可減絹布，增益谷租；年豐多積，歲儉出赈。。，。；杜黑騾徑進至杜姥宅，中書舍人孫千齡開承明門出降。。，。　　[18]南齊任命百濟王國國王牟大爲鎮東大將軍、封爲百濟王。。。、

法興是孝武左右，久在宮闱；今與他人作一家，深恐此坐席非複官有。。，。；”賀拔嶽非常高興，便命宇文泰到侯莫陳悅軍中去勸說他，侯莫陳悅于是便和賀拔嶽一起襲擊長安城。。，。鄧元起遷季連于城外，俄而造焉，待之以禮。。，。九月，己卯，魏以仲遠爲太宰，庚辰，以爾朱天光爲大司馬。。，。

北魏任命代理鎮西將軍長孫稚爲討蜀都督。。。谏議大夫常山人張普惠認爲前代皇後的父親沒有稱作“太上”的，“太上”的名字不能加在臣子身上。。，。孝文帝诏令禁止在漢、魏、晉各代皇帝陵百步之內打柴割草。。。、”當時劉義宣已明確表示擁護劉駿稱帝，臧質的計劃沒有實現。。，。

丙寅（十八日），在景安陵將武帝的棺木下葬，廟號世祖。。，。蕭穎胄指派曾經任過汶陽太守的劉孝慶等人在城內埋伏兵力，劉山陽進入城門之後，就在車中把他斬了，副軍主李元履收集余部，請求投降。。，。行台郎封偉伯等與關中豪桀謀舉兵誅寶寅，事泄而死。。，。　　[1]春季，正月，甲子朔（初一），北魏實行大赦，改年號爲和平。。，。

爾朱榮的小女兒嫁給皇帝的侄子陳留王元寬，爾朱榮有一次指著元寬說：“我最終會得到這位女婿的幫助。。，。　　[17]分荊州之巴東、建平，益州之巴西、梓潼郡，置三巴校尉，治白帝。。，。、高歡來到尉景家中，他正臥床不起，大聲喊叫：“殺我的時候快要到了呀！”高歡安慰和拜謝了他。。，。！　　右衛將軍垣護之、虎贲中郎將殷孝祖等擊魏還，至廣陵，上並使受慶之節度。。，。、　　[4]東魏大都督善無人賀拔仁攻打西魏南汾州，南汾州刺史韋子粲向賀拔仁投降，西魏丞相宇文泰聽到這一消息後，屠殺了韋子粲的全部家族。。，。前仲遠自徐州爲逆，汝爲戎首；今仲遠南走，汝複叛之。。，。；

使者到達壽陽時，正趕上魯爽喝醉，他聽錯了密使向他傳達的劉義宣的意思，而在當天就起兵反叛了。。，。　　[5]六月丙午（十八日），馮翊等七個郡反叛投降了北魏。。，。　　榮好獵，不舍寒暑，列圍而進，令士卒必齊壹，雖遇險阻，不得違避，一鹿逸出，必數人坐死。。，。

”高歡聽後緊緊握住李元忠的手，向他稱謝道歉。。，。襲教民多立銘置道側，虛稱其美；帝聞而問之，襲對不以實。。，。；

　　乙亥（二十一日），北魏實行大赦，改年號爲永安。。，。如今雞的全身都變了，只是頭還沒有變，而聖上知道了，這是天下將要出事而不會成功的征兆。。，。

初，帝使荊州錄送前軍長史、荊州行事張悅至湓口，琬稱子勳命，釋其桎桔，迎以所乘車，以爲司馬。。，。、蕭昭業擔任南郡王時，跟隨叔父、竟陵王蕭子良一起住在西州。。，。、