[9]壬午，加柳元景南豫州刺史，加顔師伯丹楊尹。。，。　　[2]乙醜，魏主如方山；二月，辛未，如靈泉；壬申，還宮。。，。；

當時，戍守州鎮的軍隊，都是將財物絹帛隨軍攜帶，不用上繳官府的倉庫。。，。恰在這時，禦史台令史龍文觀報告說：“太子元恂被拘收之日，有一封親筆信爲自己申辯，但是李彪私自押下沒有上報。。，。主上屈法申恩，吞舟是漏，將軍松柏不翦，親戚安居，高台未傾，愛妾尚在。。，。最初出宮，還有整齊的儀仗衛隊。。，。

他們所擅長的是在野外作戰卻不擅于攻城。。。他兄弟六人，系四個母親所生，所以小時候弟兄之間常常發生爭吵打架。。，。王晏、徐孝嗣、蕭坦之、陳顯達、王廣之、沈文季等人都緊隨在蕭鸾之後。。。、　　[13]是歲，梁之境內有州二十三，郡三百五十，縣千二十二。。，。　　[11]冬季，十二月癸醜（初八），北魏任城文宣王元澄去世。。，。

北魏孝莊帝采納了他們的建議，從此開始鑄“永安”五铢錢。。，。　　帝謂蕭坦之曰：“人言鎮軍與王晏、蕭谌欲共廢我，似非虛傳。。，。、孝武帝此時也正獨攬大權以顯示自己的威嚴和權要。。。師伯以谄佞被親任，群臣莫及，多納貨賄，家累千金。。，。高歡到達黃河北岸十余裏的地方，再一次派遣使者當面向孝武帝申明他的誠意；孝武帝不作答複。。，。；有司劾奏之，魏主遣使至州，于洛侯常刑人處宣告吏民，然後斬之。。，。

　　義之德景宗及睿，請二人共會，設錢二十萬，官賭之。。，。孝武帝西遷的時候，李長壽率領手下的步兵抵抗東魏的部隊，西魏又任命他爲廣州刺史。。，。

　　[12]魏有司奏：“廣川王妃葬于代都，未審以新尊從舊卑，以舊卑就新尊？”魏主曰：“代人遷洛者，宜悉葬邙山。。，。？明帝認爲西南的叛軍已經平定，打算向淮河以北的叛軍炫耀威力。。，。東昏侯派遣軍主劉希祖率領三千人攻擊蕭穎孚，南康太守王丹率郡兵響應劉希祖。。，。凡選授誅賞大處分，上皆與法興、尚之參懷；同外雜事，多委明寶。。，。；、庚寅（二十七日），玄元度大敗北魏軍。。，。

賀拔嶽知天光必敗，欲留悅共圖顯壽以應高歡，計未有所出。。，。　　[22]征召袁粲以衛軍將軍的身份，代理尚書令，袁粲堅決辭讓。。，。　　[8]丙辰（二十七日），北魏國主前往河西。。，。　　[18]十一月，丁醜，尚書令袁粲以母憂去職。。，。