诏文武官以四考受代。。，。

大將軍高澄多次派人送交國書，再次請求與梁朝通和、友好。。，。、稽胡乘高縱火，官軍小卻；軌斬其部將十四人，拔隊中小校代之，勒兵複戰。。，。；　　[8]二月，壬申（初九），南豫州刺史沈泰投奔北齊。。，。每次來一位使者，所屬地區便受到騷擾，那些無能的地方官員，就只好拱手聽命，讓他們漁獵搜刮，強暴狡詐的地方長官，又趁機更加貪婪地剝削。。，。王僧辯對士兵不加約束，放任他們搶劫掠奪建康居民。。，。

太子在車中多失德，譯等皆預焉。。，。　　戊午（初十），李淵統帥各軍包圍河東郡，屈突通閉城拒守。。，。臣出之後，必有大變，臣何面目見先帝于地下！”因恸哭。。，。！　　[27]章丘杜伏威與臨濟輔公爲刎頸交，俱亡命爲群盜。。，。”及聞納景，曰：“亂階在此矣！”　　壬午（疑誤），梁武帝任命侯景爲大將軍，封他爲河南王，讓他擔任都督崐河南、北諸軍事及大行台之職，並特意授權他可以如後漢的鄧禹那樣秉承皇帝的旨意發號施令。。，。！、　　[10]汲郡賊帥王德仁擁衆數萬，保林慮山爲盜。。，。