癸醜（十一日），北齊武成帝高湛在南宮即皇帝位，大赦天下，改換年號爲太甯。。，。未幾，征詣行在所，淵遇疾未谒，其甥王氏在後宮，帝問曰：“汝舅來何遲？”王氏以疾對，帝曰：“可得死否？”淵聞之，懼，因縱酒納賂以自晦。。，。？官軍器械完備整齊，衣服鮮明華美，旌旗钲鼓極爲壯觀。。，。矧乃鞭撻疲民，侵轶徐部，築壘擁川，舍舟徼利。。，。又發民夫運米，積于泸河、懷遠二鎮，車牛往者皆不返，士卒死亡過半，耕稼失時，田疇多荒。。，。、　　[42]高涼太守馮寶卒，海隅擾亂。。，。

　　[28]九月，壬寅（初一），梁朝改換年號，爲太平元年，實行大赦，任命陳霸先爲丞相、錄尚書事、鎮衛大將軍、揚州牧、義興公。。，。、帝取桃竹白羽箭一枚以賜射匮，因謂之曰：“此事宜速，使疾如箭也。。，。雖然一母至親骨肉，也不能免于相互傾軋奪權。。，。隋朝疊州刺史杜粲又向朝廷請求乘機出兵討伐，隋文帝還是不許。。，。　　[25]陳武帝下诏讓臨川王陳在南皖口設立城堡，派東徐州刺史吳興人錢道戢去駐守。。，。

僧辯入，背泉而坐，曰：“鮑郎，卿有罪，令旨使我鎖卿，卿勿以故意見期。。，。　　內史舍人韋福嗣是韋的侄子。。。李密率領二萬步騎兵，駐紮在清淇，與徐世用烽火相呼應，挖深溝築高城牆，不和宇文化及交戰。。，。高歡寫信給王思政，要招撫他，說：“你如果願意投降的話，我就讓你掌管並州。。，。來護兒至畢奢城，高麗舉兵逆戰，護兒擊破之，將趣平壤，高麗王元懼，甲子，遣使乞降，囚送斛斯政。。，。　　帝以右武衛將軍洛陽丘和爲蒲州刺史，鎮蒲津。。，。

　　[20]北周益州總管王謙也不願意依附楊堅，于是出動巴、蜀地區的軍隊攻打始州。。，。、　　[11]夏，四月，庚申，突厥寇周幽州，殺掠吏民。。，。

　　[26]隋炀帝的死訊傳到東都，戊辰（二十四日），留守東都的隋朝官員擁戴隋越王楊侗即皇帝位，大赦，改年號爲皇泰。。，。蜀王秀奏“史萬歲受賂縱賊，致生邊患。。，。　　[4]戊午，淮安王神通擊宇文化及于魏縣，化及不能抗，東走聊城。。，。顔師古名籀，通常人們稱呼他的字。。，。庚戌（二十六日），靜帝下诏書尊稱阿史那太後爲太皇太後，李太後爲太帝太後，楊皇後爲皇太後，朱皇後爲帝太後。。，。

過了五十多天，劉蘭成從軍隊中挑選了一百五十人，去北海搶掠。。，。拜素子玄獎爲儀同三司，賞賜甚厚。。，。　　[29]是歲，齊賜侍中、中書監元文遙姓高氏，頃之，遷尚書左仆射。。，。、

　　丙辰，上禦觀風殿，大備文物，引高昌王伯雅及伊吾吐屯設升殿宴飲，其余蠻夷使者陪階庭者二十余國，奏九部樂及魚龍戲以娛之，賜赉有差。。，。樓閣各高數十丈，連延數十間，窗戶、壁帶、懸楣、欄杆等都是用沈木和檀木制成，並用黃金、玉石或者珍珠、翡翠加以裝飾，樓閣門窗均外挂珠簾，室內有寶床寶帳，穿戴玩賞的東西瑰奇精美，近古以來所未見。。，。、素責所由，軍司具對，素即召所留三百人出營，悉斬之；更令簡留，人皆無願留者。。，。；戊申（十八日），黎明，宇文泰的部隊與高歡的部隊遭遇了。。，。