癸亥，甯都公自岐州至長安，甲子，即天王位，大赦。。，。琳單騎僅免，還，至彭城，齊人即使之赴壽陽召募以拒陳師，複以盧潛爲揚州道行台尚書。。，。

　　[17]北周豫、荊、襄三州蠻人反叛，攻克了一些郡縣。。，。、　　[25]甲辰（十三日），北周國主去岐陽。。，。往以海內亂離，德教廢絕，吏無慈愛之心，民懷奸詐之意。。，。　　[37]甲申（十四日），西魏安葬了安定文公。。，。　　[12]北周陳公純奪取北齊的宜陽等九座城池，北齊斛律光率領五萬名步、騎兵趕到那裏抵抗。。，。、

”獨孤陀的弟弟司勳侍郎獨孤整也來到宮中求情，因此文帝赦免了獨孤陀的死罪，將他革職爲民，令他的妻子楊氏出家爲尼姑。。，。乃至營造細小之事，出給輕微之物，一日之內，酬答百司。。，。　　帝幸李後家，以鳴镝射後母崔氏，罵曰：“吾醉時尚不識太後，老婢何事！”馬鞭亂擊一百有余。。，。！甲子（十三日），炀帝命令都尉、鷹揚郎將與郡縣要互相配合追捕盜賊，隨捕隨殺，但是仍然無法制止百姓造反。。，。、乙醜，降魏朝封爵有差，其宣力霸朝及西、南投化者，不在降限。。，。、

隋骁果還有近一萬人，也分派遣返，聽任他們選擇去處。。，。高澄的行爲如果合乎上天的意願，心腹要害如果沒有毛病，又爲什麽要急急忙忙地捧璧求和呢？還不是因爲關中的軍隊卡住了他的咽喉，柔然的軍隊在他的背後步步逼的緣故，所以他才用甜言蜜語，豐厚的錢財，來換取同我朝之間關系的安定。。，。？周東平公神舉將兵逼馬邑，紹義戰敗，北奔突厥，猶有衆三千人。。，。”宣帝大怒，叫太監打元岩的耳光。。，。他了解下屬，喜歡人才，對有功勳者和老部下都極力保護、成全；每次俘獲到敵國的那些爲本國盡忠盡節的大臣，大多不處罰他們。。，。；、

”太子時在側，乃曰：“廓，王泰之子，不宜爲太子詹事。。，。帝大怒，斬令則等數人，賜妃姊死，府僚皆斥之邊遠。。，。　　[15]丁亥，以豫章王叔英兼司徒。。，。這幫強盜來進犯，不過是爲了搶劫邊地的牧民，掠奪既無收獲，勢必自己退走。。，。

西魏建州刺史揚正在鎮守車廂這個地方。。。　　[19]五月庚午（初三），司空南平王蕭恪等人又勸蕭繹即帝位，湘東王蕭繹還是不接受，派侍中豐城侯蕭泰去拜谒祖先陵墓，重新修複宗廟神社。。，。今兵衆全整，未有虧傷，陛下舍此安之！馬足一動，人情駭亂，不可複振。。，。！毓兄顯州刺史賢言于帝曰：“臣弟毓素懷志節，必不從亂，但逼凶威，不能自遂，臣請從軍，與毓爲表裏，諒不足圖也。。，。　　[33]冬，十月，戊辰，進陳公爵爲王。。，。

　　[24]李密的總管李育德以武陟來降唐，拜陟州刺史。。，。歐陽纥聽說章昭達的軍隊突然來到，驚恐混亂得不知所措，領兵出屯在口，用竹籠裝滿了沙子石塊，放在水柵的外面，用來阻止對方船只的進路。。，。文帝與獨孤皇後曾經駕臨楊廣的府第，楊廣將他的美姬都藏到別的房間裏，只留下年老貌醜之人身著沒有文飾的衣服來服侍伺侯。。，。北周軍隊撤去宜陽之圍來援救汾水以北的地方。。。渾從子將作監敏，小名洪兒，帝疑其名應谶，常面告之，冀其引決。。，。

上聞而驚異，召見與語，稱善久之。。，。　　[28]北齊太上皇生病，派驿使追召徐之才回來，徐之才沒能及時趕到。。，。以臣料之，迥等終當覆滅，隨公必移周詐。。，。纥恐懼，其下多勸之反，遂舉兵攻衡州刺史錢道戢。。，。

　　[2]二月，魏以義州刺史史甯爲涼州刺史；前刺史宇文仲和據州，不受代，瓜州民張保殺刺史成慶以應之，晉昌民呂興殺太守郭肆，以郡應保。。，。；都深夜了還未到達宿營地，士卒凍死大半，馬驢凍死十之八九；後宮的妃嫔、公主有的都走散了，和軍士們混雜在一起宿于山間。。，。；、蕭棟那時正被關在暗室裏，飲食很差，每天吃的是蔬菜薯類。。，。又因爲他們的本意只是逃避死亡，如果加以拒絕，則又顯得我大隋朝不仁不義。。，。高歡握著崔暹的手慰勞他說：“以前朝廷裏不是沒有法官，但卻沒人能舉報彈劾。。，。

　　[24]冬季，十月，北齊任命侯莫陳相爲太傅，任城王高爲太保，婁睿爲大司馬，馮翊王高潤爲太尉，開府儀同三司韓祖念爲司徒。。，。封宇文颢的弟弟宇文連爲杞國公，讓章武公宇文導的兒子宇文亮爲其後嗣；宇文連的弟弟宇文洛生爲營國公，讓宇文護的兒子宇文至爲其後嗣；追封太祖文帝的兒子武邑公宇文震爲宋公，讓世宗明帝的兒子宇文實爲其後嗣。。，。；陛下如果有廢立的想法，我們雖然愚笨，實在不敢聽到這樣的诏命。。，。

大尊豈可數施非常之惠，以肆奸宄之惡乎！”帝不納。。，。！　　[13]乙巳（二十五日），侯景任命尚書仆射王克爲左仆射。。，。