濟陰太守申闡據守睢陵，效忠建康朝廷。。，。徐勉爲他請求開府同三司之儀的官銜，武帝也不同意。。，。希望你努力，堅決守住，魏行台和傅梁州的援兵已經到了。。，。　　[17]八月，戊子，以南康相劉勃爲交州刺史。。，。

至是，雖長王臨藩，素族出鎮，典簽皆出納教命，執其崐樞要，刺史不得專其職任。。，。　　[3]魏以漁陽王尉眷爲太尉、錄尚書事。。。、”衍因謂諸將佐曰：“荊州素畏襄陽人，加以唇亡齒寒，甯不暗同邪！我合荊、雍之兵，鼓行而東，雖韓、白複生，不能爲建康計；況以昏主役刀敕之徒哉！”穎胄得書，疑未能決；山陽至巴陵，衍複令天虎赍書與穎胄及其弟南康王友穎達。。，。；！、但是，杜元懿卻利用人民的苦難，貪圖眼前的小利，進一步加重人民的困苦。。，。　　諸位將領想要把軍隊駐紮在夏口，稍事休整。。，。上聞之，以右衛將軍崔慧景爲豫州刺史以備之。。，。

丁醜（十三日），安定王率文武百官入居邺城。。，。太子斷案公正，對犯人往往多加保全寬宥，待人寬和，能容人，喜怒不形于色。。，。

　　[3]辛酉（初七），東魏任命尚書令孫騰爲司徒。。，。所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及還受之盈縮。。，。；　　[14]初，太祖以南方錢少，更欲鑄錢。。，。雄以群蠻聞魏主將自出，心必震動，可乘勢破也，遂符軍，令速赴擊。。，。我如果逃亡了，不但已經死去的晉安王的家眷孤單而無人照料，而且恐怕還要遭田橫門客們的嘲笑。。，。”白曜從之，肥城果潰，獲粟三十萬斛。。，。

榮以高歡爲前鋒，行至上黨，帝複以私诏止之。。，。恪是何人，而敢久違先敕，今遂叔父高蹈之意。。，。

　　孝武帝派左軍將軍薛安都、龍骧將軍南陽人宗越等人戍守曆陽，同魯爽的先頭部隊楊胡興等大戰，斬了楊胡興。。，。、百姓中有想鑄錢的人，就讓他們到國家的鑄爐去鑄造，銅一定要精煉，不能混雜。。，。　　[19]柔然汗國進犯北魏邊塞，北魏任城王拓跋澄率領將士抗擊，柔然軍遠逃。。，。尋出剛爲冀州刺史，加儀同三司，未至州，黜爲征虜將軍，卒于家。。，。

邢巒被調走之後，北魏任命羊祉爲梁州刺史，傅豎眼爲益州刺史。。，。私戚之端，自斯而啓，年之不永，不亦宜乎！　　李延壽論曰：鄧元起勤勉于事，能體貼下屬，能奉事朝廷，開辟疆土，功不可沒，功勞沒有受到賞賜，卻先陷禍遇難。。，。！及觇歡愠，候慘舒，動中主情，舉無謬旨；人主謂其身卑位薄，以爲權不得重。。，。；

又任命劉暄爲領軍將軍，曹虎爲散騎常侍、右衛將軍。。，。、時魏徐州刺史京兆王愉年少，府事皆決于長史盧淵。。，。　　[14]八月，丁亥（初一），北魏國主返回平城。。，。三十已下，見在朝廷之人，語音不聽仍舊；若有故爲，當加降黜。。，。；　　[10]甲子，侍中、車騎將軍永昌嚴侯韋睿卒。。，。、沈約出去之後，大司馬又叫範雲進去，告訴了他自己的心思，征求他的看法，範雲的回答與沈約所說的意思差不多，至此，大司馬才對範雲講道：“智者所見，不謀而合。。，。