”己亥（十五日），周王才開始稱皇帝，追遵文王爲文皇帝，改換年號爲武成。。，。　　右衛將軍會稽韓子高，鎮領軍府，在建康諸將中士馬最盛，與仲舉通謀。。，。”由是漸見親委，未幾，擢授禦史大夫，與裴矩、虞世基參掌機密。。，。、林士弘與劉子翊在彭蠡湖交戰，劉子翊戰敗身亡。。，。　　[4]乙亥（二十五日），南陳宣帝親自耕種藉田。。，。述進至奉公埭，陳東揚州刺史蕭岩以會稽降，與皆送長安，斬之。。，。

往以海內亂離，德教廢絕，吏無慈愛之心，民懷奸詐之意。。，。洋行至前亭，所乘馬忽倒，意甚惡之，至平都城，不複肯進崐。。，。幾天以後，劉豐生來到恒農城下，對眼前的一切感到害怕，不敢進去，帶著部隊回去了。。，。僧辯疑齊，擁中流，不敢就西岸。。，。秋季，七月，壬寅（二十四日），隋軍到達薩水，隋軍剛渡過一半，高麗軍從後面襲擊隋軍的後部，右屯衛將軍辛世雄戰死，于是各軍都潰亂，無法制止。。，。王、杜幼安因爲家在江夏，就投降了侯景。。，。、

又于塹外積柴貯火，敵有在地道內者，塞柴投火，以皮排吹之，一鼓皆焦爛。。，。　　[12]五月，南陳朝廷任命吏部尚書江總爲尚書仆射。。，。

”于是率領精銳騎兵迎戰，楊素指揮大軍隨後繼進，突厥軍隊大敗，達頭可汗帶著重傷逃跑，隋軍殺傷敵軍不可勝計，突厥殘軍號啕痛哭而去。。，。　　[24]九月，乙巳，齊立皇子恒爲太子。。，。壬戌（二十五日），清口城失守。。，。　　[29]杜龛依恃王僧辯的權勢，一向對陳霸先很不禮貌。。，。　　[6]二月，乙巳，隋主餞梁主于灞上。。，。

”廣甯王高孝珩、安德王高延宗打從西面過來，問道：“爲什麽不進去？”劉辟強說：“兵太少。。，。？、王若灑心易行，率由憲章，即是朕之良臣，何勞別遣才彥！王謂遼水之廣，何如長江？高麗之人，多少陳國？朕若不存含育，責王前愆，命一將軍，何待多力！殷勤曉示，許王自新耳。。，。？！何不擊碎之！我出此言，知即死，爾亦讵得幾時！”齊王聞而殺之，及臨淮公元孝友，皆鑿汾水冰，沈其屍。。，。！

至三更，德戡于東城集兵得數萬人，舉火與城外相應。。，。王把陸杳的話告訴了高演，高演說：“如果朝廷內外都有這種意思，趙彥深早晚都在我身邊，爲什麽他一句話也不說？”于是王利用公事的間隙悄悄探問趙彥深的意思，趙彥深說：“我近來也爲這種輿論而吃驚，每每想把自己的意見加以陳述，但臨言噤口，心驚肉跳。。，。？”又诏：“後宮唯置妃二人，世婦三人，禦妻三人，此外皆減之。。，。　　[6]北齊博陵文簡王高濟，是武成帝的同母兄弟，任定州刺史，對別人說：“按次序規定應當輪到我做皇帝了。。，。齊主以都官尚書封子繪，冀州人，祖父世爲本州刺史，得人心，使乘傳至信都，巡城，谕以禍福。。，。

釁暴惡盈，側首無托，以金陵逋逃之薮，江南流寓之地，甘辭卑禮，進敦圖身，詭言浮說，抑可知矣。。，。當時沈皇後失寵，而她身邊的近侍隨從多次往來東宮，皇太子也多次派人到皇後寢宮，因此陳後主懷疑他們心懷怨恨，所以十分厭惡他們。。，。乙卯（二十三日），梁武帝就讓侯景擔任南豫州牧，他原來的官職還依然保持；又任命鄱陽王蕭範爲合州刺史，鎮守合肥。。，。；蕭方諸仗著徐文盛的部隊在近旁，就不再設防，每天以玩樗爭輸贏和喝酒來尋歡作樂。。，。

炀帝命劉權鎮守河源郡積石鎮，大規模開發屯田，以抵禦吐谷渾，保持西域道路的暢通。。，。蒲州長史勃海高義明、司馬北平榮毗皆爲反者所執。。。、　　[2]周王宇文覺任命王琳爲司空、骠騎大將軍，任命尚書右仆射王通爲左仆射。。，。、

丁亥（十六日），侯景回到建康。。，。我們姑且只管享樂飲酒吧！”然後倒滿杯喝得爛醉。。。！世路既夷，群方無事，武力之子，俱可學經；民間甲伏，悉皆除毀。。，。；　　秋季，七月，皇泰主楊侗派遣大理卿張權、鴻胪卿崔善福賜給李密書信說：“今日以前的事情，全部不論，至于今後，彼此要真誠相待。。，。、　　[13]齊高德政與楊同爲相，常忌之。。，。及奏，帝令自盡，道衡殊不意，未能引決。。，。

　　[10]丁酉，齊主自晉陽還邺。。，。朱燮本來是還俗的和尚，他涉獵經史，很懂得兵法。。，。　　任命宇文孝伯爲車騎大將軍，和王軌一同加封開府儀同三司。。，。遣軍救曆陽，庚申，黃法氍擊破之。。，。及會理死，克、不害懼禍，稍自疏。。，。、