勉或時還宅，群犬驚吠；每有表奏，辄焚其藁。。，。；夏，六月，丁亥，诏以竣爲東揚州刺史，竣始大懼。。，。

會郭子恢等屢爲魏軍所敗，終德因其勢挫，還軍襲寶寅；至白門，寶寅始覺，丁醜，與終德戰，敗，攜其妻南陽公主及其少子帥麾下百余騎自後門出，奔萬俟奴。。，。；然金、石、羽旄之飾，稍壯麗于往時矣。。，。、日落之時，孝明帝與胡太後進入元雍的內室，隨從的官員們都不許進去，于是便一起制定了收拾元義的計謀。。，。”說著，孝武帝很殷勤地催促高乾立約。。，。

　　[22]乙未（十六日），任命後軍將軍楊運長爲宣城太守。。，。劉上疏說：“賈元友指出：‘胡虜主上年幼，能力薄弱，內外交困，上天注定它滅亡的日子爲期不遠。。，。北魏徐州刺史楊昱擊潰了續靈珍的部隊，斬殺了續靈珍，王弁只好率部返回梁朝。。，。高澄回答說：“這孩子是皇上外甥，應該先向皇上祝賀。。，。馮熙認爲自己是皇家外戚，堅決辭讓朝內官職，于是任命他爲都督、洛州刺史，但仍保留侍中，太師職位。。，。、進至信都，封隆之、高乾等開門納之。。，。、

”上哀痛特甚，久之，語及嶷，猶欷流涕。。，。梁武帝派遣天門太守張齊率兵去援救益州，還沒有到達，宣武帝又改任梁州軍司泰山人羊祉爲益州刺史。。，。明日，公庭始爲使者檢鎮將罪狀之處耳。。，。楷表稱：“州今新立，尺刃鬥糧，皆所未有，乞資以後糧。。，。柔然余衆數萬相帥迎阿那瓌，阿那瓌表稱：“本國大亂，姓姓別居，叠相抄掠。。，。以尚書右仆射鄱陽王锵爲世祖所厚，私謂锵曰：“公聞鸾于法身如何？”锵素和謹，對曰：“臣鸾于宗戚最長，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所賴，唯鸾一人，願陛下無以爲慮。。，。；？

敕送興祖下建康；奂于獄中殺之，詐雲自經。。，。；韋睿起造戰艦，其高低與合肥城相等，從四面逼近合肥城，城裏的人都怕的哭了，守將杜元倫登城督戰，被弩機射中而身亡。。，。邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。　　[16]冬季，十一月，梁朝交州刺史李殺死了交州叛亂的阮宗孝，將他的首級送到了國都建康。。，。

顔竣越發害怕，就上書孝武帝，請求處分謝罪，並乞求饒他一命。。，。北魏宣武帝诏令邢巒爲都督南討崐諸軍事。。。　　北魏任命源子邕爲冀州刺史，讓他率兵討伐葛榮；裴衍上表請求與源子邕同行，孝明帝诏令同意了。。，。；又以給事黃門侍郎崔休爲左丞，使趙郡王拓跋幹都督中外諸軍事。。，。　　[3]乙亥（初九），梁朝任命前司徒謝爲中書監、司徒。。，。、

拓跋英是拓跋祯的兒子，蕭懿是蕭衍的哥哥。。，。　　這時，東昏侯所寵幸的左右侍從共有三十一人，宦官十人。。，。

鑒時年十四，行至新城，道路籍籍，雲“陳顯達大選士馬，不肯就征。。，。　　癸酉（初三），北魏孝文帝頒發诏令：“不得搶劫掠奪淮河以北的居民，違犯者處以死刑。。，。等到劉景素起兵反叛時，沈攸之緊急追回已進入三峽的討蠻軍，改命直赴京師建康勤王。。，。

不一會兒，蕭谌就領兵進入壽昌殿，郁林王見狀，匆忙跑進徐姬的房中，拔出寶劍抹脖子自殺，但所進不深，被蕭谌制止，又用帛綢把他的脖子纏裹好，然後用轎把他擡出了延德殿。。，。二月，癸醜，诏左衛將軍蕭惠休等救壽陽，甲子，魏人拔宛北城，房伯玉面縛出降。。，。李膺谏曰：“使君前有嚴敵，後無繼援，山民始附，于我觀德。。，。文武官員趕緊攔住馬頭，不斷叩拜。。，。茹法珍等恐士民逃潰，故閉城不複出兵。。，。准備興建十層佛塔，不能成功，于是便修成兩座。。，。